当前位置： &
求翻译：A daughter told her father about her life and said things were so hard for her.It seemed as one problem was solved a new one appeared.是什么意思？
A daughter told her father about her life and said things were so hard for her.It seemed as one problem was solved a new one appeared.
问题补充：
关于她的生活，一个女儿告诉她的父亲，并说事情这么辛苦，为her.it一个问题似乎得到了解决，出现一个新的。
一个女儿告诉她父亲对她的生命和说事情是这样为她,好像是其中一个问题是解决一个新出现了。
女儿告诉了她的父亲关于她的生活，并且说的事为她是很坚硬的。当一个问题解决了新的出现，它似乎。
女儿告诉她父亲对她的生活，说到，这里是她太难。看起来像一个问题被解决了，新出现了一个。
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！如同…一样英语怎么说及英文翻译
沪江词库精选如同…一样英语怎么说及英文翻译、英语单词怎么写、例句等信息
英文翻译： in the same way as
Like most 'peacetime wars' it did not conform to preconceived ideas.
如同大多数“和平时代的战争”一样，这与我们的预想不同。
They chose a small member of carp family,Carassius auratus,better known as the goldfish.
人们选择了鲤鱼族的一个小成员，CARASSIUS AURATUS,如同金鱼一样很早就被人所熟识了。
Like the earth, the moon is in layers, with a crust on the outside and a deep mantle below.
如同地球一样，月球上有地层，表面是一层地壳，其下是很深的地幔。
Like all performers, he is addicted to the adrenalin rush he gets on the stage.
如同所有的演员一样，乌斯蒂诺夫一上舞台就来激情，如上烟瘾。
Primary waves compress and dilate the matter they travel through (either rock or liquid) similar to sound waves.
波压缩并且使其穿透的物质（固体或者液体）膨胀，如同声波一样。
Things were almost as they had been before.
事情还如同以前一样。
&His smile served as much as to say &&Thank you&&.&
"他的微笑就如同说了""谢谢你""一样。"
Cheese, like oil, makes too much of itself.
乳酪，如同石油一样，太过于引人注目了。
The hive was a mystery as unfathomable as an eclipse.
蜂群曾经如同日蚀一样神秘、一样深不可测。
Like their personal lives, women's history is fragmented, interrupted.
如同她们的个人生活一样，妇女的历史是支离破碎的且中断的。
英文翻译推荐
accordingly
2016如同…一样英文怎么写由沪江网提供。汉译英13-15――《会让你在IELTS写作与口语考试中更像一个Native Speaker的纯正英式短语和英式句型1000条》_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
汉译英13-15――《会让你在IELTS写作与口语考试中更像一个Native Speaker的纯正英式短语和英式句型1000条》
上传于||文档简介
&&L​e​s​s​o​n​ 3​.4​.5
阅读已结束，如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
你可能喜欢将一段话翻译成英文（在线翻译的不准）是一部十分热血的动漫,不像其他的动漫一样讲爱情讲奇幻讲英雄主义,他讲的一群普通的初中生如何用网球追逐梦想的故事.每一个人物都有自己的生不由己,每一个人物都表现出了自己对梦想的执着,每一个人多在为全活大赛的冠军而奋斗.所以不论是它完结还是连载,它的话题总是不断,同人文也是一个接一个的出现.它感染了一批90后,带动了一代人的网球梦.
It's a very exciting anime,unlike most of other anime that talks about romatic and heroism,it talked about ordinary junior high students chased their Tennis dream.Everyone has things limited what they can do,but they all have a dream they looking up to,they live,for the winning and the games,they all worked so hard on their live for it to stand.that's why no matter it ended or it's still ongoing,it always has all kind of talk from people,Touji are still showing up one after one,It's a anime amazed 90s after people,it leds a new generation of tennis dream.LZ这些是我自翻的.按楼主的意思差不多字对字的翻译了.不过还是认为不太准,毕竟英文与中文说法上的差距还是很大的...一些动漫术语如 “动漫” “连载”“同人” 使用了在国外论坛上关于这次词汇的使用.也就大多是日文的罗马音,希望能帮助到LZ.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码2汉英翻译第二讲(一)工具书与翻译_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
2汉英翻译第二讲(一)工具书与翻译
上传于||文档简介
&&工​具​书​与​翻​译
大小：412.00KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢}