九月九日忆山东兄弟?独在异乡为异客　(唐)王维_古诗新唱歌曲
(5月4日&06:52)&
(4月24日&14:39)&
(4月20日&20:28)&
>>&九月九日忆山东兄弟?独在异乡为异客　(唐)王维
请安装RealPlayer!
九月九日忆山东兄弟?独在异乡为异客　(唐)王维
作词:王维作曲:阎勇
在l楫客，每逢佳倍思H。b知兄弟登高椴遘镙巧僖蝗恕独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。dú&zài&yì&xiāng&wéi&yì&kè&　&独&在&异&乡&为&异&客&，&měi&féng&jiā&jié&bèi&sī&qīn&　&每&逢&佳&节&倍&思&亲&。&yáo&zhī&xiōng&dì&dēng&gāo&chù&　&遥&知&兄&弟&登&高&处&，&biàn&chā&zhū&yú&shāo&yì&rén&　&遍&插&茱&萸&少&一&人&。&&作者背景&　　王维（701-760），唐代诗人。字摩诘，蒲州（今山西永济）人。他有多方面的艺术成就，人们称赞他“诗中有画，画中有诗”。&&注释&　　九月九日：即重阳节。古时在这一天，有佩插茱萸、登高饮菊花酒来避灾的习俗。　　山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。　　异乡：他乡。　　倍：加倍，更加。　　遥知：远远推想。　　茱萸：又名越椒，是一种有浓烈香气的植物，据说可以祛邪、避灾。&古诗今译&　　独居他乡是外来的客，每逢佳节更加怀念家乡和亲人。遥想弟兄们在登高的地方，都插上茱萸只少了我一个人。&名句赏析――“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”&　　这是王维的一篇思乡怀亲的名作。前两句写自己独自漂泊在遥远的他乡，日夜思念着故乡和亲人，每逢佳节来临，孤独的感觉更加深刻，思乡怀亲之情也会倍加铭心刻骨。这里所说的“佳节”，虽然泛指一般的美好节日，但更是为本诗所写的“九月九日”（即“重阳节”）作铺垫。后两句写重阳节是亲人们团聚的日子，古来就有登高饮酒、佩插茱萸的风俗。而今，诗人想象着兄弟们成群结伴、登高饮酒的情景，同时他也设想因为自己无法亲临盛会，共享欢乐，兄弟们也会感到一种无法团聚的缺憾。这首诗从对方着笔，展开想象，更加显得情深意厚，并给人以无限的回味和遐想。&&(演唱:黄思亮)&(诵读:阎杉杉)王维《九月九日忆山东兄弟》译文王宝童的译文(上海世图2005版《王维百首（汉英对照图文本)》&On&Double&Ninth&Day&Thinking&of&My&Brothers&at&Home&A&lonely&stranger&in&a&strange&land&I’m&cast,&Sore&sick&for&my&dears&on&every&festive&day.&By&now&my&brothers&must&some&heights&have&passed,&But&a&cornel&wearer&missing’ll&damp&the&play.&唐一鹤的译文(天津人民出版社2005版《英译唐300首》)&Reminiscent&of&My&Brothers&in&Puzhou&to&the&east&of&Huashan&on&the&Double&Ninth&Festival&Being&a&stranger&alone&in&a&strange&land,&I&miss&my&dear&ones&on&every&happy&festival&with&a&heavy&mind.&I&know&from&afar&the&heights&where&my&brothers&have&ascended&&With&dogwoods&on&their&heads&but&without&me&accompanied.&陈君朴的译文（上海大学出版社2005版《汉英对照唐绝句150首》）&Thinking&of&My&Brothers&in&Shandong&on&the&Double&Ninth&Festival&A&stranger&in&a&strange&land&on&each&holiday&I&think&of&my&kinsmen&with&a&double&care.&I&know&when&my&brothers&wear&medicine&bags&
古诗新唱-九月九日忆山东兄弟　(唐)王维
古诗新唱-九月九日忆山东兄弟　(唐)王维
古诗新唱-九月九日忆山东兄弟　(唐)王维
古诗新唱-九月九日忆山东兄弟　(唐)王维
古诗新唱-九月九日忆山东兄弟　(唐)王维
（第&29&首）浏览次数：<font color="ff
共&77&条留言
ip：182.112.75.*
时间： 18:27:54
ip：27.153.91.*
