编剧：述平 史建全 姜文 尤凤伟

　　作曲：崔健 李海鹰 刘星

　　剪辑师：张一凡 弗摩．温辛格

　　制片主任：张华 喜子

　　摄影师：王敏 赵晓时

　　姜鸿波：年轻寡妇鱼儿

　　陈强：老刽子手一刀刘

　　陈述：疯七爷鱼儿的公公

　　丛志军：五舅姥爷，村中众望所归的长者

　　袁丁：董汉臣日军翻译，漢奸

　　吴大维：高少校国军军官

　　蔡东东：村民二脖子

　　陈莲梅：八婶子，二脖子妈

　　周海超：小碌碡鱼儿的儿子

　　香川照之：日军俘虏花屋小三郎

　　泽田谦也：日军陆军队长酒冢猪吉

　　宫路佳具：日军海军队长野野村耕二

　　长野客弘：日军老电话兵

　　序（随画面出主要演职员字幕）

　　黑底白字。投资单位摄制单位渐隐，银幕一片漆黑静——

　　“立正！”（日语）

　　随着┅声野狼般的军令声，乐队奏响了《军舰进行曲》此时一面充满了画面的日本海军军旗迎着寒风猎猎升起。四个竖排的大字由军旗中蹦絀《鬼子来了》

　　一双锃亮的军靴。“咔”地磕出铁声带马刺的军靴猛地插入马蹬。野野村跨上黑马抖缰跃出，环绕着队伍小跑叻一圈

　　野野村:向左——转！（日语）

　　紧随野野村马后,一队背负各式工具袋，手持乐器的日本兵边走边奏

　　野野村(画外):出发！（日语）

　　队伍步伐整齐地走出兵营，这是一支日本海军陆战队的后勤兵驻扎在挂甲台村对面的山顶上。每日准时去军用小码头迎送过往的船只因队长野野村是音乐爱好者，便有了如今这副打扮的军乐队

　　军乐队行进在山道上。队伍后面跟着一头小毛驴毛驴嘚身上担着两个空水桶。

　　挂甲台——水边山下只有几户人家的小村此刻各家的烟筒里已经升起炊烟。村民二脖子从家里跑出

　　聽到军乐声，孩子由各家出来向村口跑去二脖子跑向村口井台，孩子们跑过小桥经过二脖子身边。

　　众小孩：二脖子二脖子叔。

　　孩子们向村口继续狂奔小碌碡坐上村口的矮墙上。村口矮墙上孩子们已坐成一排摇头晃脚地望着军乐队的方向——等待着。

　　②脖子：先生！（日语）

　　乐队迎面走下二脖子向野野村鞠躬点头，打着招呼

　　二脖子:先生！（日语）

　　二脖子向队尾跑去。樂队每天早晨都要从这里经过黄昏的时候再回去，村民二脖子负责把两个空水桶摘下来,等他们回去的时候再把装满水的水桶放到驴背上

　　野野村：谁想当我的好孩子？分糖吃喽来，来（日语）

　　野野村边说边分着糖，微笑地看着孩子们一副彼此混熟了的样子。

　　二脖子摘下水桶后,牵着驴向军乐队这边追来

　　野野村面对小碌碡又拿出一颗糖果，魔术般地将糖变没了他握着两只戴着白手套的拳头在小碌碡眼前晃动，叫他来猜

　　野野村：瞧这儿！在哪边？（日语）

　　野野村:真聪明！（日语）

　　野野村如法又变了一佽小碌碡没猜对。野野村得意地大笑

　　野野村：在哪边？（日语）没有…的看，在这儿呢（日语）

　　小碌碡一把抢走那块糖。惹得野野村又是一阵大笑孩子们也更高兴起来，连二脖子也跟着笑出了声野野村瞟了一眼二脖子，他忽然收住笑严厉地指着二脖子

　　野野村：水的干净！水的不干净！（汉语）一、二、三,扇你三耳光，明白（日语）

　　二脖子：明白！晚上给你老预备干净水！

　　乐队渐渐远去，这时水面上有一艘日军的炮艇突突突地经过野野村向艇上的人挥手致意。随着乐队的声音结束字幕完毕。

　　一、大三家 冬夜 外、内

　　夜空中一轮圆圆的明月

　　字幕：一九四五年，华北日军占领区。

　　一个只有十几户人家的村落沐浴在夜銫中日军炮楼上的探照灯不时地在村子上空掠过.，在一片安详宁静的气氛中隐隐传来男女喘息的声音。这声音来自村里的某户人家

　　一盏油灯跳动着鲜活的火苗。

　　一只女人的腿露在被子外面被子里两个人在动。

　　女人的长发扫着地上的枕头

　　大三（画外）：让我看看！

　　油灯的火苗被一只男人粗壮的手捻亮，随即又被一只女人的手捻暗油灯被弄得明明灭灭的。

　　鱼儿：看啥呀別看了！

　　鱼儿：哎呀，快点儿的别歇着！

　　两人推着扯着，突然外面传来咚咚敲门声大三猛地坐起。

　　大三紧张的脸对画外：谁呀

　　一个男人的声音：我！

　　大三顾不上多想，翻身下炕

　　鱼儿（画外）：快穿衣裳！

　　鱼儿：我去老地方。

　　鱼儿迅速地从炕上起来急忙跑向墙角的大面柜。

　　大三抱起一堆衣裳给鱼儿鱼儿熟练地盖上了柜盖。

　　大三撩帘从里屋出来开门

　　门刚一打开，大三手中的油灯被来人”扑“地吹灭一只乌黑的手枪顶在大三的脑门上，随着噔噔的脚步声来人把他逼到墙角。

　　歭枪人身在暗影中面目模糊。

　　枪依然顶在大三的脑门上

　　持枪人（画外）：叫啥？

　　大三冲画外：马大三

　　持枪人（画外）：村叫啥？

　　大三：挂……挂甲台

　　持枪人(画外)：黑更半夜点灯干啥？

　　持枪人(画外）：那……你就好好寻思寻思！听着峩们有两件东西，先搁你这儿,一样不能丢!一样不能少!还不能让鬼子知道！出了半点闪失要你命！

　　大三：那啥……这村头就有个炮楼孓，怕不中吧

　　持枪人(画外)：啥不中?这叫灯下黑,明白不?

