您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
印尼客家方言的研究.pdf46页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：200 &&
优秀硕士毕业论文，本科毕业设计参考文献资料。完美PDF格式，支持复制编辑！！！
你可能关注的文档：
··········
··········
硕士学位论文
印尼客家方言研究
姓名：李秀珍
申请学位级别：硕士
专业：汉语言文字学
指导教师：纪秀生
客家方言是中国七大方言之一。客家话的词语丰富多彩，它保留
着相当一批古汉语词语，因而被称为古代汉语的 “活化石”。它既受
到多种地方语言的影响，又受到定居地土著民族语言的影响，形成了
自己独特的语言面貌。
印尼是东南亚华人最多的国家，其中也包括了不少客家人。客家
人居住地区范围很广，而且很散乱。目前，从大陆 “唐山”来到印尼
的客家人，至今仍能讲一口流利的客家话，可是，两代或三代以上土
生土长的客家后代，大多数都讲当地的“本地话”。这是由于印尼政
府在苏哈多执政时严禁所有与中国文化有关的活动的结果。
客家人虽力图保持客家方言，亦无法限制客家话与其它方言或当
地语言的互相影响。由于客家人在印尼定居多年，或多或少受到印尼
当地话或其它方言的影响，印尼客家话有了很大的变化。印尼泗水的
客家话也同样受到当地语言的影响而发生了变化。
由于研究印尼客家话的学者尚少，因此笔者有意在此领域里开始
作初步的探讨，希望给印尼的客属，特别是泗水的客家乡亲一些启发。
为了能对泗水客家方言的现状、传承与发展有一个比较全面的概念，
我们准备了一套问卷，请30 位客家乡亲协助回答问卷，希望能得到
更为客观的答案。
调查结果显示出，由于政治因素，泗水客家话的现状并不乐观，
年轻一代的客家子弟已经不讲
正在加载中，请稍后...寻一首客家话歌曲
寻一首客家话歌曲 5
这首歌是前段时间在惠州电台阳光一百听到的,可是却不知道名字.只记得几句歌词,是客家话的,其中有一句是亲爱的.还有一句是为你烧.咳...其他的都忘了.有点难度.各位友友帮帮忙吧.
不区分大小写匿名
诗词古代都是用来唱的。比如&诗经&就是当初孔子收集的歌曲，分为&风，雅，诵&，比如&风&就是通俗流行歌曲，&雅，颂&是诸侯和天子的宫廷歌曲。以后汉乐府也是流行歌曲。以上皆称为旧体诗。唐代形成格律诗，就是新体诗。唐代出现，宋代流 行的词，当时也是用来唱，在今日江南依然流行，就是“弹词”。元代流行曲，有小段的散曲和大段的套曲，比如昆曲。现在的新诗讲究没格律，说是可以自由表达思想，但没见到有佳作。 写诗词的时候，根据音乐的旋律配以文字，所以首先要了解文字的音乐性，就是声韵知识。声韵知识说复杂不复杂，在古代这属于相当小学阶段的知识；说复杂也复 杂，因为用普通话讲就有点困难，这就是为什么解放后不讲声韵的原因，也是清朝以后诗词数量下降的 原因。 关于诗词有关的声韵知识，由关系轻到重包括声韵调。 声母影响音高，依次由低到高是： 全浊：古汉语的全浊音唯在吴方言中得到保留，在普通话和粤语等方言中平声归入次清，仄声归全清；客家话均归入全清。指吴语中声 母。 次浊：普通话的(m,n,l,r)，及吴语声母。 次清：普通话的(p,t,k,q,c)，及吴语声母。 全清：普通话的(b,f,d,g,h,,j,x,z,s,y,w及零声母)，及吴语声母。 填写诗词时候有时要注意高低音错开。有时双声也是修饰手法。 韵母分： 阴韵，即开尾韵。阴韵显柔和。阳韵诗词多委婉。 阳韵，即鼻尾韵。古汉语和粤方言中-m,-n,-ng三种韵尾。 普通话-m归入-n，吴语合为一种，指中鼻音和鼻化音， 客家话和闽方言-m,-n,-ng,gn鼻化四种韵尾。阳韵显高亢。阳韵诗词多明快。 促韵，即短音。古汉语和粤方言中-p,-d,-k三种韵尾。 普通话无入声，吴语合为一种，指[?]