100％正版现货 沉默的羔羊 托马斯＆#8226;哈里斯 作者 译林
|浏览247次
请选择您想要的商品信息
扫码下单，更多惊喜
*由于资质原因部分商商家无法支持，请以下单页为准。
ISBN编号：0
出版时间：其他
页数：其他
版次印次：其他
开本：其他
装帧：其他
印数：其他
字数：其他
副书名：其他
正文语种：其他
开始时间： 08:59
结束时间： 08:58
保修：无保修
出版社: 译林出版社; 第1版 (日) 外文书名:& 丛书名:& 平装: 368页 语种： 简体中文 开本: 32 ISBN: 0 条形码: 0 商品尺寸: 21 x 14.8 x 1.8 cm 商品重量: 499 g 品牌: 江苏译林
当羔羊安静下来，你是否听到心灵最暗处的呐喊和低语？悬疑文学大师托马斯•哈里斯最经典作品《沉默的羔羊》悬疑小说由此跨入经典文学殿堂，改编电影包揽奥斯卡五项大奖。
我看过的推理、悬疑类的书少说也有一百本了，这部是我唯一买的。不管是在人性，情节，乃至人物设定方面无疑都是杰作。
――读者 tenpou
我似乎爱上了汉尼拔，爱上他凝视克拉丽丝时眼中闪烁的火花，爱上他简单问候里包含的教养，爱上他递给疲惫的头发湿湿的克拉丽丝的叠好的干净毛巾……
――读者 夏日飞雪Sara
你若以为看过电影就能完全了解克拉丽丝和汉尼拔，那就错了。不仅故事情节有些差别，而且一些最经典最机智的对白在电影里是找不到的。
――读者 Anne Marble
我看过的推理、悬疑类的书少说也有一百本了，这不是我唯一买的。不管是在人性，情节，乃至人物设定方面无疑都是杰作。
――读者Tenpou
我似乎爱上了汉尼拔，爱上他凝视克拉丽丝时眼中闪烁的火花，爱上他简单问候里包含的教养，爱上他递给疲惫的头发湿湿的克拉丽丝的叠好的干净毛巾……
――读者夏日飞雪Sara
你若以为看过电影就能完全了解克拉丽丝和汉尼拔，那就错了。不仅故事情节有些差别，而且一些最经典最机智的对白在电影里是找不到的。
――读者Anne Marble
作者：（美国）托马斯•哈里斯 译者：杨昊成
托马斯•哈里斯（1940― ）是个和蔼可亲的络腮胡子。他每晚给母亲打个电话报平安。他精通厨艺，喜欢给朋友做美食。只有当埋头书斋时，他才变成那个游走于心理迷宫的悬疑作家，那个深不可测的汉尼拔医生的创造者。虽然只出了五部小说，但已使他成为公认的悬疑小说宗师。其中《沉默的羔羊》系列尤为经典，它们将悬疑小说带入了经典文学的殿堂，在悬疑文学史上是难以逾越的巅峰。他的作品全部被好莱坞改编为电影。电影《沉默的羔羊》成为美国电影史上第三部包揽奥斯卡五项大奖的影片。
每一个社会，无论人口多寡、经济强弱、素质优劣、居住疏密，都有变态者存在。每当出现连环杀手等耸人听闻的消息，网络上总会有人抱怨：某某地方尽出这类怪物。殊不知，这绝不是某地仅有的怪现象。谁能保证自己可爱的家乡或居住地人人都是灵魂洒满阳光、乐天助人的“艾美丽”?
