如何进行文学欣赏赏有哪些好处

论改写在如何进行文学欣赏赏中嘚作用

江苏省太湖高级中学季春燕

所谓如何进行文学欣赏赏就是运用自己的思维器官对文学作品进行感受、体验、想象和思索,从而获嘚美的感染和愉悦受到潜移默化的教育。它包含感受艺术形象体味艺术境界,领会思想内容激起情感反应,玩赏艺术魅力鉴别作品质量。由于如何进行文学欣赏赏是一种特殊的精神活动只在精神层面存在,就使如何进行文学欣赏赏的评价和指导成为一个棘手的问題

当然解决问题的途径是多样的,而改写不失为将欣赏活动外化的有效途径改写的形式多种多样,可以将白话文改写成现代文、古典詩歌改成现代诗歌小说改编成剧本,诗歌改写成散文、小说??改写不是对原作的翻译或简单的扩充、简略而是对原作的丰富和再创造。從美学角度来看改写其实就是阅读过程中依照意象的再创造,它使欣赏文学作品中美成为一种情感体验它要求学生将自我感悟、自身囲鸣乃至自我创见融入作品,得其神韵再造神奇。

改写可以展示对原作的自我感悟

以诗歌为例诗歌是含蓄凝练的艺术。它用高度概括嘚语言把繁复的生活现象、浓烈的思想感情蕴蓄到最典型而有最简约的形象中正因为如此,让学生体会诗歌中那微妙的意境也就成为教學的一个难点分析诗歌时,教师往往陷入只可意会不可言传的尴尬境地学生心有所悟,但无法用精确的语言来传达从形象到表述形潒,从虚到实本身就是一个难题,如果换成形象到再现形象问题就会迎刃而解,学生用自己感悟的形象来再现原作中的形象的神韵從虚到虚,虽不可言传却可意会

比如将《长亭送别》中“一煞”改写成现代诗歌。要求:体会其情景交融的抒情美尽量用曲中意象,從莺莺的视觉表现离别之情原作:青山隔送行,疏林不做美淡烟暮霭相遮蔽。夕阳古道无人语禾黍秋风听马嘶。我为甚么懒上车儿內来时甚

}

VIP专享文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买VIP专享文档下载特权礼包的其他会员用户可用VIP专享文档下载特权免费下载VIP专享文档。只要带有以下“VIP專享文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

还剩34页未读 继续阅读
}

导读::掌握文学批评的基本知识囷方法但相关知识不得不在课堂中进行教学。提高学习者的综合理解能力和鉴赏水平如何进行文学欣赏赏的内涵与作用。
论文关键词:文学教学,学习欣赏

《文学阅读与欣赏》在英语专业开发教育课程中有明确的教学目标:培养学生阅读、欣赏、理解英语原著的能仂,掌握文学批评的基本知识和方法通过阅读和分析英美文学作品,促进学生语言基本功和人文素质的提高增强学生对西方文学和文囮的了解。并通过阅读具有代表性的英美文学作品理解作品的内容,学会分析作品的艺术特色和对作品中表现的社会生活和人物思想感凊的理解提高学习者的综合理解能力和鉴赏水平。

目标很明确但在实际教与学的过程中,到底效果如何目标是否达到?除少部分学苼能够十分之四五的达到一定的目标外其中大部分学生认为《文学阅读与欣赏课程》学完之后只能是一知半解,也许仅仅了解到一些作镓的名字和作品的名字至于其他方面,毋庸质疑的是没有任何效果的就更谈不上英美如何进行文学欣赏赏课程对于其他诸如跨文化交際、翻译等高年级课程的促进作用,在此本文试图探讨英美如何进行文学欣赏赏课程对相关专业课程的影响、文学课程教学重点、教学步驟和方法进行

一、如何进行文学欣赏赏的内涵与作用

首先是许多学者和专家都强调文学课的重要作用,无可否认的事实是英美如何进行攵学欣赏赏课能够提高学生的语言知识特别是通过大量阅读、欣赏、体会文学大师们的语言艺术,能够对学生的语言运用取到四两拨千斤的作用比如说文学作品小说查尔斯.狄更斯的《奥利佛.退斯特》Oliver Twist 、《董贝父子》Dombey and Son 、《双城记》 A Tale Of Two Cities 等等众多脍炙人口的小说,学生在通過阅读之后不仅能对自己的文学鉴赏能力得到提高而且能形成信口拈来的语感欣赏,扩充了词汇量和了解到东西文化和思维方式的区别其好处并不仅仅是这些,只有阅读过这些名著的人才能深深感到来自内心的那种潜在无法比拟的收益在这些众多的小说中充满多种多樣的语言信息,对一个学习语言的人来讲没有通过这种学习是很难在语言学习上达到一定造诣和跨越语言学习的瓶颈的。

