请问各位大神这两句话是什么意思？最好做下句法分析I know you did not leave me because you doubted.应该翻译成1 我知道因为你已经怀疑了所以你没有离开。 还是 2我知道你不是因为对我失去信心而_百度作业帮
请问各位大神这两句话是什么意思？最好做下句法分析I know you did not leave me because you doubted.应该翻译成1 我知道因为你已经怀疑了所以你没有离开。 还是 2我知道你不是因为对我失去信心而
请问各位大神这两句话是什么意思？最好做下句法分析I know you did not leave me because you doubted.应该翻译成1 我知道因为你已经怀疑了所以你没有离开。 还是 2我知道你不是因为对我失去信心而离开我的。
Although sounds under 100 Hz are felt more than they are heard as the low-frequency vibrations resonate in our chest, more so than in eardrums.第一句话是老人与海里面的一句话，我把这一段都贴上来了，方便大家有语境。
我觉得应该是翻译成1吧，2的话好像语法不应该是这样的
我知道你不会离开我的，因为你怀疑我所说的。请问包装袋上的英语问题 我买了一袋枣.后面的说明是英文的.如：serving per container 1在这句话中,serving是什么意思?per已经是“每一”的意思了,那后面的数字1是什么意思?枣都是富含维生素A,C_百度作业帮
请问包装袋上的英语问题 我买了一袋枣.后面的说明是英文的.如：serving per container 1在这句话中,serving是什么意思?per已经是“每一”的意思了,那后面的数字1是什么意思?枣都是富含维生素A,C
请问包装袋上的英语问题 我买了一袋枣.后面的说明是英文的.如：serving per container 1在这句话中,serving是什么意思?per已经是“每一”的意思了,那后面的数字1是什么意思?枣都是富含维生素A,C的,为什么,这个枣后面却写着vitamin A 0%.vitamin C 0%?怎么会一点维生素AC都没有呢?
每袋一份 serving是份的意思至于维生素的事我也不明白,我对营养学及生物很白痴,几种可能,这枣根本就不含维A,C厂家自己也没测试含量、印刷流程时没有拿到含量报告报告完毕求各位英语帝帮忙.请问：“我拥有改变整个世界的力量,论手段我有的是.”这句话用英语怎么说?在下没别的意思,只是感觉这句话好霸气,呵呵.（另注明：想必大家已经猜到了吧,这和火影忍_百度作业帮
求各位英语帝帮忙.请问：“我拥有改变整个世界的力量,论手段我有的是.”这句话用英语怎么说?在下没别的意思,只是感觉这句话好霸气,呵呵.（另注明：想必大家已经猜到了吧,这和火影忍
求各位英语帝帮忙.请问：“我拥有改变整个世界的力量,论手段我有的是.”这句话用英语怎么说?在下没别的意思,只是感觉这句话好霸气,呵呵.（另注明：想必大家已经猜到了吧,这和火影忍者里斑说过的话很像,我很喜欢这句话.O(∩_∩)O~.）
我拥有改变整个世界的力量,论手段我有的是.I have the ability to change the entire world,including countless means of doing so.♥ 自己认真翻译的,应该比较地道,请问这句话怎么翻译： We have had four tests so far this semester.大家都知道：so far 是 “到目前为止,迄今为止”的意思.我翻译成：“我们已经有4个测试到目前为止这个学期.” 这样好像不太顺口._百度作业帮
请问这句话怎么翻译： We have had four tests so far this semester.大家都知道：so far 是 “到目前为止,迄今为止”的意思.我翻译成：“我们已经有4个测试到目前为止这个学期.” 这样好像不太顺口.
请问这句话怎么翻译： We have had four tests so far this semester.大家都知道：so far 是 “到目前为止,迄今为止”的意思.我翻译成：“我们已经有4个测试到目前为止这个学期.” 这样好像不太顺口.我觉得原句应该改成：so far We have had four tests this semester.大家说对不对?谢谢!
两种语序都对.翻译的时候注意通顺就行.
都可以啊。翻译的语序不一定要和原句一样的，你把原句翻译成目前为止，我们这个学期已经有4个测试都木有问题的~}