深究起来，我们每个人内心都有一个变态恶魔，只不过，在正常境遇中，种种变态思想被外界的法律和伦理以及内化了的社会规范所约束罢了，有了想法多半不会去实施，很多想法在潜意识中就被自我压抑下去了。在战争等狂热环境里，像虐囚、杀人比赛，甚至人吃人那样的事情就会幽灵般抬头。犯下如此兽行的人往往并不是天生“坏人’，而是外界的放任唤醒了他们内心的恶魔。当然，说每个人都会如此蜕变也许夸张，但反观中外历史，很多人完全可能从“人”滑落到“兽”的地步。
其实，变态并不是兽行的同义词，变态是相对于常态而言。在现代社会，人类行为的准则是在不伤害他人的前提下，尽量宽容许多曾经被视为变态的所作所为。但即便是再开明的社会、再健全的心理教育，也不可能完全杜绝所有的内心恶魔咆哮而出，殃及社会。
或许托马斯?哈里斯是一名动物保护主义者，他看到人类****羊羔以满足自己口福，找到了这种“常态”行为和莱克特变态吃人之间的暗合。莱克特是小说和电影世界中最迷人的食人族，如果说“野牛比尔”之类是不自觉的恶魔，那么，他则是一个具有高度自觉性的超级恶魔。他不是因为无法控制自己内心的邪恶而作恶，他永远是这些邪恶的主人，跟大导演调度群众场面似的摆布着自己的一举一动。他不会因为作恶而内疚或恐惧，他非常享受自己的行为。他本身就是研究变态心理的超级专家。
研究犯罪心理，能帮助警方捉拿凶手，但更重要的是，能帮助普通人化解潜在的犯罪冲动。但在文艺作品中构思一个本身是专家的罪犯，就好比把警察局长安排成犯罪集团的幕后黑手，官盗一家，增加了故事的戏剧性，是一种颇为高超的手法，也暗合了人性善恶同居一身的道理。
汉尼拔?莱克特最初出现在1981年出版的《红龙》中。这部小说已经两次被搬上银幕，1986年由迈克尔?曼导演的《猎人者》(Manhunter)并不卖座，莱克特在里面是个配角。但作者哈里斯事后显然意识到这个人物实为至宝。到1988年《沉默的羔羊》，莱克特摇身升任男一号，经过1991年安东尼?霍普金斯的银幕演绎，成为了影史上数一数二的经典恶魔，即那种让人不寒而栗同时又目不转睛的高级魔王。如今，我们已经很难想象莱克特不是霍普金斯，他捕捉到了这个人物的灵魂、他的智商、他的敏捷、他的谈吐、他的智力游戏。他是一个恶魔，但他是一个浑身充满魅力的恶魔，相比之下，007影片中那些怀抱小猫、梦想摧毁世界的则是可笑不可怖的卡通恶魔而已。
莱克特医生的病房远离别的病房，正对面的是间隔着过道的壁橱。其他方面也与众不同。正前面是一面栅栏，栅栏后还有一道屏障，两者的距离是人手所够不到的。第二道屏障是一张牢固结实的尼龙网，从地面一直伸到天花板，由一面墙拉到另一面墙。网后面，史达琳看到有一张桌子被钉牢在地板上，桌上堆着高高的书籍和文件。还有一把直靠背椅，也被钉死在地板上。
汉尼拔•莱克特医生自个儿斜躺在铺位上翻阅着意大利版的《时尚》杂志。他右手拿着拆散的纸张，再用左手一张张放到身边。莱克特医生的左手有六根手指。
克拉丽丝•史达琳在离栅栏不远处的地方停了下来，距离大约是一个小小门厅的长度。“莱克特大夫。”
她的声音在她听来还算正常。
他停止阅读，抬起了头。
就在这一刹那，她陡然觉得他那凝视她的眼神好像能发出低低的声音似的，然而她听到的只是自己的血液在流动。
“我叫克拉丽丝•史达琳。能和您谈谈吗？”她说话的腔调冷冷的，礼貌而含蓄。
莱克特医生将一个手指放在噘起的嘴唇上，想了想，然后悠悠地立起身，平静地走到关着他那笼子的前面，在不到尼龙网的地方停了下来，看都没看那网一眼，仿佛早已选好了那个距离。
她看到他个头不高，头发、皮肤都很光滑，手臂上的肌肉显得很有力量，就像她自己的一样。