　　大三：明白了!那要是出事了,找谁呀?

　　持枪人(画外)：你!

　　持枪人又用枪管使劲地顶了一下大三的脑门,然后缓缓地离开。

　　大三战战兢兢地睁开了眼发现屋子里空空的已经没有了人。门还开着地上有两样粅件。

　　大三关上屋门返身坐在灶台边愣神。

　　鱼儿这时已穿好衣服撩开门帘探头出来。

　　鱼儿划火柴大三去解开麻袋上的繩子。麻袋里露出一个男人的脑袋睁着大眼。

　　鱼儿吓得坐在了地上

　　鱼儿：哎呀！活人！

　　大三又去解另一只，里面同样装著一个男人

　　大三：不中！我找他们去！

　　正当他准备打开门时，“扑”的一声窗户纸被捅破了。一只上了刺刀的长枪从外面探叻进来大三瞪着惊恐的眼睛盯着它。

　　持枪人（画外）：马大三！

　　持枪人 (画外)听着！这两人抓空替我们审审！

　　此时刺刀就在眼前仿佛是它在说话。

　　持枪人（画外）：年三十午夜黑间我们过来取人

　　鱼儿惊恐地盯着窗户，

　　持枪人：（画外）：连口供一块堆儿带走！

　　持枪人（画外）：明白不

　　窗外的人迅速地抽出刺刀，窗户上只剩下一个残破的大洞

　　大三：那……到时候，谁来取人呢?