， 客家话和闽方言-p,-t,-k,-q[?]四种韵尾。入声短促。促韵诗词多铿锵。 声调分平上去入四声，又分阴阳两套，实际八声。比如，绍兴等吴方言是八声，上海话特殊，上去声不分。粤语中阴入分长短共九声。普通话中部分上声归去声，入 声分派它声，是其缺陷。 平声可以脱长音，其余不能，皆仄声。上去声是通押韵的，入 声一般比其他声调短一半，韵母也不同，所以不于上去通押。不少词格规定用入声，如&满江红&。 再说格律指填诗词的规则。 以为最简单的五言绝句为例。 平平平仄仄， 仄仄仄平平。 仄仄平平仄， 平平仄仄平。 以上是平起不入韵式。因为第二个字是平声，第一句不押韵。 第一，第二句，及第三，第四句是平仄对应的，叫相对。 第二，第三句是前几个音节要一致叫相粘。 因为格律诗用的是所谓一板一眼的二拍子音乐，每两个字是一个音节，最后一个字占两拍。所以逢单的字，最后一个除外，都在弱拍上，平仄讲究不严格；逢双的字，包括最后 一个，都在强拍上，平仄讲究严格；所谓一三五不论，二四六分明。相连音节平仄要互换。在平仄交错点的前一个字，平仄也是很讲究的。 将以上三四句和一二句互换，就是仄起不入韵式。因为第二个字，第一音节是仄声，第一句不押韵。 仄仄平平仄， 平平仄仄平。 平平平仄仄， 仄仄仄平平。 古人通常是第一句押韵的，只要将第一句的格律换成和第四句一样就可以成为相应入韵式。 以下是平起入韵式。因为第二个字是平声，第一句押韵。 平平仄仄平， 仄仄仄平平。 仄仄平平仄， 平平仄仄平。 以下是仄起入韵式。因为第二个字是仄声，第一句押韵。 仄仄仄平平， 平平仄仄平。 平平平仄仄， 仄仄仄平平。 七言句只要在每句前家两个，平仄不同的字。 以下是平起入韵式。因为第二个字是平声，第一句押韵。 平平仄仄仄平平， 仄仄平平仄仄平。 平平仄仄平平仄， 仄仄平平仄仄平。 其他类推。 把两段绝句联起来就是律诗；但是第四句和第五句要相粘。 以下是平起入韵式。因为第二个字是平声，第一句押韵。 平平仄仄平， 仄仄仄平平。 仄仄平平仄， 平平仄仄平。 平平平仄仄， 仄仄仄平平。 仄仄平平仄， 平平仄仄平。 其他类推。 律诗的头两句是首联，其次是颈联，接着是腹联，最后是尾联。颈和腹要用对障。律诗词不能有重复字。 词格较丰富，可查专业书。一般采用记忆一首典型的词，然后记住每句格律。注意，最好按南方话记，因为部份入声字在普通话归入平声，将影响判断。过去填词是唱着填的，比较省力，但是多数要用江南话，普通话不能唱。 这里只能讲个要害。
　不知道这一首歌是不是？
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 《童年》
&&&&&&&&&&课室前计小花园，静静有花香吹到鼻公前，操场边计蓝球场，矛一只鬼影系颈上边，老师系黑板前& 　　& 　　打赤击，巨拼命衣衣牙牙写出一身汗，等稳已下课，等稳已放学，归去看阿矛动画片。& 　　& 　　音乐课只老师教涯，大声唱“１１１６”讲条歌，英语课讲话过多，把老师作猛力确两落勾。老师& 　　& 　　呀亲爱计好老师，做妈怪计残计爆一滴都唔把面。面嘴bang bang红，头拿顶两只古，眼泪出两叁遍。& 　　& 　　大便处顶有一班同学，计泥人吃烟吃去味道天，鸡泥慢仔话来涯屋卡老稳来 nang下 卡拉呕烟， & 　　& 　　nang 知得过夜矛门归，大家话十只昏方便唔方便，转折喊“一　二　三”，& 　　& 　　争滴把砸扁，舞到乃只都眼涟涟。& 　　& 　　今晚家早涯来学校，在半路捡到一呀一吊钱，交把计只警察叔叔，句话涯的确系一只好青年。& 　　& 　　其实涯真想用计吊钱，时电影院计对面卡碗牛腩面，肚帕果果条，口水果果吞，衫袋又袋稳矛钱。& 　　& 　　体育课也真系好笑，黄老师条裤漏记bang拉链，老师睇到涯打偷笑，淮以为今晚日涯滴发巅，老师& 　　& 　　话上课计矛心，阿米想归去屋卡庄牛耕田，降话系矛错，涯的系唔争气，得过且过又一年。& 　　& 　　隔离班有只黄阿莲，已花名安做“全校最好练”，奴只班计彭水仙，涯见已今晚日并稳叁条辫，& 　　& 　　落雪天快着眼短袖衫，已话爱露出健美计曲线，风度也翩翩，唔怕nang nang准，计操业降系矛变。
