郎骑竹马来,绕床弄青梅.同居长干里,两小无嫌猜.这几句诗句后来延伸出两个成语,你知道是什么吗?有什么含义_百度作业帮
郎骑竹马来,绕床弄青梅.同居长干里,两小无嫌猜.这几句诗句后来延伸出两个成语,你知道是什么吗?有什么含义
郎骑竹马来,绕床弄青梅.同居长干里,两小无嫌猜.这几句诗句后来延伸出两个成语,你知道是什么吗?有什么含义
青梅竹马、两小无猜
有神马含义
青梅竹马和两小无猜是对近义词，是指男女幼年时亲密无间，没有猜疑，感情很好。教职成司函【号&|啊捏，日语的“青梅竹马”到底是什么意思？_金田一吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：22,563贴子：
啊捏，日语的“青梅竹马”到底是什么意思？
在鸡国，“青梅竹马”差不多就是“两小无猜”，长大就没羞没臊铁定XXOO了的意思吧，至少没有人会在别人问一对男女你们是情侣吗，结果那对男女一边否认一边说我们只是“青梅竹马”吧，情侣和“青梅竹马”差不多就是屎和翔的差别吧在鸡国？怎么看着日语里倒像是“发小”的意思……
我也早想吐槽了，不能用青梅竹马吧，翻译应该换个词
幼驯染就是发小啊，一起长大的两个人。不是情侣，且不限性别
百度了下。发现翻译没错。
日语中是幼驯染，翻译过来就是青梅竹马。
哦 伤 那 那 鸡 咪
幼馴染(おさななじみ)的意思就是「兒時玩伴、青梅竹馬」的意思。會稱這兩小無猜的為青梅竹馬是有典故的啊！雖然最近我才知道「發小」，但是「發小」不見得每個人都不懂，我爺爺是從北方來台的人也不懂耶！所以為了大家「青梅竹馬」並沒有問題的。
看到2楼我就觉得楼主你想多了，日语中就是“发小”你，举的例子大多出现在老式打完boss会老家和青梅竹马结婚，和现代后宫向的剧里，现实中青梅竹马大多找别人结婚，就像剑持警部和他的青梅竹马才是常态
“两小无猜”的話並不適合，因為這詞主向是無猜，沒有互相猜忌和想法，可一說是天真爛漫的近義詞。並不適合與用來在表明兩人之間從小一起玩大髮小是北方話，南了的人看不明粵語中死黨、老死典出“老死不相往來”，但沒了“不相往來”，是指可以一起到老到死的朋友，字面意思很簡單，但北了的人看不明剛以為髮小沒有性別時，一百度就打臉了，原來基友才髮小，公乸唔系
普通话很少听过人说青梅竹马这词
出自李白的“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。”原诗的确是指结了婚的两人，一般使用时也是指长大后成为情侣的情况，若不是之前有人说不明白“发小”的意思，我还的确是认为“发小”更合适啊。常见的日语翻译有很多令我不是很满意的地方，比如《人间失格》直接套用原名，放在中文语境下根本说不通。之前小旅行的那个“婚活”也是，完全没有翻译。
具体问题具体分析就行了吧…某些情况下翻成青梅竹马也没什么不好。我还没正式学日语之前就已经被定格了好像
青梅竹马………我高中语文选择题都见过了喔…这个不是成语来的吗…发小我也知道…但是那个比较常用语从小一起玩的兄弟吧…女的应该没人用发小吧…青梅竹马是特定指一男一女的童年玩伴，并没有其他意义吧…
汉语博大精深
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴青梅竹马_青梅竹马的意思_青梅竹马是什么意思_故事_造句_近义词
您的位置： >
> 青梅竹马
时间：来源：点击：
【语源】& 李白《长干行》
【释义】& 比喻儿时一起游戏的玩伴，长大后很自然发生恋爱。以此语追述往昔情感。
【例句】& 他们两人从小&青梅竹马&，一起长大，在深厚的感情及了解之下，终于决定结为夫妻，厮守一生。
【结构】& 并列结构
【近义】& 两小无猜& 竹马之好
唐代大诗人李白，因为其诗风格高逸，人又风流倜傥，重情重义，所以贺知章说他诗才天成，如仙人谪居人世。贺知章他推荐给唐玄宗，极得玄宗的宠信。
李白的作品中，有一首《长干行》，内容是描写一个小男孩和一个小女孩自小在一起玩耍，感情很投契的情状。
其中有两句是&郎骑竹马来，绕床弄青梅&。&青梅竹马&这句成语，便是由此得来。
它的意思是说：小孩子们在一起，感情很好，很少发生打架、吵闹的不愉快争执。
常常，我们用&青梅竹马&这句来形容一对男女因为在孩提时代便已奠下深厚的友谊基础，长大成人之后，彼此便自然地谈恋爱，甚至结婚。虽然他们在回述以往的感情时，此
时已成年了，不过用&青梅竹马&来形容往事，仍是非常恰当的。
喜欢这篇名为的成语，就猛击分享!
和相关的成语：
说说你对的看法吧
最新发布的成语
最受欢迎的成语您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
强的**，后面少了宾语哦，如果帮到您记得点有用哦~
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'}