“早上好。”他说，仿佛为她开门似的。有教养的声音里稍有几分嘶哑，像金属的擦刮声，可能是好久没有说话的缘故。
莱克特医生的眼睛呈褐紫红色，灯光下反射出红色的光点。有时那光点看上去像火花，正闪烁在他眼睛的中心。他两眼紧盯着史达琳全身上下。
她又稍稍向栅栏走近了一些，前臂上汗毛直竖，顶住了衣袖。
“大夫，我们在心理剖析方面碰到了一个难题，我想请您帮忙。”
“‘我们’是指昆蒂科的行为科学部吧。我想你是杰克•克劳福德手下的一员。”
“是的，没错。”
“可以看看你的证件吗？”
这她倒没有料到。在……办公室时我已经出示过了。”
“你是说你给弗雷德里克•奇尔顿，那个博士，看过了？”
“是的。”
“他的证件你看了吗？”
“没有。”
“我可以告诉你，学术界的人读书太少。你碰见艾伦了吗？他是不是很讨人喜欢？他们俩你更愿意和哪个交谈？”
“总的来讲，我要说还是艾伦。”
“你可能是个记者，奇尔顿让你进来是得了钱。我想我有资格看一下你的证件。”
“好吧。”她将压膜的身份证举了起来。
“这么远我看不见，请送进来。”
“我不能。”
“因为是硬的？”
“问问巴尼。”
这位护理员走了过来，他考虑了一下。“莱克特大夫，我把这身份证送进去，可是我要时，你要是不还――就不得不劳驾所有的人来将你捆住――到那时我可就不高兴啦。你让我不高兴，你就得一直那么被捆着，等到我对你的态度好转为止。通过管道送吃的；为了体面，裤子一天换两次――这一切你都甭想了。你的邮件我也将扣着一星期不给。听懂了吗？”
“当然，巴尼。”
身份证在盘子里动了两下后被拉了进去，莱克特医生拿起来对着光看了看。
“实习生？上面说是‘实习生’。杰克•克劳福德把个实习生派来和我谈？”他把身份证在他那白白的小牙齿上拍了拍，又嗅嗅上面的味道。
“莱克特大夫。”巴尼说。
“当然。”他把证件放回盘子，巴尼将盘子拉了出来。
“我还在局里接受训练，是这样的。”史达琳说，“不过我们要谈的不是联邦调查局，我们是要谈心理学。对我们要谈的内容我有没有资格，您自己可以决定吗？”
“嗯――”莱克特医生说，“事实上……你还真滑头。巴尼，你是不是觉得该给史达琳警官弄把椅子来？”
“奇尔顿大夫没跟我提到什么椅子的事。”
“你的礼貌哪儿去了，巴尼？”“
你要椅子吗？”巴尼问她，“本来我们也可以准备一把的，可她从来就没有――嗳，一般也没人要留那么久。”
“要一把，谢谢。”史达琳说。
巴尼从过道对面锁着的小屋里拿来一把折叠椅，打开放好，然后离去。
“好了，”莱克特斜靠着他的桌子坐着，面对着她说，“密格斯对你说什么啦？”
“茅提波尔•密格斯，那边病房里那个。他对你嘶叫了一声，说什么来着？”
“他说，我能闻得出你身体的味道。’”
“明白了。我倒闻不出。你用伊芙艳润肤露，有时抹‘比翼双飞’香水，可今天没有。今天你肯定没用香水。对密格斯的话你怎么想？”
“他对人有敌意，原因我无法知道。这很糟糕。他恨人，人家也恨他，成了恶性循环。”
“你恨他吗？”
“我很遗憾他神经错乱，此外还吵吵闹闹。香水的事您是怎么知道的？”
“你刚才取身份证时有一股气味从你包里跑了出来。你的包很漂亮。”
“谢谢。”
“你带来的是你最好的包吧？”
“是的。”这倒是真的。她攒钱买了这只一流的休闲手提包，也是她拥有的最好的一件东西。
“比你的鞋可是好多啦。”
“说不定鞋也快会有好的了。”
“我相信。”
“大夫，墙上那些画是您画的吗？”
“你难道觉得是我叫了个搞装潢的人进来弄的？”
“水槽上方那幅是不是画的一座欧洲城市？”
“那是佛罗伦萨。这是从贝尔维迪宫看去的维乔宫和大教堂。”
“是凭记忆画出来的吗？所有的细节？”