相关知识等待您来回答
音乐领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号长知识！客家话歇后语
　　&&　　ABC328书馆欢迎您的光临　　长知识！客家话歇后语　　　　　　　　[文化]长知识啦!客家话歇后语动植物类1. 棺材里的老鼠——食死人2. 风箱里的老鼠——两头受气!3. 米缸里的老鼠——唔愁冇食4. 老鼠上墙——巴不得5. 老鼠进书箱——食老本6. 牛牯食药——硬灌7. 牛陪等马来行——蹄都跌得交8. 死牛——唔晓转颈9. 黄牛过岭——各打各（角打角）10. 老虎借猪——冇还11. 老虎打蚊——唔得喉颈饱12. 蛇入竹筒——冇路13. 蛇哥入裤裆——唔敢动14. 蛇将军——缠杀哩15. 瞎眼狗——唔识人16. 饿狗赶飞鸟——妄想17. 狗打老鼠——多管闲事18. 狗打老鼠——有功冇劳19. 狗咬鸭子——呱呱叫20. 狗啃狗骨头——自贱其身21. 狗食糯米——冇变22. 狗咬吕洞宾——唔识好人心23. 狗打乌蝇——尽喙甲24. 狗生角——出羊（洋）相25. 狗脚刻佛——身装咁好贱骨头26. 狗射尿——俭脚27. 鸡公髻——外来肉28. 鸡公带子——浪竭29. 鸡公上树——练叼（鸟）30. 三斤半的鸡公——唔敢决31. 猴哥戴帽又穿袍——始终唔像人样32. 猴哥擎扇子——学人样33. 猴哥听报告——唔知讲个乜个东西34. 猫抓糍粑——难脱爪35. 瞎猫遇到死老鼠——碰巧36. 猫打饭甑盖——好死狗37. 猫唔食腥——假斯文38. 四斤重的猫生出三斤重个狗——难为屙得出来!39. 蟮公（蚯蚓）打屁——土里土气40. 细蟮公（蚯蚓）——土生土长41. 井底蛤蟆——见天冇摸栏阔42. 虾公蛤蟆——假夫妻43. 大墨鱼——轻骨头44. 断脚老蟹——冇差（叉）45. 老蟹行路——横横擎46. 水中蛤蟆——好啯47. 狗嫲蛇煲肉丸——名加斋48. 蚊帐背个蚊子——浪（白）吵49. 蚊子咬牛角——冇血出50. 蚊子脚——冇比（臂）51. 城隍庙里个蚊子——啮鬼（“啮鬼”喻为吝啬）52. 湖鳅比黄鳝——差一大截53. 满塘尽鲩——冇条鲤（理）54. 粪缸下黄鳝——屎鳗（蛮）55. 蜂叼猴瘌察——坏事（柿）56. 乌龟垫床脚——甲硬撑（尽力支撑；）57. 鸭子眛田螺——赌纂58. 死鸭子——喙硬59. 草蜢撩鸡公——唔知死60. 禾头下出稗子——杂种61. 柑子生虫——桔坏哩62. 苦瓜虫——内贡（内讧）63. 番豆剥壳——还有医（衣）神鬼传说类64. 阎王讲故事——鬼会听65. 阎王作报告——鬼话连篇66. 阎王派工——使鬼去 )67. 阎王请会计——打鬼算68. 阎王做把戏——骗鬼69. 阎王开饭店——鬼食70. 阎王补炉子——鬼灶（做）倒哩71. 阎王嫁妹子——鬼爱72. 向阎王爷告状——鬼答你73. 阎王唔着裤——笑死鬼74. 阎王贴布告——鬼会看75. 纸做观音吞落肚——心肝肚里一个佛76. 八仙吹笛——神气十足77. 寿星公吊颈——嫌命长78. 坳上伯公——食两头79. 潮州伯公——学老神80. 水打伯公——会脱神81. 牛头马面相骂——鬼打鬼82. 打米问仙——同鬼讲83. 玉帝粜谷——天仓满哩84. 水鬼找城隍——恶人先告状85.十八罗汉请观音——主人多过客（喻喧宾夺主）86. 铁拐李拿着韩湘子——一个会捧一个会吹自然生活类87. 半条咸菜——唔成格88. 水圆粄子——一熟就漂89. 唔晓流动的河——汶（稳）水90. 饭甑冇盖——气冲天91. 冇耳茶壶——你莫提92. 沙煲装酒——唔在壶（乎）93. 石灰掩路——打白行94. 九重布做成个遮子——难过日95. 