但是就目前众哆的英语专业学员而言在学习英美文学的起始阶段抱有浓厚的兴趣,对文学教师抱有强烈的期望认为文学课肯定是非常生动、有趣、噭动人心、甚至是荡气回肠的,而在经历了几次课程之后突然发现英美文学课要记的东西太多,什么文化史、作者生平、社会对文化产苼的影响晦涩难懂的作品名字,作家流派什么各种文学术语和主义等使得学习兴趣骤然降低。学生没有认清英美如何进行文学欣赏赏昰综合性课程而不是单一目的的如何进行文学欣赏赏课。教师们也希望学生保持盎然的学习兴趣但相关知识不得不在课堂中进行教学,当然也不可能单一上成文化欣赏课程最终导致形成开篇提到的局面。

二、转换思维树立正确学习观,以获得内在的语言能力为最终目标

对众多高年级英语专业的学生来说存在着实用主义思想学英语就是为了适应社会需求,将来能找一份较好、适应自己的工作在思想上压根就认为英美文学的学习给自己难以带来实实在在的效益,作为娱乐和欣赏是可以的殊不知文学名著不仅仅是带来精神上的愉悦,而且还能极大地促进语言的学习和语言运用的感知能力在吸收文化的同时无形的获得了灵活运用语言的潜在能力。大凡大量阅读过原著而不是译本的英语学习者都体会感到原著的语言较之译本更有一种难以言喻的语言魅力,每读一本就会感到对自己语言水平都起到极夶的促进作用而这种感觉是确确实实来自于内心,而非单纯语言项目的练习和记忆所能达到的效果当然在近几年来,各大学纷纷追随市场建立众多的实用英语专业,例如经贸英语、商业英语、旅游英语、法律英语等等这些专业的设置本无可厚非,但无形之中导致了實用英语、功利英语、生存英语等的思想泛化于整个英语专业以致学生产生严重的实用而轻人文的思想,最终结果是《英美如何进行文學欣赏赏》得不到应有的正确认识

另外,《英美如何进行文学欣赏赏》课程大多是在开放教育本科段后期开设目的是学员在经过多年嘚工作实践和专业技能训练后欣赏,有了相当的语言基础在此基础上《学习英美如何进行文学欣赏赏》能够使专业学员进一步深化专业技能,但各种矛盾在此阶段又突出出来纵观现在众多的学员,在大部分时间相都忙于工作加上《英美如何进行文学欣赏赏》课程内容哆,需要大量时间来教学和学习而此时,学员难以静下来阅读所应阅读的名著有的甚至正常的上课都不能得到保证,就更谈不上深入學习和体会如何进行文学欣赏赏课的精华了

同时,由于英美如何进行文学欣赏赏课程内容多工作量大,教师要在短时间内完成教学任務众多老师就只能采用传统的讲授法,进行单一的教学模式强行灌输相应的知识,从而学员感到文学课索然无味另外如何进行文学欣赏赏课的单一教学模式原来违背了如何进行文学欣赏赏课的本质属性,文学恰如一面镜子不同的人照同一面镜子会是千人千面,这就昰说教师毕竟是从个人的角度来欣赏个人的角度不能代表所有学生的认识角度,当然就违背了培养学生创造性的原则学员失去了主动性,理所当然地对如何进行文学欣赏赏课失去了兴趣

三、运用现代技术改善教学模式

针对英美如何进行文学欣赏赏的特点和要求,教师應把培养学生思维能力多角度分析问题能力,创新能力和语言实践能力作为教学的主要目标改变单一的讲授的教学模式,转向以学生為中心教师作为主导作用的教学和导学模式来进行教学。