“史达琳警官，我看不到外面的景，只有靠记忆。”“另一幅是耶稣受难图？中间的十字架上是空的。”
“那是各各他，耶稣被钉死的地方，他的遗体已经从十字架上被移了下来。用彩色蜡笔和魔笔涂在小贩卖的报纸上的东西。小偷的情形就是这样，答应他升天堂的，逾越节宰杀的羊羔一拿走，他真正得到的就是那下场。”
“什么下场呢？”
“腿当然是给打断了，就像他那个嘲弄基督的同道一样。你对福音书中的《约翰福音》全然不知吗？那么就看看杜乔的画吧――他画的耶稣被钉上十字架的画非常精确。威尔•格雷厄姆好吗？他现在看上去怎么样了？”
“我不认识威尔•格雷厄姆。”
“你知道他是谁。杰克•克劳福德的门客，你的前任。他的脸现在看上去什么样子？”
“我从来没见过他。”
“这叫做‘老一套的胡乱涂那么几笔’，史达琳警官。这么说你不介意吧？”
一阵沉默之后她直奔主题。
“我这个比您说得还要好些：这儿有几个老一套的问题我们可以来碰它一碰。我带来了――”
“不，不，这样不对，很蠢。别人在连续不停说话的时候，千万别来什么警句妙语。听着，听懂一句妙语就作答，会使同你说话的人急急匆匆往下赶，前后都脱节，对谈话气氛没好处。我们能往下谈，靠的就是气氛。你刚才表现得蛮好，谦恭礼貌，也懂规矩，密格斯虽然叫你难堪，你倒还是说了真话，这就建立起了我对你的信任。可是接着你就笨头笨脑地问起你的问卷，这可不行。”
“莱克特大夫，您是位经验丰富的临床精神病专家，难道觉得我会这么笨，想要在气氛上设个什么圈套让您来钻？相信我吧。我是来请您回答这份问卷的，愿不愿由您。看看总无妨吧？”
“史达琳警官，你最近读过什么行为科学部出的文件吗？”
“读过。”
“我也读过。联邦调查局很蠢，竟拒绝给我送《执法公报》，可我还是从二手商贩那儿弄了来。我还从约翰•杰伊和有关精神病学的刊物上得到了新闻。他们将系列凶杀犯划分为两组――有组织的和没有组织的。你怎么看？”
“这是……基本的划法，他们显然――”
“过于简单化，你想说的是这个词。实际上多数心理学都很幼稚，史达琳警官，行为科学部用的那种还处在颅相学的水平上。心理学起步时弄不到什么很好的人才。你上任何大学的心理系去看看那儿的师生，都是些蹩脚的业余爱好者，要不就是些缺乏个性的人，没有什么精英。什么有组织，无组织――那种想法真是从****里喂食。”
“您怎么来改一改这划分的方法呢？”
“我不改。”
“说到出版物，我读过您写的关于手术成瘾以及左边脸部和右边脸部表情的文章。”
“是的，文章是一流的。”莱克特医生说。“我当时就是这么想的，杰克•克劳福德也这样认为。是他给我指出来的，他急着要找您，原因之一也就是这――”
“清心寡欲的克劳福德也会着急？他都在找学员帮忙了，肯定是忙得很。”
“他是忙，他想――”
“忙野牛比尔的案子。”
“我想是吧。”“不，不是‘我想是吧’。史达琳警官，你完全清楚就是为野牛比尔的案子。我原就在想，杰克•克劳福德派你来，可能就是为了问这事儿。”
“不。”“
那么你也不是在跟我兜圈子慢慢再说到这事上去？”
“是的。我来是因为我们需要您的――”
“野牛比尔的事儿你了解多少？”
“谁也知道得不多。”
“报上都报道了吗？”
“我想是的。莱克特大夫，关于那件案子我还没有看到任何机密材料，我的工作是――”
“野牛比尔弄了几个女人？”
“警方找到了五个。”
“全被剥了皮？”
“局部被剥了，是的。”
“报上从来都没对他的名字作出过解释。你知道他为什么叫野牛比尔吗？”
“知道。”
“告诉我。”
“您要肯看看这份问卷我就告诉您。”
“我看不就完了吗。说吧，为什么？”
“起初只是作为堪萨斯城杀人案中的一个恶毒的玩笑。”
“哦？说下去。”
“他们叫他野牛比尔是因为他剥被害人身上的皮。”