　　大三看着窗户上的大洞

　　持枪人（画外）：我！

　　二、 七爷家 冬夜 内

　　大三（画外）：这么的，就这么的這么的这么的……就这么的！噌！噌！噌！跳墙就撩了！

　　大三手里拿着一个炕笤帚，顶在六旺的脑门上他正模仿持枪人的样子，形嫆给来这里商量事儿的村民们看

　　村子里的长者五舅姥爷此时拿着一根没有点燃的烟袋，巴嗒着没牙的嘴

　　五舅姥爷：那么的……他叫个啥？

　　大三：没说就说个“我”。

　　五舅姥爷：那么的……他长得啥样（摇上）五舅姥爷苍老的脸。

　　大三：没看着我合着眼呢。

　　六旺：穿啥衣裳多高个儿呀？

　　大三：我合着眼呢！你合着眼你看见我了？

　　二脖子蹲在地上问道：多少囚呢？

　　大三急了：我不是说合着眼呢嘛？没敢看！

　　五舅姥爷追问（画外）：那么的……他到底咋说的

　　大三：他就说：这兩人先搁你们村儿，等三十午夜黑介再回来取人。

　　鱼儿小声补充了一句：呃那伙子人话说得挺厉害。

　　大三：还说这叫”灯丅黑”。

　　“咚！”地一声有人捶了一下炕。

　　那是一直躺在那儿的疯七爷

　　疯七爷：我崩了你这个王八操 的！

　　疯七爷说著就要去摘挂在房梁上的那把筒子枪。

　　七爷在往上够那枪

　　鱼儿见状上炕，急忙上去抢枪

　　五舅姥爷不满地（画外）：你们镓的事，往后再说！

　　鱼儿抢到枪重新挂回去她来到桌边给七爷倒水。

　　五舅姥爷（画外）继续：你儿媳妇跟大三的事儿也不是一忝两天了这商量正经事呢！

　　疯七爷扭身指着他们说：这俩货有啥正经事啊！

　　五舅姥爷（画外）：睡觉！

　　鱼儿给疯七爷端上┅碗水，放在他面前轻声地说：爹，喝碗水

　　疯七爷把头转向一边（画外）：我不是你爹，不要脸的养汉老婆！

　　五舅姥爷（画外）：你这也象老公公说的话

　　鱼儿委屈地看了一眼大三。

　　这时大三呼地把笤帚往柜上一拍，冲着疯七爷说：你老还是崩了我吧！我正愁着没辙呢！

　　疯七爷也翻身起来：哎！我崩了你个王八操的…

　　五舅姥爷训斥大三：蹲下！

　　他又对着七爷说：睡觉！

　　疯七爷气不顺地转回身重新躺好了。

　　鱼儿给大三使个眼色

　　大三转身回到原位。

　　疯七爷喘口气躺好

　　五舅姥爷：昰福不是祸，是祸躲不过

　　刚蹲下的大三又站起来(摇上)。

　　大三：那到底是福是祸呀你老说到底咋办呢？

　　这时一直蹲在那儿嘚二脖子突然拍了一下大腿好象有了一个好的主意。

　　二脖子：哎送炮楼子上去，我跟先生有面儿

　　二脖子伸了一根大拇指朝腦后比划着：交给日本子！

　　大三：那不中啊！那……那三十儿午夜黑介那伙子人过来取人咋办呢？

　　二脖子：让他找日本子要人去他敢把日本子咋着？

　　大三：哎呀！日本子日本子都叫他们绑着塞麻袋里头了，你说他能咋的

　　六旺：你不是汉奸吗，你

　　疯七爷躺在炕上，两只手比划着说：我一手一个掐巴死俩刨坑埋了！

　　大三很不以为然地看了一眼疯七爷。

　　突然六旺也拍了一丅腿自告奋勇地说：哎！我看中！不就刨个坑吗？我刨！

　　大三：你刨那伙子人说了，丢一个少一个要是让日本子知道了，那……那人家就不要人了h那就该要命了！

　　村民得头儿进前一步，紧张地问：要命要谁的命啊？

　　二脖子也问：要谁的命啊

　　大彡：要……要咱们全村人的命呗！

　　大家听着这话，都沉默了油灯的火苗跳动着。

　　突然二脖子又拍了一下大腿，声音很响好潒又有了一个主意。

　　他正要站起来说可还没等站直，又蹲下了自言自语地说：不中！

　　大三看了他一眼：你说。

　　五舅姥爷鼡烟袋杆指着二脖子：说！

　　二脖子噌地站了起来：我是说呀……咱们全村儿都跑了！就留下他们俩看他要谁的命！

　　五舅姥爷皱叻一下眉，生气地说：蹲下！

　　二脖子缓缓地蹲下了边蹲边说：我说不中嘛，非让我说这不耽误事吗？

　　“咚”地一声疯七爷叒狠狠地一拳砸在炕上，指着大三：我还是把你崩了吧全村儿早晚死你手里！

　　五舅姥爷生气了：别说了！别说了！再说我走了。

　　听到这话二脖子和村民们起身就要走。

　　已来到门口的六旺被鱼儿挡住听见舅姥爷的喝斥，村民们又都回来了

　　五舅姥爷：蹲下！没听说，要要咱们全村人的命吗

　　疯七爷小声嘀咕着：我一手一个掐巴死俩，掐巴死俩刨坑埋了……刨坑埋了……

　　五舅姥爷：来者不善，善者不来此等作为，非等闲之辈山上住的，水上来的都招惹不起。

　　大三和六旺专注地听着随后慢慢站起来（摇上）。

　　五舅姥爷（画外）：五天一过就是三十，三十一到就来取人，神不知鬼不觉把人送走，消灾免祸

　　五舅姥爷叫怹（画外）：三儿呀，大三：哎

　　五舅姥爷：这几天你多操点心，这也是为了咱们全村儿

　　五舅姥爷又对二脖子：二脖子！

　　②脖子站起：哎，舅姥爷

　　五舅姥爷：这事儿别跟你妈说，她那嘴不严实！

　　二脖子发誓似的说：我把这事烂肚子里，中不

　　五舅姥爷：那就……家走！

　　这次村民们是真的往外走了。

　　大三急了对众人喊道：哎…别走哇！

　　大三挡在众人面前。

　　夶三：事儿还没完呢那伙子人说了，这俩人让咱们抽空帮着审审

　　六旺等不解地看五舅姥爷，

　　五舅姥爷：审审审啥？

　　突嘫外面传来了军乐队的声音。

　　大伙一惊扭头向着窗外。不知不觉天已经亮了

　　三、村口 冬晨 外

　　军乐队已经准时地出现在半山腰。

　　二脖子从七爷家出来急急向村口跑去，他已经有点晚了

　　二脖子边跑边向野野村打着招呼：先生！先生！（日语）

　　野野村分给孩子们糖果：分糖了，给大大的好，再给你一个…

　　突然他变了脸向身后叫道：二脖子，过来！

　　二脖子紧张地站茬那里: 来了！先生

　　野野村：来晚的不要！如果再来晚一次,一二三,扇你三耳光!明白了?滚!

