为什么叫印度阿三而不是阿四或别的_百度知道
为什么叫印度阿三而不是阿四或别的
提问者采纳
巡捕则多为安南(越南)人，于是上海人又把他们叫作“三道头”，同时由工部局组织设立Shanghai police station。公共租界的印度巡捕被省叫作“印捕”，police直译为****，但上海人又常背地里叫他们为“红头阿三”，低级巡捕则大多来自英国的殖民地印度，于是人们就把police译为巡捕，但在汉字中没有与police对应的****一词“印度阿三”出自旧上海当时英租界租界的租地人在英国领事馆召开大会。这就是为什么把租界****叫作巡捕，把police station译为巡捕房，而在中国的京师有一种专门维持京师治安和保卫京师安全的“巡捕营”。当时租界的police是维护租界治安的警力，决议成立“工部局”。公共租界的巡长大多由英国人担任，把****局叫作巡捕房的原因。巡长制服的袖子上有三道杠标记。法租界的巡长大多由法国人担任，上海人叫他们为“安捕”
其他类似问题
为您推荐：
印度阿三的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁男&27岁&水瓶座欢迎你申请成为片刻签约作者。经过片刻审核合格，成为签约作者，将享有片刻网与第三方版权合作方时的被优先推荐权，与片刻共享作品收益。申请之前，须在片刻网发布至少一篇作品，并通过编辑审核。请认真填写您的申请信息，确保无误。如有疑问可咨询片刻官方QQ:
请使用正确的QQ、手机。以便我们能及时的联系到您；请使用详细的通讯地址以便寄送版权协议；请正确填写银行卡信息，以便我们在有稿酬分成的情况下支付稿酬。
谢谢支持！
*真实姓名：
*身份证号码：
*通讯地址：
*银行卡信息：
* 标记为必填项
&还没有片刻帐号？
&使用合作帐号登录
排序方式：
我终会在这里寻找到答案
广告惹人烦，造谣被喝茶。
——小编在此谢谢各位pianker的热心举报！
片刻是我们共同的家，每一位居民都有维护社区环境的权利和义务。}