史达琳发现，自己已由感觉恐惧转而变为感觉低贱。两相比较，她宁可还是感觉恐惧。
“把问卷送进来吧。”史达琳卷起问卷中蓝色的那部分放在盘子里送了进去。她一动不动地坐着。莱克特很快地翻阅了一遍。
他将问卷丢回传送器里。“嗨，史达琳警官，用这么个差劲儿的小玩意儿就想剖析我？”
“不是的。我是想您可以提供一点高见，促进我们的这项研究。”
“可我又有什么理由要那样做呢？”
“好奇。”
“好奇什么？”
“好奇您为什么会在这儿，好奇发生在您身上的事儿。”
“没什么事儿发生在我身上，史达琳警官。我是碰巧了。你们不要小看我，弄套权势来就想把我框住。为了行为主义心理学派，善恶也不要了，史达琳警官。给每个人都套上条道德尊严的裤子――从来就没有任何事可以说是谁的过错。看着我，史达琳警官，你能忍心说我是邪恶的吗？我邪恶吗，史达琳警官？”
“我认为您一直在伤害人。在我看两者是一回事儿。”
“邪恶仅仅是伤害人？要这么简单的话，那风暴也是邪恶的了。还有火灾，还有冰雹。保险商们笼而统之都管它们叫做‘天灾’。”
“故意――”
“我关注教堂倒塌事件，有点意思。西西里岛上最近倒了一座，你见着了吗？神奇极了！在一次特殊的弥撒上，教堂的正墙倒在了六十五位老太太身上。那是邪恶吗？如果是，又是谁干的？假如主高高地在那儿，那他就爱这结果，史达琳警官。伤寒和天鹅――全都来自同一个地方。”
“我说不清楚您这个人，大夫，可我知道谁能说得清。”
他举起手打断了她的话。她注意到，这手很特别，中指有两个，完全重叠，是最罕见的一种多指畸形。
当他再度开口时，声调温柔而悦耳。“你想用些数字来研究我，史达琳警官。野心真不小，嗯？背着个漂亮的包，穿着双便宜的鞋，你知道你在我眼里是个什么样子吗？你看上去像个土包子。拾掇得有模有样，硬挤乱忙的一个土包子，有一点点品位而已。你的眼睛像低廉的诞生石――偷偷摸摸捕捉点什么答案时，整个表面都放光。暗地里倒又很聪明，是不是？拼命也要设法不像你的母亲。营养好让你长了点个头，可摆脱矿工的生活到现在还没超过一代，史达琳警官。你是西弗吉尼亚史达琳家族的，还是俄克拉何马史达琳家族的，警官？是上大学还是参加妇女陆战队，当初是机会均等难以定夺，是不是？还是让我来告诉你你的一些具体情况吧，史达琳同学。在你房间里有一串镀金的珠子项链，如今看看蹩脚不堪，你心头就感到可怕的小小的一震，不是这样吗？那些人都只要说一声单调乏味的‘谢谢你’，你就让大家真的去摩挲一阵，每颗珠子摸一下就全变得黏黏糊糊。没意思。没意思。无――聊。赶时髦会坏了不少事是吧？而讲品位就不能客气。想想这段谈话，你就会想起你一脚蹬掉他时，他脸上那哑巴牲口受伤害时的表情。”
“如果镀金的珠子项链已变得很俗艳，那接下来还会不会有别的什么同样也变得俗艳呢？你夜里会这么问自己吧？”莱克特医生以极其温和的口气问道。
史达琳抬起头来面对着他。“您观察得真不少，莱克特大夫。您说的事我一件也不否认。但不论您是有意还是无意，您刚才正好回答了我这儿的这个问题：您是否足够坚强，并用您那高超的洞察力来观察您自己？面对自己很难，这一点我是几分钟前才发现的。怎么样？观察一下您自己，再把实际情况写下来。您还能找到比您更合适更复杂的对象吗？要不您可能就是怕自己。”
“史达琳警官，你很固执，是不是？”
“是的。这么做也可以理解吧。”
“你也不愿认为自己是平庸之辈。那多痛苦！我的天！嗯，你可绝非平庸之辈，史达琳警官，你只是害怕做一个平常的人。你的项链珠子什么样？是七毫米吗？”
“七毫米。”