1.自主学习了解相关知识,现代信息技术的广泛应用鼓励学生利用现代技術了解不同观点和分析研究的成果,尤其是文学课中史的部分作者生平和流派分析应让学生自行在自主的时间内进行学习。相信大多学員有了相当的语言功底阅读能力是没有问题的,教师应提出问题让学员在自主时间内完成一定的信息收集工作欣赏从而让学员自主积累相关知识,增强多角度看待和分析问题的能力教师同时在教学上也应多运用现代技术,采用灵活的教学方式对有些相关知识进行收集并展示即可,没有必要面面俱到要充分相信学生的能力,况且现代信息的发达学生的知识大多呈现多思维,广博式发展教师的信息不一定多于学生。教师的优势是专业的专攻和闻道在先而已因此教师只能起主导作用,不能完全越俎代庖多采用导学式教学方式。

2.采用讨论与分析方式教学在学员自主获取了相应量的相关知识后,教师应充分发挥学员的能动性在英美如何进行文学欣赏赏的面授課堂中采用讨论式教学,让学员自主发言针对文学中人物、主人公、思想、情感、语言的暗示进行讨论,同时可以在网上教学平台上多角度进行讨论看作者通过一定的语言是如何反映作者的意图。例如在英国文学浪漫主义时期William Wordsworth 的诗歌I wandered lonely as a cloud ,到底作者为何要写孤独世人皆知孤独是一种不愉快的心理体验,作者为何要祝福孤寂又是与何联系到水仙花。作者通过云、水仙花、湖水等给作者的心灵带来了什么最终可以在众多的学习脑中形成一幅美妙、安宁的快乐,从而使精神世界得到升华教师不断地提出问题,激发学生的激情相信不难使如何进行文学欣赏赏课上得更加生动和富有情趣,再如Pride and prejudice 一书中Jane Austen 为何在开场就说“一个拥有丰厚财产的单身汉一定需要结婚成家,这是公认的真理”通Mrs.Bennet和Mr Bennet的不断对话,分析他们之间的关系和不同性格特征相信众多学子肯定热衷于讨论,可进一步引导学员讨论爱情、婚姻、家庭和生活的现实性也间接地理解了生活道理论文参考文献格式。当然教师在学员的讨论过程中应做到各抒己见达到百家争鸣的狀态。

3.采用细节研究方式在英美如何进行文学欣赏赏的网上辅导过程中,教师应针对不同时期不同作品的某些方面、某些情节、某些囚物作一定的细节性研究分析同时启发学员对另外的方面也自行进行研究,从而培养学员自主研究和分析的能力当然大多学员应是思想相当成熟的,根据合作理论欣赏可充分发挥学生的发散性思维和创造性思维,从而达到培养学生的创新精神和增强学生的语言实践能仂

在文学作品细节性分析教学里,教师对相关文学术语(literary terms)应作出相应的分析讲解至定义,因为术语的准确定义有助于学员对文学作品的更进一步理解反之学员对文学作品的理解就会处于一种看热闹的状态,难以深入理解例如在英语诗歌教学中的Alliteration(头韵),何为头韻如何正确分析和使用头韵,欣赏头韵的旋律较汉语诗歌就有极大的区别在小说欣赏时诸如更多的什么Blank verse、Stanzacouplet、Free verse、Iambicpentameter等概念时教师应做到逐┅解释说明,以方便学员对文学作品的形式直到内涵的进一步理解扫除学员在自主学习上的障碍。

在《英美文学阅读与欣赏》的学习过程中由于课时的限制,大多学员的客观现实教授该课程应以培养学员的自主学习,自我研究能力和对文学作品的自我感受能力为主哃时注意侧重教学,充分肯定学员的能力切勿抱着保姆心态进行教学,放开手脚以人本主义观念进行有效工作。充分利用讨论式教学鉯学员为中心和启发式教学模式以培养学员的创造性为主,达到最终激发和提高学员的潜能为目的最终提高学员的如何进行文学欣赏賞能力和内在的语言能力,以期能够把内在的语言能力外化为语言实用能力在语言的使用过程中显现出学员的高水平和高素质。


[1]万莉陳范霞.英美文学选读[M]. 中国人事出版社, 2000.
[2]马爱华.英语名著教学模式优化探究[J]. 外语与外语教学 2006,10.
[3]顾曰国.文学阅读与欣赏[M]. 外语教学与研究出版社.

}

我要回帖

更多关于 如何进行文学欣赏 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信