时间： 12:02:07
ip：118.77.245.*
时间： 11:08:20
ip：112.84.94.*
时间： 18:12:12
ip：220.176.130.*
时间： 8:52:11
ip：182.40.200.*
时间： 17:46:04
ip：113.83.247.*
时间： 18:27:14
ip：61.158.77.*
时间： 14:04:05
ip：183.67.27.*
时间： 18:14:51
我叫灵灵牛，请大家多多关照。
ip：183.67.27.*
时间： 18:12:11
我叫灵灵鼠，请大家多多关照。
ip：123.190.223.*
时间： 17:05:42
一点也不好
ip：218.87.3.*
时间： 12:23:02
ip：221.210.62.*
时间： 11:52:33
ip：125.118.204.*
时间： 11:42:29
ip：119.55.156.*
时间： 19:28:37
共&77&条留言
留言姓名：
图标选择：
为方便会员注册下载使用本站产品，请使用安全高效的支付工具您的JavaScript似乎被禁用,或者您的浏览器不支持JavaScript。
浏览本页面,必须启用JavaScript,否则将无法正常显示。
请您打开您浏览器的javaScript支持，或更换支持javaScript的浏览器。
这个栏目不仅把诗词标准的朗读给孩子，还特别把诗词的创作背景故事告诉孩子，加深孩子对诗词的理解
九月九日忆山东兄弟—简介：此诗反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。“每逢佳节倍思亲”千百年来，成为游子思念的名言，打动多少游子离人之心。
持续时间：02:12
浏览量：119308
下载量：109583
作者：王维
关键字：|唐诗|唐诗宋词|诗歌|王维|登高|茱萸|思念|亲人|古诗|MP3下载|儿歌故事|故事|故事下载|诗词下载|试听|小布叮|
所属年龄段：
诗歌赏析：
九月九日忆山东兄弟——王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茉萸少一人。
独个儿在异地他乡作客，每逢良辰佳节便倍加思念亲人。想着遥远的家乡，兄弟们都头上插上茱萸去登高了，却少了我一个人不能和他们团聚，多么令人遗憾呢！
诗写游子思乡怀亲。诗人一开头便紧急切题，写异乡异土生活的孤独凄然，因而时时怀乡思人，遇到佳节良辰，思念倍加。接着诗一跃而写远在家乡的兄弟，按照重阳的风俗而登高时，也在怀念自己。诗意反复跳跃，含蓄深沉，既朴素自然，又曲折有致。“每逢佳节倍思亲”千百年来，成为游子思念的名言，打动多少游子离人之心。
王维是一位早熟的作家，少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同，这首抒情小诗写得非常朴素。但千百年来，人们在作客他乡的情况下读这首诗，却都强烈地感受到了它的艺术力量。这种艺术力量，首先来自它的朴质、深厚和高度的艺术概括。
我也来评论：
您需要先，才能评论。[]
浙江小布叮动漫文化股份有限公司
北京市公安局海淀分局备案编号：
CopyRight & ,All Rights Reserced
电子邮件：
公司地址：北京市海淀区北新大厦613小学生必背古诗词鉴赏――18.九月九日忆山东兄弟_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
&&&#165;1.00
&&&#165;1.00
小学生必背古诗词鉴赏――18.九月九日忆山东兄弟
&#8203; &#8203;s&#8203;t&#8203;r&#8203;o&#8203;n&#8203;g&#03;8&#8203;.&#8203;九&#8203;月&#8203;九&#8203;日&#8203;忆&#8203;山&#8203;东&#8203;兄&#8203;弟&#8203;s&#8203;t&#8203;r&#8203;o&#8203;n&#8203;g&#8203; &#8203; &#8203;王&#8203;维&#8203; &#8203; &#8203;独&#8203;在&#8203;异&#8203;乡&#8203;为&#8203;异&#8203;客&#8203;,&#8203;每&#8203;逢&#8203;佳&#8203;节&#8203;倍&#8203;思&#8203;亲&#8203;。&#8203; &#8203; &#8203;遥&#8203;知&#8203;兄&#8203;弟&#8203;登&#8203;高&#8203;处&#8203;,&#8203;遍&#8203;插&#8203;茱&#8203;萸&#8203;少&#8203;一&#8203;人&#8203;。&#8203; &#8203; &#8203;[&#8203;注&#8203;释&#8203;]&#8203; &#8203; &#03;.&#8203;九&#8203;月&#8203;九&#8203;日&#8203;：&#8203;指&#8203;农&#8203;历&#8203;九&#8203;月&#8203;九&#8203;日&#8203;重&#8203;阳&#8203;节&#8203;。&#8203; &#8203; &#03;.&#8203;忆&#8203;：&#8203;想&#8203;念&#8203;。&#8203; &#8203; &#03;.&#8203;山&#8203;东