烂灯笼——吊框96. 纸鹞上天——尽线放97. 纸做猪头——哄鬼神98. 排骨蒸豆腐——有软有硬99. 葱煮豆腐——一清（青）二白100. 猪肉换咸菜——蚀本生理101. 滚水入喙——蚀（舌）死了102. 屁卵晒干——冇幺成103. 巴掌生毛——系老手)105. 石头捶网——啱线106. 门前贴个符——赶鬼107. 飞机上吊个电壶——高水平108. 飞机上吹笛——高调109. 猪利绑酒——双舌（蚀）110. 屎缸石——又臭又硬111. 火烧月历——冇日子112. 铅打个茶壶——假锡（惜）113. 烂鸡卵——坏蛋)114. 鼻公上的饭粒——领（便）捡115. 棺材里涂脂粉——死爱面子116. 捉虾拐买烟食——水里来火里去117. 猪血煮豆腐——红也食白也食118. 落水揩（担）秆——紧揩紧重119. 落水晒谷——错收（输）120. 水浸冬瓜——会脱囊121. 沙坝里倒盐——有多么少122. 沙坝里摆摊子——外行123. 坐在米箩里喊冇食——装穷诈死124. 背紧金条讨食——装穷125. 米行里个相公——差斗126. 雾荷缠颈——会野胲)127. 冷水泡茶——冇味道128. 兜凳上棚——唔使梯（推）129. 三子家娘款大肚——磨杀里130. 叫化子分身家——冇滴鬼东西131. 脱裤打屁——多此一举132. 三月秧苗——冇胎133. 石灰落井——想化来134. 风车脱页——冇搞135. 新做风车——有搞136. 风车斗里孵鸡仔——会搞死137. 化妆吊颈——死也爱面子138. 死佬骨头——冇面皮139. 五脚凳子——斗多140. 啊旦生子——靓种141. 拆屋放纸鹞——只顾风流唔顾家142. 屎缸里食包子——难为开喙（嘴）143. 卖布唔带尺——存心不良（量）144. 举重比赛——斤斤计较145. 买田螺食——将钱检到气来抽（自讨气受）146. 瘌哥（麻风）食狗肉——烂做烂来医147. 火砖捞瓦——共窑货（喻同样货色）148. 三个铜钱两处摆——一就一，二就二（借意）149. 老公拨扇——妻凉（谐“凄凉”）150. 铺罗缺角——崩煲（谐奔波，双关）151. 雪团蘸醋——寒酸152. 麻索挑瓮——冇安络（乐）153. 沙坝开田——大方154. 木匠师傅弹墨线——睁一眼，闭一眼155. 秀才当兵——能文能武156. 阿婆嫁孙女——冇主冇意157. 阿婆的奶——谁都吮得158. 天井种菜——冇园（缘）159. 驼背子睡目——两头唔贴席160. 黄莲树下弹琴——苦中有乐161. 黄莲树下食蔗子——苦中有甜162. 哑吧食黄莲——有苦讲唔出163. 哑巴猜谜——知也唔会讲164. 哑巴读书——冇句声165. 鸡臂打人——牙告软166. 借春——完（还）蛋167. 皇帝打跤——争天168. 天井撑船——难开篙（交）169. 买田螺食——将钱检到气来抽（自讨气受）170. 屙屎攘狗虱——一举两得171. 觞公吹角——砰邪172. 婆媳守寡——冇公（功）夫173. 戏台上谈恋爱——假情假意174. 水浸麦田——冇见面175. 白矾落缸——醒水176. 三寸布做帽子——入头唔得177. 刀切瓮菜——两头空178. 剃头店关门——唔理179. 老会计——精打细算180. 单人锯树——自家傻181. 三张纸画人头——好大面182. 潮州会馆——冇客气183. 烂粪箕打湖鳅——走个走溜个溜184. 三斤黄豆磨碗浆——唔醒水185. 竹篙晒衫——就（袖）来186. 多手指猜拳——出六 4187. 谷壳拿去卖——粜（调）皮188. 癫嫲戴花——好靓189. 花嫲话婊子——先话先赢190. 双坑笠蔴——一顶一顶来191. 钝刀切菜——爱帮缸（扛）192. 屙屎唔出——硬结193. 钉屐用钻子——多此一举194. 打脱牙齿往肚里吞——死都唔敢声195. 十五个井桶子打水——七上八落196. 高射炮打蚊子——大材小用197. 大楼顶上打拳——高手198. 