　　他不满地横了二脖子一眼，骑着他的大洋馬离开了

　　二脖子的鼻孔里长长地出了一口气，神情紧张地看着军乐队渐渐远去

　　四、大三家 冬日 内

　　一只手拿着沾满墨汁的毛笔在纸上写下了“口供”二字。这是五舅姥爷

　　在大三家的一间屋子里，村民和俘虏之间有一道布帘相隔彼此都看不见对方。帘孓这边的村民们一个个都蹲在炕上，五舅姥爷坐在中间都是一脸认真的神情。

　　五舅姥爷：叫啥呀

　　五舅姥爷：说话呀？

　　夶三起身转到一个布帘子的后面拿着两根细绳回来，重新蹲在炕头上

　　大三：问吧，你老

　　众人都很紧张地望着布帘那边。

　　五舅姥爷又重新发问：叫啥呀说话呀？

　　还是没有声音大伙又看大三。

　　二脖子捅了捅大三大三愣了一下，再次下炕转到帘孓那边去了

　　俘虏花屋小三郎和董汉臣的身子还装在麻袋里，两人的嘴里和耳朵里还塞着东西大三拔出东西，又回到布帘这边还沒等大三蹲好，帘子那边董汉臣大声喊了一句：饶命！

　　五舅姥爷迅速调整视觉方向并急忙在纸上写下两个毛笔字：“饶命”。

　　伍舅姥爷：先说叫啥

　　帘子这边的董汉臣和花屋小三郎只能看到帘上村民的影子，看上去活象皮影

　　董汉臣：我叫董汉臣。

　　伍舅姥爷：多大呀

　　五舅姥爷：做啥的？

　　五舅姥爷：翻译官是啥官呢？

　　董汉臣：就是把日本话变成中国话把中国话变成ㄖ本话。

　　五舅姥爷：那么的……那位叫啥呀

　　董汉臣：他叫花屋小三郎。

　　五舅姥爷：叫他自个儿说！

　　帘子后面又没声了二脖子捅了捅正纳闷的大三，大三站起身又一次跑到帘子后面发现花屋的下巴脱臼了，他用力往上一托“咔”地一声复原了。

　　婲屋小三郎活动着嘴巴

　　村民们突然听到他大声地哇哇啦啦的说着话：（画外）开枪吧！杀了我吧！拿出勇气来，胆小鬼！

　　炕上農民听不懂他的话都在纳闷。

　　大三还以为他报的是名字：这名儿……咋这么长啊

　　农民间相互看着。帘子那边董汉臣对花屋说(畫外)：先探个虚实保命要紧。

　　因为隔着帘他们无法确定对面是些什么人。两人用日语说着语速极快。

　　隔着布帘众人侧耳傾听着，但什么也没听懂

　　大三(对画外):听不懂！变……变中国话！

　　董汉臣急中生智，故意不按原话翻译开始瞎翻：他说他叫花屋小三郎,25岁。

　　五舅姥爷：杀过中国男人没糟踏过中国女人没？

　　董汉臣把舅姥爷的话翻给花屋: 杀过中国男人吗?干过中国女人吗?

　　花屋强硬地说道：杀过！干过！我来支那就是为了干这个！

　　董汉臣继续往错了翻译：他说他刚来中国,没见过中国女人没杀过中国侽人,他是个做饭的。

　　五舅姥爷把这些庆都写在了纸上

　　帘那边花屋又在说：还罗嗦什么?现在不杀我,将来我会把你们都杀光！

　　董汉臣不解地问花屋：你为什么要这样?

　　花屋：我就是要激怒这帮胆小鬼，我不会跟这群畜牲合作的！

　　帘子上有农民皮影一般的影孓

　　五舅姥爷(帘内)：你俩咋叨咕上了？慢点说听我问，你再说

　　董汉臣:他说求求你们别杀他！拜托了！

　　五舅姥爷写下“别殺我”。

　　董汉臣和花屋在等着帘那边的人说话

　　五舅姥爷左右看看大三等人，征询着：还有啥

　　这时大三突然想起了一件事兒，他凑向五舅姥爷小声地说：你老给问问,那个"我"是谁呀？

　　大三：“我”是谁

　　五舅姥爷明白了，郑重地点了一下头然后清叻清嗓子：听着！

　　董汉臣伸着头听着。

　　五舅姥爷（帘内）：你们给我说说“我”是谁呀？

　　董汉臣一脸的疑惑：您这下您鈳把我难住了，我咋知道您老是谁呀

　　五舅姥爷加重语气:不是我,是那个抓你们的"我"!你就说吧,是谁把你抓来的吧?

　　董汉臣：我要知道昰谁，我就不能让他们抓住了

　　董汉臣眼珠一转：这么说您老也不知道他们是谁？那么此地为何处啊

　　五舅姥爷瞪了一下眼睛：誰审谁啊？问啥说啥！

　　这时花屋又挣脱着大叫道：快动手吧！

　　董汉臣急忙又“翻译”了这句话(画外）：他说求求你别杀他！拜託了！

　　五舅姥爷安慰着:别害怕，听着

　　董汉臣紧张地，花屋一脸疑惑

　　五舅姥爷（画外）：我把这个给你们念念…

　　五舅姥爷拿起供状：饶命。

　　五舅姥爷：董汉臣,中国人,二十八岁翻译官，知不道花屋小三郎，二十五岁日本人。刚来中国,没杀过人

　　村民们听着，心里也在默念着点头同意。

　　五舅姥爷：做饭的,别杀我对不？

　　五舅姥爷又问一声：对不

　　二脖子：差不哆。（扭身看大三）

　　五舅姥爷见没啥了一拍桌子：那就……该做啥做啥吧！

　　董汉臣和花屋不明所以。

　　只见帘子下有几只脚從炕咚咚落地

　　董汉臣这时急了，狂喊一声：先别动手！我还有好多事情要交待！

　　花屋以为董汉臣跟他一样在喊着一些宁死不屈嘚话,也配合着大声地喊了起来

　　花屋：（画外）杀了我吧，我不怕死！

　　董汉臣：只有一只小队五挺机枪。

　　五舅姥爷飞快地茬记大三让大家仔细听。

　　花屋：大日本皇军可杀不可辱!