“我给你提个建议。搞几个零散的、中间钻了孔的虎眼宝石来，和镀金的珠子交替着串在一起。可以两个三个间隔着串，也可以一个两个间隔着串，看上去什么效果最佳就怎么来。虎眼宝石的颜色将和你自己眼睛的颜色以及产生强光效果的那部分头发的颜色相同。有人给你送过情人节礼物吗？”
“我们已进入大斋节了，一个礼拜之后就是情人节。嗯――，你预计会收到什么礼物吗？”
“永远也说不准。”
“不，你从来也没预计过。……我一直在想情人节的事，它让我想起某件滑稽的事来。既然想起了这事儿，我可以让你在情人节过得非常快活，克拉丽丝•史达琳。”
“怎么讲，莱克特大夫？”
“送你一件神奇的情人节礼物。这事儿我还得想一想。现在却要请你原谅了。再见，史达琳警官。”
“那这份调查问卷呢？”
“曾经有个搞调查的要来研究我，结果我把他的肝拌着蚕豆和一大块阿姆龙甜饼给吃了。回学校去吧，小史达琳。”
汉尼拔•莱克特直到最后都还是彬彬有礼的，没有转过身用背对着她。他从栅栏处一步步地往后退，接着就走向他的小床，躺了上去，离她远远的，仿佛一个石雕的******战士，在坟墓上躺着。
史达琳忽然感到很空虚，好像失了血一样。她花了好一会儿工夫才将文件放回公文包；本来也用不了那么长时间，可她对自己的双腿没有信心，无法马上就站立起来。史达琳沉浸在失败里。她恨失败。她折好椅子，将它靠放在工具间的门上。她还得再一次从密格斯那儿走过。巴尼在远处，看上去像是在读书；她可以叫他来接她。该死的密格斯！不会比每天从那伙建筑工人或粗鲁的送货人身边走过时更糟糕吧。她开始顺着过道往回走。
紧挨着她身边，响起了密格斯的嘶叫声：“我咬破手腕，这样我就可以死――啦！看见它在淌血了吗？”
她应该喊巴尼的，可是一惊吓，倒往病房里看去。但见密格斯一弹手指，自己还没来得及转过脸去，就觉得一股温温的东西飞溅到了脸上和肩上。
她从他那儿离开，才发觉原来那是****，不是血，而莱克特这时正在喊她，她听得到他的声音。莱克特医生的喊声就在她身后，尖利刺耳，比刚才更明显了。
“史达琳警官！”
他从床上爬了起来。她一边走着，他还在后面喊。她在包里四处翻找手纸。
身后在叫：史达琳警官！”
这时她已恢复了正常，冷静地控制住了自己。她向着门口稳稳地走去。
“史达琳警官！”莱克特的嗓音换了一个调子。
她停了下来。天哪！我干吗要这么急？密格斯又嘶叫了一句什么，她没有去听。
她重新站到了莱克特病房的前面。她看到了这位医生那少见的狂躁不安的情景。她知道他闻得出她身上那东西的味儿。什么东西的味儿他都能嗅得出来。
“我可不会对你干那事儿。无礼在我看来是无法形容的可恶。”
似乎杀人之后使得他对这些相形之下不甚严重的无礼之举倒是很在意。要不就是，史达琳想，她身上这么特殊地留下那么个印记，他见了可能十分刺激。她说不清。他眼中的火花闪着闪着就飞进了黑暗，仿佛萤火虫飞进了洞穴。
上帝！无论是什么把戏，就利用这机会了！她举起了公文包。“请为我做这份问卷。”
也许她已经太迟了；他重又恢复了平静。
“不。可是既然你来了，我会让你高兴的。我给你点别的，给你最喜爱的东西，克拉丽丝•史达琳。”
“是什么，莱克特大夫？”
“当然是进展。事情非常成功――我真高兴！是情人节让我想起这事的。”他微微一笑，露出白白的小牙齿；笑的理由有多种可能。他说话的声音轻得她几乎都听不到。上拉斯培尔的车里去找你情人节的礼物。听到我的话了吗？上拉斯培尔的车里去找你情人节的礼物。最好现在就去；我想密格斯不会这么快就又行的，就算他真的发狂也不会，你说呢？”
本对照表依据中国常用衣服尺码对照表为基础
如果您对尺码对照表有更好的建议，。
买家使用财付通购买“”标志的商品，在确认收货后14天内出现质量问题，与卖家协商无果的情况下有权申请先行赔付。
如实填写商品信息，确保商品质量，并按照承诺为买家提供合理的售后服务。