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢> 九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲；
阅读 59|回复 1
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲；
。。。
九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲；
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
（出门在外的朋友们，九九重阳节快乐！
数据|必读|全景|报名|
> 九月九日忆山东兄弟
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲；
后您才能在本论坛发布信息！
免费获取无增项报价
累计人报名
热点楼盘论坛
热门楼盘推荐
社区热点社会星光大道凤凰博报 由你开始
你确定要删除此博文及其所有评论吗？
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
&&&&&&&&&&&&&&&&&& 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 && [译文]&& 我独自在远离故乡的地方作客，每逢佳节就更加思念家中的亲人。&& [出典]&& 王维《九月九日忆山东兄弟》&& 注：&& 1、《九月九日忆山东兄弟》 王维&&&&&&& 独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。　　遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。&& 2、注释：　　1、九月九日：指农历九月初九重阳节，民间有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗。　　2、忆：想念。　　3、山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。　　4、异乡：他乡。　　5、倍：加倍，更加。　　6、遥知：远远的想到。　　7、登高：阴历九月九日重阳节，民间有登高避邪的习俗。　　8、茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，传说重阳节扎茱萸袋，登高饮菊花酒，可避灾。&&&& 3、译文1：　　独自在他乡做他乡的客人，每到欢庆佳节时，就更加思念家中的亲人。我在遥远的异乡想象着，今天兄弟们登高的时候，大家插戴茱萸，就少了我一个人。&&&& &译成现代诗　　独自一个人流落在外地，　　每到节日的时候就十分的想念亲人，　　虽然很远，但是兄弟早就爬上那经常爬的山了，　　他们身带茱萸，就是少了我。&&&& 4、王维是一位早熟的作家，少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同，这首抒情小诗写得非常朴素。但千百年来，人们在作客他乡的情况下读这首诗，却都强烈地感受到了它的艺术力量。这种艺术力量，首先来自它的朴质、深厚和高度的艺术概括。&　　诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州（今山西永济），在华山之东，所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引力，但对一个少年游子来说，毕竟是举目无亲的“异乡”；而且越是繁华热闹，在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。第一句用了一个“独”字，两个“异”字，分量下得很足。对亲人的思念，对自己孤孑处境的感受，都凝聚在这个“独”字里面。“异乡为异客”，不过说他乡作客，但两个“异”字所造成的艺术效果，却比一般地叙说他乡作客要强烈得多。在自然经济占主要地位的封建时代，不同地域之间的风土、人情、语言、生活习惯差别很大，离开多年生活的故乡到异地去，会感到一切都陌生、不习惯，感到自己是漂浮在异地生活中的一叶浮萍。“异乡”、“异客”，正是朴质而真切地道出了这种感受。