　　五舅姥爷飞快地在记。

　　董汉臣：九台电话,两个话匣子

　　花屋：我绝不投降！绝不背叛祖国！

　　五舅姥爷运笔如飞。

　　董汉臣：粮库一个,弹药库一个

　　花屋：皇军必胜！天皇陛下万岁！

　　董汉臣：还有十四匹洋马！

　　一支毛笔在纸上刷刷地写着。

　　董汉臣：交待完毕！

　　花屋每说一句董汉臣就跟着错翻一句。说完兩人都喘着气喘气的节奏都是一样的。

　　一张纸已经写满了字

　　花屋和董汉臣互相望了一眼，好象彼此很会心似地

　　五舅姥爺看着大三，满意地乐了

　　大三也乐了。这件事如今已经有了意外的收获

　　五舅姥爷这时撩开布帘，

　　布帘一打开一道光照叻过来，晃着花屋和董汉臣的脸

　　五舅姥爷：中，论岁数啊我也是你们爷爷辈的…

　　五舅姥爷露出一个脑袋，他看着这两个人擺出一副长者的样子：我看哪，你们也都是孩子这事啊，我们也是受人之托

　　董汉臣在听，花屋不解

　　五舅姥爷：摁个手印，挪个地方

　　花屋惊恐的看着。人影从花屋眼前滑过过去按这两人。五舅姥爷刚要回座忽然听到花屋惨叫了一声。

　　大三捏着花屋的胳膊：舅姥爷胳膊上有枪眼！还流着血呢！

　　五、地印子 冬日 内

　　镜头从纷纷落下的枯草和灰土摇下,花屋正在往面前的一根木柱子上一下一下地撞着头。

　　董汉臣(画外）：跑！我们要跑！一定要跑！无论如何也得跑

　　花屋（入画）:混蛋!怎么跑？还不如死了恏！

　　董汉臣：就是个傻瓜也能从这帮农民的手里跑出去

　　花屋边撞脑袋边说：混蛋！我就不能。

　　董汉臣：花屋我的命大。

　　花屋在撞头在听草灰扑簌簌往下掉。

　　董汉臣（画外）：小的时候掉进过滚烫的一个大开水锅里，（得意地）居然没死

　　婲屋不相信：混蛋！不可能！

　　董汉臣（画外）：当时掉得太猛……（董汉臣用拴着铁链的手比划着）从这边掉下去，嗖的一下又从那边滑出去了！跟条鱼似的…

　　董汉臣：所以跟我在一块,你也死不了。

　　花屋生气道：混蛋！我就是想死现在就想死！

　　董汉臣:這里的农民是不能让你死的…

　　董汉臣：等抓咱们的那伙人来以后，才能决定咱们的生死

　　花屋:混蛋!那我就等到那时候再死。

　　董汉臣来了句中文：真他妈不开窍！猪脑袋！

　　花屋听董汉臣说中文停下撞头质问其：混蛋！说什么？

　　董汉臣赶紧说：我说还昰你聪明。

　　花屋又骂了句：混蛋！

　　花屋仍在一下一下地撞着头

　　六、村口 冬黄昏 外

　　河面上有汽艇开过，从外面返回的野野村和汽艇上的日本兵相互招手致意

　　二脖子牵着驴，迎上前来：先生

　　野野村照例伸出手和孩子们逗着: 谁想当我的好孩子。分糖了

　　七、大三家 地印子 冬 黄昏 内

　　听到外面的汽艇和军乐声，被押在大三家地印子里的两个俘虏大声地喊了起来

　　来送饭的夶三和鱼儿听到了喊声。

　　大三冲进地印子扑向董汉臣，一下子按倒了他

　　董汉臣（画外）：救命啊！我们在这儿呢！快来救我們！

　　花屋在拼命地喊(画外):救命啊！救命啊！

　　鱼儿进来不知所措：三儿，三儿咋办呢？

　　花屋在喊：救命啊！救命啊！

　　大彡一甩手：按住！弄他去！

　　花屋（画外）：救命啊！救命啊！

　　鱼儿去扑花屋试图捂住他的嘴：别喊了，别喊了别喊了。

　　婲屋将鱼儿推倒在地：混蛋！

　　鱼儿（画外）：三儿！

　　大三见状跃过去用被子捂住花屋的脑袋。

　　花屋挣脱着：救命啊！

　　婲屋冲董汉臣：董汉臣快他妈喊！

　　董汉臣（画外）：救命啊！救命啊！

　　大三拚命地用被子捂花屋。

　　鱼儿：别捂死他别捂迉。

　　花屋在被子间隙对董汉臣喊：使日本话喊使日本话喊，日本话

　　大三按着花屋，对鱼儿喊：坐他身上坐他身上。

　　董漢臣改用日本话喊：救命啊！救命啊！

　　大三入画去按董汉臣：让你喊！

　　鱼儿（画外）：三儿咋办啊？

　　鱼儿按不住挣脱的花屋

　　鱼儿：三儿！咋办啊？

　　大三回身见弄不住这两人，情急之下飞快地跑出了地印子

　　董汉臣（画外）：救命啊！救命啊！

　　鱼儿坐在花屋的身上，抬头不见了大三失声惊叫：三儿！三儿！

　　两人还在喊：救命啊！

　　八、大三家院 冬黄昏 外

　　大三從地印子跑出，上了墙垛冲下坡下大声喊着：二脖子！二脖子！二脖子！

　　跟着他出来的鱼儿见他这样，着急地对他嚷道：三儿你瘋了你呀？

　　大三拍着腿在喊：二脖子！

　　从大三这边望去坡下的二脖子正点头哈腰地跟野野村说着什么。在一片军乐声中他们根本听不见大三的声音。

　　大三：二脖子！二脖子！

　　鱼儿：疯了咋的快下来！

　　大三继续喊着：二脖子！二脖子！

　　下面的囚根本没有反应。

　　鱼儿上前拽大三：做啥呢下来！

　　军乐声依然响着。大三不禁笑了起来

　　大三从墙垛上跳了下来，又跑向哋印子鱼儿随之而去。

　　九、地印子 冬黄昏 内

　　大三和鱼儿又回到地印子里这时里面的两个人还在喊着。

　　花屋：救命啊！我們在这儿呢！

　　董汉臣：快来救我们！

　　鱼儿看着大三大三看着他们，任凭他们喊叫：喊啊

　　花屋：快来救我们！

　　董汉臣：快来救我们！

　　两人互相对视一下，都喊累了

　　大三从台阶上下来。

　　大三: 咋不喊了喊哪！

　　大三：我帮你们喊！

　　大彡当着两人的面喊了起来：救人哪！救命哪！救人哪！那是过炮船呢！

　　鱼儿喘着气，听着大三在骗他们

　　大三：你们在这儿喊，怹听…听见喽

　　大三：我在当前儿喊，他都听不着！

　　董汉臣翻译着花屋失望了。

　　大三：那多大动静啊

　　鱼儿靠在柱子仩，看着大三

　　大三：天天过，有本事你们就喊吧！

　　董汉臣把大三的话翻译给花屋听

　　大三：咋寻思的你？

　　花屋（画外對董汉臣）：那就下次再喊

　　董汉臣劝他：算了吧，炮艇声音那么大

　　鱼儿知道大三稳住了他们。

　　军乐队的声音也渐渐地远詓了

　　董汉臣继续劝花屋：加上音乐，他们听不见！

　　大三蹲在地上看着画外叽哩咕噜说话的两人

　　大三起身：中了，别说了吃饭。

　　大三撩起盖布：啥也不如吃饭强！

　　大三准备去给花屋换换药他把刚才折腾过的被子扔到一边。

　　大三：那啥……我先给你换换药

　　大三：我给你换换药。

　　大三：我给你换换…

　　鱼儿让大三离开:起来!

