让别人帮我带东西给朋友,怎么翻译?
在沪江关注日语的沪友chokinlam遇到了一个关于日语综合的疑惑，并悬赏50沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
もらう　と　頂き　の区別は？
让别人帮我带东西给朋友,日本語怎么翻译?
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
他人に頼んで、品物を友達に持っていきます。
—— 宝贝一家亲亲
もらう　简体
頂く　　敬体
都是得到的意思
友達にものを持っていくと他人に頼む。
—— 东亚语系
友達に品物を持ってあげるのを他人に頼みました（他人に手伝ってもらった）。
頂きます是もらいます的敬语。
相关其他知识点}