作客他乡者的思乡怀亲之情，在平日自然也是存在的，不过有时不一定是显露的，但一旦遇到某种触媒──最常见的是“佳节”──就很容易爆发出来，甚至一发而不可抑止。这就是所谓“每逢佳节倍思亲”。佳节，往往是家人团聚的日子，而且往往和对家乡风物的许多美好记忆联结在一起，所以“每逢佳节倍思亲”就是十分自然的了。这种体验，可以说人人都有，但在王维之前，却没有任何诗人用这样朴素无华而又高度概括的诗句成功地表现过。而一经诗人道出，它就成了最能表现客中思乡感情的格言式的警句。　　前两句，可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回，而是直插核心，迅即形成高潮，出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继，造成后劲不足。这首诗的后两句，如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸，就不免蛇足；转出新意而再形成新的高潮，也很难办到。作者采取另一种方式：紧接着感情的激流，出现一泓微波荡漾的湖面，看似平静，实则更加深沉。　　重阳节有登高的风俗，登高时佩带茱萸囊，据说可以避灾。茱萸，一名越椒，一种有香气的植物。三四两句，如果只是一般化地遥想兄弟如何在重阳日登高，佩带茱萸，而自己独在异乡，不能参与，虽然也写出了佳节思亲之情，就会显得平直，缺乏新意与深情。诗人遥想的却是：“遍插茱萸少一人。”意思是说，远在故乡的兄弟们今天登高时身上都佩上了茱萸，却发现少了一位兄弟──自己不在内。好象遗憾的不是自己未能和故乡的兄弟共度佳节，反倒是兄弟们佳节未能完全团聚；似乎自己独在异乡为异客的处境并不值得诉说，反倒是兄弟们的缺憾更须体贴。这就曲折有致，出乎常情。而这种出乎常情之处，正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》：“遥怜小儿女，未解忆长安”，和这两句异曲同工，而王诗似乎更不着力。&&&&& 5、《九月九日忆山东兄弟》一诗，是王维十七岁时所作。王维少年时就与胞弟王缙离开家乡蒲州到西京长安和东都洛阳客游。在诗歌创作方面的久负盛名，使他成为王公、驸马、达官贵人的座上清客，这使他有机会大量接触上层社会的生活，对世态炎凉和统治阶级的腐败生活有了深刻认识，并且产生了深深的厌倦。久而久之，思乡怀亲之感不断袭扰他。特别是在他十七岁那年的“九·九”重阳佳节之日，达官贵人们都以家宴自娱，胞弟王缙也回蒲州去了，一种难以排遣的孤独感和思乡之情突然在举目无亲的诗人心中爆发，遂作《九月九日忆山东兄弟》了。　　“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”首句写身在异乡的诗人每到佳节倍加思念故乡的兄弟亲人。　　起句一个“独”字，造境突兀，既刻划出了诗人举目无亲、孑然孤单的形象，又传达出抒情主人公寂寞凄凉的心境。两个“异”字迭用，更加强了诗人的孤独之感，为诗的画面增添了凄楚的色彩。第二句是全诗的诗眼和感情主线。这里的“每逢”二字，突破了“九月九日”这一特定时间的局限，使人体会到诗中之情酝酿日久，今年九月九日的爆发只不过是碰到了重阳佳节这一导火索罢了，一个“倍”字，既渲染了今日思亲之情的强烈，又表明了平日思亲之经常。这两句诗着重在写诗人节日的感受，由于诗题已经点明时值重阳佳节，埋下了热闹欢愉的节日场面的伏笔，因而就愈使人感到身“在异乡为异客”的孤寂的游子形象，更加鲜明。　　前两句，可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回，而是直插核心，迅即形成高潮，出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继，造成后劲不足。这首诗的后两句，如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸，就不免蛇足；转出新意而再形成新的高潮，也很难办到。作者采取另一种方式：紧接着感情的激流，出现一泓微波荡漾的湖面，看似平静，实则更加深沉。&　　“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。由自己思亲，想到亲人节日必然也在想念自己，从而更加深了诗人珍视兄弟手足之情、思念家乡亲人的情思。古时有重阳节佩茱萸登高饮菊花酒可以消灾避邪之说。这里，诗人巧妙地通过兄弟重阳佳节佩茱萸囊登高这一富有典型意义的生活细节来使兄弟思己之情具体化、形象化，用兄弟对登高行列缺了一人的遗憾心情来反射出诗人思亲的心曲，更使人感到诗情真挚：委婉动人。　　这首诗注重感受和细节的典型性，“每逢佳节倍思亲”的感受，既是诗人日常感受的升华，又是长期客居异乡的游子节日感受的概括和总结，有相当的普遍性和代表性。登高插茱萸的细节，体现了节日兄弟聚首的欢悦，同时也具有浓厚的时代和地方色彩。