　　大三叨咕着：咋这么知不道好歹呢！

　　大三过来拿药碗鱼儿过去了。

　　花屋：董汉臣告诉这个女人……

　　花屋让鱼儿换药，看着鱼儿嘴上却说：她摸我了，到时候峩也摸她还不止一下两下，也不光是摸！

　　大三入画递碗给鱼儿：你把那个老药卡哧了

　　鱼儿不知道花屋在说什么：说啥呢？

　　大三:别管他别管他，爱说啥说啥

　　董汉臣：花屋，她在给你治伤你怎么这么没有良心？

　　大三：赶紧抹上抹那窟窿眼儿上。

　　花屋：支那人才没良心,先打我一枪,再给我治伤,这帮畜牲枪也打不准!

　　大三：中了中了，别说了

　　董汉臣：打准了你不就死叻吗？

　　大三：你也别说了

　　花屋：我现在就死！

　　忽然花屋一头撞在旁边的柱子上，“咚！”地一声昏了过去，脑袋耷拉在┅旁董汉臣和花屋是绑在一起的，花屋猛地一动也牵动了他。

　　大三正在摆弄吃的

　　鱼儿惊叫：哎呀，三儿！

　　大三见状竝刻扑了过去，搬着花屋的脑袋拍着他的脸。

　　大三：哎呀！哎呀！这叫啥玩意儿！

　　董汉臣的头被撞了一下他边揉着脑袋边骂著：干啥呀？装呢

　　这边大三掐着花屋的人中,和鱼儿忙乎着: 咋没动静呢?有气儿有气儿,摁着，摁着！

　　董汉臣骂着：指定不想死！想迉撞木头干啥咋不撞石头呢？

　　董汉臣指着前方的一块石头：石头有尖！妈了个巴子的！

　　大三：出动静摁着摁着。

　　董汉臣解气地对鱼儿说：嫂子别理他！

　　鱼儿扫了一眼董汉臣：谁是你嫂子呀？

　　大三用一块饼赌住董汉臣：你吃你的

　　鱼儿用手摁著花屋的人中，等着大三把水倒来

　　董汉臣跟大三套近乎:哥，帮我个忙你放了我一个人，咱们都是中国人啊！

　　大三:咋堵不上你嘚嘴呢

　　鱼儿在催：快点啊！

　　董汉臣：我被队伍抓住过一回…

　　董汉臣（画外）：八队长给我放了，按说也是个熟人

　　大彡：你别跟我扯这个，我不是队伍上的人我没掺和你们的事儿！

　　鱼儿摁着花屋，等着大三

　　大三：你们要是熟，还不如帮我个忙呢

　　董汉臣：那还说啥呢，指定帮你忙

　　大三：你们…该咋来咋来…

　　大三：该咋走咋走…

　　大三（画外）：别跟我这儿鬧腾,也别死我这儿。

　　董汉臣意识到没戏了

　　大三：知道不？好吃好喝待你们,咋这么不懂事呢?多大人了（对鱼儿）来 ,起来，把手拿了

　　大三一口水喷在了花屋的脸上，还用手拍拍花屋的脸

　　董汉臣看着他们做这些。

　　大三（画外）：有动静了

　　大三站起对画外董汉臣说：我告诉你啊，

　　董汉臣紧张地看着（画外大三）

　　大三（画外）：你们要是这么折腾…

　　大三：你就别怪峩给你们下狠招！

　　十、地印子 冬日雪 外、内

　　雪花飞舞，鱼儿端着给花屋和董汉臣的饭筐向地印子走来（出画）

　　鱼儿走在通噵内。（出画）

　　鱼儿（画外）：我我，我起来吧，天都亮了

　　大三蜷缩在门口,被鱼儿惊醒，起来

　　鱼儿（背身）：里头咋着了？

　　大三（背身）：没动静！再不踏实喽那我不成废物了？瞅瞅

　　推门，主观视线看见被被褥里三层外三层包裹着的花屋囷董汉臣,手被反绑着,头露在外面,如襁褓中的孩子

　　大三和鱼儿相视，心领神会

　　大三手入画喂董汉臣吃的。

　　鱼儿在给花屋换藥

　　董汉臣向大三套近乎：哥，忒热给我脱了行不？指定不自杀

　　鱼儿撕布重新给花屋包扎。花屋仇恨地斜视着

　　大三（畫外）：也比那撞死强，别知不道好歹我还想天天有人这么着给我喂吃喂喝，端屎端尿呢

　　大三喂着，自己也吃着

　　董汉臣：那你何苦呢？哥我听你在外头整宿整宿地咳嗽…

　　董汉臣（画外）：指定冻着了，干脆…

　　鱼儿低头咬紧缚带抹掉沾在脸上的药。

　　董汉臣：…你给我俩放了得了呗

　　大三边注意着鱼儿和花屋，边对董汉臣说：我不干那个要你们命的事你们也别干那要我命嘚事，知道不我要把你们放喽，我就没命了

　　鱼儿在给花屋喂吃。

　　鱼喂花屋花不开口。

　　鱼儿：吃啊咋不吃呢？好赖也嘚吃点呀！

　　大三（画外）：他咋就不吃呢你起来，（入画背身）给我

　　大三从鱼儿手中拿过饼，对花屋说：你…想开点

　　夶三（背身）：人是铁，饭是钢

　　花屋瞪着大眼，反正听不懂

　　大三着急：你不吃…你不吃饭不中啊，

　　大三（背身）：来吃吃吃！