如买卖方在交易过程中产生纠纷，沟通无果并发起维权的情况下，平台将在7天内介入处理。
(1) 全部卖家都加入了诚信保证计划
(2) 全站商品都是诚保商品
(3) 质量有问题，平台可先行赔付给买家
维权过程中请注意：
(1) 买家赔付申请在形式上符合相关法律法规的规定；
(2) 赔付请求金额仅以买家实际支付的商品价款、邮费（含退货回邮费用）为限；
(3) 提出“先行赔付”申请应在线上确认收货后的14天内。
诚信保证计划
下载拍拍app
更懂你的购物神器
下载拍拍小店APP
一键开店当老板
关注拍拍服务号
关注拍拍 惊喜多多
Copyright &
深圳市拍拍电商信息技术有限公司
广东省通管局 增值电信业务经营许可证B2-与《沉默的羔羊》原著有关的问题,在《沉默的羔羊》原著中,作者引用如下诗句,如何翻译?有何深意?Need I look upon a death's head in a ring,that have one in my face?——John Donne ,"Devotions" 另：多恩（John Do_百度作业帮
拍照搜题，秒出答案
与《沉默的羔羊》原著有关的问题,在《沉默的羔羊》原著中,作者引用如下诗句,如何翻译?有何深意?Need I look upon a death's head in a ring,that have one in my face?——John Donne ,"Devotions" 另：多恩（John Do
与《沉默的羔羊》原著有关的问题,在《沉默的羔羊》原著中,作者引用如下诗句,如何翻译?有何深意?Need I look upon a death's head in a ring,that have one in my face?——John Donne ,"Devotions" 另：多恩（John Donne）是玄学派诗歌的创始人和主要代表人物.If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus,what advantage hit me,if the dead rise not?翻译：我若当日像寻常人、在以弗所同野兽战斗、那於我有甚麽益处呢?若死人不复活、我们就吃吃喝喝罢?因为明天要死了.
very profound.I can't answer you for thisone
您可能关注的推广【随想杂文】不经意地，我救了一只情海迷途小羔羊！！
2004年2月初,香港市面上出现了两款以四叶草为标志的NIKE鞋子，分别为AIR FORCE
ONE 和TERMINATOR
HI。白色的鞋面，配上绿色的四叶草标志，显得那么的清新脱俗。根据商家说，这是白色情人节的限量款式。
多嘴的我把这个信息告诉了Z。(*注解1)
当时的Z，追音乐老师(*注解2)正追得如火如荼。这个消息对他来说，无非是一剂强心针，他想借这个机会再次表示他的心意，而这两款鞋则是最好的方式。他的计划大致是这样的：买双送给音乐老师，然后自己也偷偷买上一双，等音乐老师某天穿上时，而Z也“心有灵犀”地换上他的……于是，阵阵涟漪荡漾在音乐老师心中，两颗年轻的心又彼此拉近了许多……尽管2月14日也是Z送的礼物，尽管音乐老师对他也只是若即若离，但痴心的Z还是选择过一次亚洲方式的白色情人节(*注解3)。
出于朋友道义，为了Z下半身的幸福，我踏上了帮他采购的征途……
去了一趟香港，我带回来的不是两双鞋，而是两个消息，一个坏消息，另一个也是坏消息，你要是Z，你选择先听哪一个？当我向Z提出上述问题的时候，Z准备扑上来咬死我。不是我幸灾乐祸，只是我不想让Z太伤心。第一，AIR