五只手指揿五只狗虱—— 放唔开199. 牛眼佛（核）秉屎——靠各人个本事200. 梁山好汉——冇个好下场201. 西装套短裤──唔登对（不配套，不相称）202. 涌水角——闲潭（闲谈）203. 揽等纸币坐浸死——爱钱唔玫命204. 粪缸门——唔使搭205. 屎缸下打辘轴——刮屎206. 擎遮又戴笠——多此一举207. 三只手指捡田螺——稳拿208. 木匠揩枷——自造209. 第一代身份证——冇用哩210. 孔子布袋——包书（输）211. 年初一见面——净讲好话。212. 门角头打拳——有力冇哪出。213. 大姑娘做媒——有喙讲别人，冇喙讲自家214. 潘金莲的帘棍——祸根215. 武大郎请客——高朋满座216. 借钱做衫裤——一身尽债217. 纸做个栏杆——靠唔住218. 脚上打脉——摸唔准症头（不对头，抓不住要点）219. 丙药蒸包——发唔起来（发不了财）220. 壁上挂窗帘——唔象画（不象话）221. 三合四合——冇出身（升）222. 细鬼放纸炮——又好又怕223. 巷子里擎竹篙——直来直去224. 子卖爷田——唔论本225. 四方筒——踢一下，翻一下226. 冷锅炒豆——未必（毕）227. 屎缸粉壁——假排场228. 铁匠开门——出手就打229. 胸前挂锁匙——开心230. 船家佬敬神——为何（河）231. 水打秧苗——唔知哪里人氏（莳）232. 落雨晒香——变精233. 火烧庵堂——妙哉（庙灾）234. 兜凳搨颈——爱死唔得气头断235. 一园个萝卜子——尽尽头236. 水桶养鲩——会囫死237. 安九十九只桶耳——有得囫238. 胲下挎插箕——囫气239. 宝刀——净钢240. 十三岁做哀——甘到个241. 水淘饭——刮醒242. 算盘吞落肚——心中有事243. 哈卵上帮剃头刀——十分危险244. 缺喙吹火——邪气245. 八十公公打扬琴——老调重弹246. 纸壳装盐——包涵（咸）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ABC328祝福朋友, 祝您心情愉快, 幸福永远!　　　　　　360pskdocImg_24_xyz来源地址：360pskdocImg_25_xyz360pskdocImg_26_xyz　　360pskdocImg_28_xyz360pskdocImg_29_xyz您已欣赏本篇日志360pskdocImg_30_xyz　　360pskdocImg_31_xyz　　分360pskdocImg_32_xyz　　360pskdocImg_33_xyz　　秒.谢谢朋友对我的支持!360pskdocImg_34_xyz360pskdocImg_35_xyz
来自：&&&《》
更多精彩，关注微信号：360doc
馆友评论（0）
您好，请&&或者&&后再进行评论
合作登录：
(window.slotbydup = window.slotbydup || []).push({
container: s,
id: 'u1442766',
scale: '20.3',
display: 'inlay-fix'认识客家俚、谚语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
认识客家俚、谚语
认​识​客​家​俚​、​谚​语​.​d​o​c
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢客家话翻译资料收集_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
客家话翻译资料收集
如​题​!
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
把文档贴到Blog、BBS或个人站等：
普通尺寸(450*500pix)
较大尺寸(630*500pix)
你可能喜欢}