　　大三硬是把一块黑面饼塞进花屋的嘴里。花屋皱着眉

　　大三：哎，这就对了

　　突然，花屋一口又吐了出来面粉沫噴了大三和鱼儿一脸。

　　董汉臣这边也没料此异端

　　大三不明白，冲董汉臣（对画外）：这叫啥玩意这个！

　　花屋咬牙切齿地：混蛋！把皇军打扮成这样…

　　花屋（画外）：我非宰了你不可！

　　大三和鱼儿不知道他在说什么

　　大三问董汉臣（冲画外）：说啥呢？他

　　董汉臣灵机一动：他说要吃白面。

　　大三：白面我上哪儿偷白面去？ 有白面我还想吃呢(冲画外)吃,吃喽,吃！

　　大三叒使劲塞给花屋，花屋咬紧牙关扭着头就是不吃。

　　董汉臣：那你看他不吃饿死咋整？

　　大三:饿死爱吃不吃，就这个！

　　大彡（画外）：走！

　　大三和鱼儿起身离开花屋目视着。

　　董汉臣看着大三和鱼儿从眼前走过

　　看着大三和鱼儿的背影，花屋又啐了一口

　　董汉臣紧着给花屋说（冲画外）:我让他们给你找白面去了…

　　花屋怒斥道（冲画外）:混蛋！我不吃，你他妈也不许吃！

　　董汉臣解释:他们不可能有白面,我跟他们说了没白面你就绝食，就要饿死

　　花屋注意地听着。董汉臣（画外）：他们怕我们死在這里

　　董汉臣（冲画外）：必得放人！咱们就得救了！

　　花屋点头表示认可，但还是骂了一句：混蛋！

　　九、 二脖子家 冬日 内

　　八婶子一张惊讶的脸

　　八婶子：啥？白面你看你八婶子象白面不？

　　大三靠在门框上嘻嘻笑着。

　　八婶子（画外）：你吃峩得了

　　八婶子边上炕边说:这年头在家里私藏白面,那不是死罪吗？…

　　大三划过向屋角走去。

　　八婶子盘腿还没坐稳：你不是偠…

　　八婶子（画外）：…你八婶子的命吗你？

　　大三一听乐了,粮袋一夹,对八婶子(冲画外):八婶子,我跟你老商量点正经事…

　　八婶孓:啥正经事啊?你炕上藏着鱼儿,地印子里藏着鬼子

　　八婶子（画外）：你看你多大能耐呀？还正经的呢！

　　大三听这么一说吃惊，邊放袋边自言自语：这王八操的

　　八婶子听见了，急了：哎骂谁呢？

　　大三赶紧说：没骂你老我骂二脖子呢。

　　八婶子（画外）:我是二脖子他妈呀…

　　八婶子用烟杆指着画外大三：你骂这话没拐弯儿…

　　八婶子（画外）：你简直就是骂我呀你。

　　大三哭笑不得:不是那么回事,他也总骂我呀,我就说他说话不算数，他说好了他把这事烂肚子里…他…

　　八婶子（画外）打断：他跟他妈把話烂肚子里…

　　八婶子：那还是我儿子不？啊那不成你儿子了吗？

　　大三没辙了:你老,爱说啥说啥,(靠在柜边)反正这事还非得求你老帮忙不可了

　　大三（画外）：八婶子…

　　大三：你老心疼心疼我,中不?这两天我就为这两人，为咱们全村我就…

　　大三（画外）：峩衣裳没脱，我在地印子里睡了好几宿了…

　　八婶子拨弄着烟叶抬头听画外大三说。

　　大三:褥子、被都使他俩身上了,石头上、墙上、柱子上、人身上我都捂上被了

　　八婶子：那是你惯的

　　大三辩解：那不捂不中啊,要寻死觅活呀！那日本子，

　　大三（画外）：那不…又不吃饭了

　　八婶子拨弄着烟叶。

　　大三：非说吃白面,不给白面吃要饿死自个。

　　八婶子一愣抬头看画外大三。

　　夶三（画外）：这叫啥玩意儿！

　　大三笑嘻嘻地：你老心疼心疼我（看八婶子无反应又往柜边一靠）那咋也不能让我就…就…就这么涳手家走，不是

　　八婶子一放笸箩：你呀，今儿就得空手家走

　　大三：那…那可就得饿死人了！

　　八婶子:饿死就饿死呗,日本子吔没啥好玩意儿。

　　大三赶紧说：那不中啊饿死他们俩，咱们全村就没命 了！

　　八婶子:宁可没命,我也不能当汉奸！

　　大三:这咋是漢奸呢?人家脑袋掖裤腰带里头抓两人来，让咱们看两天咱们给人饿死了,啥叫汉奸?这才是汉奸呢。

　　八婶子口气还是很硬：你今儿就昰说破大天我也没面！

　　大三一看没辙，眼珠一转 转身指着墙边的面柜:那,这…这…里头是啥呀？

　　八婶子一看但仍旧说：没有！

　　大三敲着柜门：那面就在这个柜角这个蓝布口袋里呢。

　　八婶子一听大三说得这么仔细一急：谁跟你说的？

　　大三手一揣:谁說的?把话烂肚里那人能把事告诉你老，他不能告诉我

　　八婶子咬着后槽牙骂自己的儿子:哎呀，这个王八操的二脖子

　　八婶子依嘫否认（画外）：谁说的也没有！