正因为这首诗注重感受、细节、时间、环境诸方面的典型选择，因而就形象逼真地表达了诗人具有典型意义的感情。因此千百年来屡经传诵。&&&&& 6、 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲&&&&&& 离开生于斯长于斯的故土，去到陌生的异地，总会让人感到不习惯。何况在古代社会，不同地域间的风土、人情、语言、生活习惯相差巨大，交通又极不发达，这种环境的变换会更令人难以适应，思乡之情自然也就更为浓重。&&&&&& 王维十五岁即离乡赴两都游学，谋求进取。对这位热衷仕进的少年而言，繁华的帝都虽然有着很大的吸引力，但毕竟是举目无亲的“异乡”。而且越是繁华热闹，在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。诗人正是深解其中滋味，所以连用两个“异”字，分量下得很足。一个“独”字，又准确地概括了诗人此时的生活状态：孤独寂寞。&&&&&& 平日里，因为有事可为，这种感情被淹没在来来往往的热闹中。而一到节日，众人都回家团聚，只剩下诗人无处可去，这种思乡之情就爆发出来，一发而不可抑止。&&&&&& “每逢佳节倍思亲”的体验，可以说每个飘零的游子都曾有过。但在王维之前，却没有任何人用这样朴素无华而又高度概括的诗句成功地表现过。一经诗人道出，它就成了最能表现思亲感情的经典格言，传诵千古。&&&&&& 王维是一位敏感、深情的诗人。在直抒胸臆后，他开始猜想此时此刻的亲人们在做什么。&&&& 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人&&& “茱萸”，一种有香气的植物。古代有重阳登高的风俗，登高时将茱萸插于头上，据说可以避灾。&&&&& &诗人遥想着家中的兄弟们佩插茱萸，登上了山的高处，环顾四周，却发现少了一个人，那就是正独处异乡的自己。&&&&&& 如果只是一般化地描写自己身处异乡，无法和兄弟们一起在重阳日登高，无法和亲人团聚，虽然也能写出思亲之情，却会显得平直，缺乏新意与深情。高明的诗人另辟蹊径，在结尾两句一下将视野从长安拉向家乡，将焦点从自己转向亲人。&&&&&& 登高的兄弟们正兴致勃勃，突然发现他们的大哥并不在身边，大家的欢乐情绪顿时低落下来。而让“缺席”的诗人遗憾的，好像不是自己未能和故乡的兄弟共度佳节，反倒是兄弟们的佳节因少了自己未能圆满快乐；似乎自己“独在异乡为异客”的处境并不值得诉说，反倒是兄弟们的缺憾更需要体贴。从中可见，诗人的思亲之情是何等的深切！清人张谦宜评曰：“不说我想他，却说他想我，加一倍凄凉。”&&&&&& 王维的另外一首诗《相思》，叙写对朋友的思念，末两句“劝君多采撷，此物最相思”，和这两句有异曲同工之妙。&&&& 7、评 解& &&& 古人或久宦在外，或久戍边关，或长期流离漂泊，思乡怀人之情往往极浓极重，这类诗歌因而也特别多。王维的这首小诗，与他后来那些精致优美的山水诗篇不同，写得十分直白朴素，却成为传诵千古的名篇。从这首诗诞生后，每到佳节，客居他乡的游子都会不由自主地吟诵它，用它排解心中的思乡之情。　　（刘学锴）&&&&& &8、“每逢佳节倍思亲”一语极其精警，为人人心中所有，又为人人口中所未有，千百年来也就引起广泛的共鸣。&&&&& 独在异乡为异客,. ,.& ……,.&,,,,.&,.,,,,.,,这是有证据的,.?,,.&,.,,,,,,.&,.,.&虽然从融入全球文化的角度,,,,,.&&· 王维&& 《山居秋暝》&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 王维&& 《山居秋暝》&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 王维&&& 《汉江临眺》&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 王唯&& 《送邢桂州》&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 王维《使至塞上》&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&王维《相思》&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &王维 《杂诗》
<div class="num1_b" id="commend_num_
上一篇&&&&
下一篇&&&&
评论审核中请稍后...
评论审核中请稍后...
凤凰博报用户登录
支持更多帐号登录
新浪微博登录
亲，您在凤凰博报的用户名为
绑定凤凰帐号
欢迎您来我的凤凰博客！福建晋江一个爱国敬业的小人物。
&以德报怨，何以报德？以直报怨，以德报德!&
博主最近发表的 10 篇博文
编辑推荐 13 篇博文
凤凰博报微信}