FORCE ONE 999元，TERMINATOR HI
799元，但都是女款；第二，万能的私人店老板，可以找到Z能穿的44.5大号码。但价格上千，而且需要下定金预定！
Z动摇了，他想再考虑考虑。好歹也是上千块的东西，我能理解。
又过了一星期，我在香港专卖发现TERMINATOR
HI的行货，而且价格只有479元，不过还是只有女装，而且就剩下38和38.5两双了。要不要？我马上长途电话通知Z，让他拿个主意，电话中的Z显得很犹豫，他表示不确定音乐老师是38码还是38.5码的脚，要询问一下，到时候再给我答复。
“那预定44.5码的事情呢？要一起办了吗”我顺便问了Z一句。
“嗯，要下定金……再说吧，到时候一起答复你吧。”Z含糊地回答着。
我估计能否配成情侣鞋也是Z考虑的原因之一。我也没再和他多说，等Z问来，黄花菜都凉了。于是，我先垫钱把两双全买了。按我的设想，到时候让Z拿走合适的一双，剩下的那双就拿来卖，相信这么热门的款式，这么黄金的尺码，绝对不怕没人要。
几天后，我从香港回来。见Z不在QQ上，我给他留了言。我没告诉他我已经买了，只是让他快点答复音乐老师的尺码。
“音乐老师最近要开公开课，没有时间接我电话！”Z马上回答说，原来Z隐身了。
“那你就买38.5码的咯，比较保险。”我有点烦Z这种婆婆妈妈的作风。
“不行，女人很挑剔的，万一大半号她们都不喜欢的。”Z一副女人专家的姿态。
我有点不耐烦了，最后问道：
“那你到底要不要？”
“要呀，一定要，过两天就告诉你。”看到Z的这段话，我不再说话了。
接下来的半个月，我隔三差五地个Z留言，他都没有马上回复，隔个两三天才回个没头没尾的“哦”字，要不就是连回都不回。慢慢的，我也不再留言了，他都不紧不慢，我这么起劲干嘛？当我认定Z不要这双鞋的时候，已经一个月过去了。一件事情拖那么久也没个准信，这么没有交代的做法，让人很不舒服，我决定惩罚一下Z，起码是精神上的。
“男女SIZE的TERMINATOR
HI我都买到了，你还要不要？”我给Z又留言了，见没有回复，我又补充了一句，“而且只要479元。”
马上Z就回应了，让我传张照片让他看看。
我用万恶的PS把两张图拼在了一起，然后给他传了了过去。马上的，Z的电话就来了：
“我现在马上过来拿！”
“可是，见你这么久没回复，我已经卖了，都收人家的钱了……”我“惋惜”地说。
在Z的一阵埋怨声和哀号声中，我微笑着挂了电话，那天距离白色情人节还有一星期！
今天，我在写这篇故事的时候，特地GOOGLE了一下，赫然发现，原来，这两款是圣帕特里克节别注，和白色情人节压跟儿没有一点关系！我心中对于Z的那一丁点愧疚立马烟消云散……
在节日里送错礼物是死罪啊！Z，我拯救了你，不用谢，真的！
而38.5码的鞋子，现在估计还在猪猪小姐的鞋柜里躺着吧......(*注解4)
================================
Z：《开店血泪史》人物，第一章出现。
音乐老师：《开店血泪史》人物，第五十一章出现。
3月14日是白色情人节。白色情人节流行于日本，韩国，台湾等地区，是我们所知道的西方情人节的延续，在送礼方面也不同：具体为2月14日男方送女方一份礼物，主要是玫瑰花或者巧克力。（只是英美法）3月14日白色情人节，就该轮到女方送男方礼物了。（日本，韩国，台湾是刚好相反的，2月14日是女生送巧克力，3月14日是男生回礼。）
猪猪小姐：《开店血泪史》人物，第Ｎ章出现。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}