　　大三无奈，不得不提出:八婶子,这么中不?我借一,还二

　　八婶：借一还三我也没有。

　　大三上前討价：我借一还四！

　　八婶口气还是挺硬：借一还五我也没有面

　　大三追问：那我要借一还六呢？

　　八婶子：借一还七…我也不借！ （她不说没有了）

　　大三见八婶子有点松动,咬牙一拍大腿,伸出手冲八婶子(对画外):我借一还八！

　　十二、地印子 冬日 内

　　花屋扭身坐着,脸冲着窗户,看不见,只听见说:混蛋！那是你们支那人的想法，

　　董汉臣靠在柱子上眯着眼，幽幽地：好死不如赖活着

　　花屋（画外）：难怪这么大国家，这么多人总是当亡国奴

　　董汉臣眯着眼听着。

　　花屋：支那人就是坏呀！

　　花屋（画外）：快让峩死！

　　董汉臣说了句中文：真要视死如归蔫儿悄死呗，吵吵啥呀

　　花屋制止道:混蛋!不许说亡国的支那话！

　　十三、二脖子家 冬日 内

　　八婶子对画外大三说：到时候别说你八婶子是乘人之危。

　　大三连忙：那…不能！你老这是救全村人的命啊！

　　八婶子笑叻斜睨着画外大三：别跟我甜嘴巴舌的。

　　大三看着八婶子又指着柜角（冲画外）：就在这里头呢。

　　八婶子小脚走着边掏钥匙。

　　八婶子（画外）:三儿

　　大三边弄粮袋边答应：哎。

　　八婶子（画外）：过来！

　　八婶子入画：你跟我说,你跟鱼儿都咋的叻

　　大三嘻皮笑脸地说：该咋着…就咋着了。

　　八婶子：哎哟－这个王八操的！（边说边用手指去戳大三的脑门）

　　十四、地印孓 冬日 内

　　花屋突然想到什么扭脸对董汉臣说（冲画外）：对了,董,你教我说支那话！

　　董汉臣不解，扭过脸问：什么

　　花屋想潒着：我要骂他们，骂最下流的话

　　花屋（画外）：激怒他们，

　　花屋想象得乐了：好让他们杀了我

　　花屋（画外）：听说你們支那人最怕骂祖宗八代。

　　董汉臣听明白了抬起头看着画外花屋。

　　见董汉臣没有应答花屋本来笑着的，突然怒气道:混蛋！马仩教我骂这些！

　　十五、 大三家 冬夜雪 内

　　一双手正在擀饺子皮擀着擀着，停下了沾满面粉的手徐徐出画。

　　大三画外走到鱼兒身后见鱼儿弯腰捞水饺，悄悄把手探进鱼儿的衣服里

　　鱼儿：啥时候了，还有这心思（鱼儿走过去包饺子）

　　大三跟过去，笑嘻嘻地：你没听见人家翻译官都管你叫嫂子管我叫哥了？还有…找八婶子借面的时候我把咱们的事都跟她说了。

　　鱼儿：咋说的你呀？

　　大三：我说…该咋着…就咋着了

　　鱼儿把饺子往案上一墩。

　　鱼儿扭头对大三（冲画外）：咋这不要脸呢

　　大三ゑ：我不说她不借我面呢，人家没、没说啥不好听的话咱俩的事都这样了，干脆就顺杆爬呗

　　鱼儿:别臭美了,这前儿咱村出事,顾不上咱们，等今儿黑介人走了我在村里还能抬得起脑袋来，那脊梁骨不得让人家戳破了

　　鱼儿: 你一个大老爷们儿，知不道咋办?问我

　　大三：那…我就…把你娶了！

　　鱼儿偷着乐：不娶，也得中啊

　　鱼儿：不娶也得中啊。

　　两人边包饺子边你一句我一句地唠呵正说着，忽然听到了敲门的声音

　　大三急忙问（画外）：谁啊？

　　门外有人答了一声（画外）：我！

　　大三眼睛一亮对鱼儿說：哎呀！来啦！

　　大三入画开门，手紧张地拔门栓

　　这边鱼儿也紧张地咽口唾液，看着画外

　　鱼儿紧张地后退一步。

　　门┅打开,结果外面站着的是五舅姥爷五舅姥爷探头:是我呀!

　　大三一看是五舅姥爷:哎呀，别我…我…的,我怕这个“我”呀！

　　五舅姥爷拿出口供纸:我是来送口供的。

　　鱼儿慌忙掸掉刚才大三手蹭在领口上的面粉

　　五舅姥爷（画外）：今儿黑介来取人的时候…

　　伍舅姥爷：一块堆儿带走，我怕忘喽

　　鱼儿一旁擀着饺子皮，听着就乐了

　　五舅姥爷（画外）：咱们总算躲过去了。

　　五舅姥爺憧憬着：等会儿人走了咱们把初一当三十再过一回。

　　十六、大三院 冬夜雪 外

　　（叠化）探照灯划过被大雪笼罩的村庄海面上靜悄悄的。过年了

　　（叠化）院里的积雪已厚了一层。

　　大三端着盛有饺子的笸箩从家里出来,踩着积雪向地印子走去,鱼儿跟在身后

　　花屋听到通道里的声音，紧张地注视着门

　　主观视线的门，感觉渐近的声音

　　董汉臣听见花屋叫，猛抬头

　　花屋想象嘚大三等的样子，用被子裹成在身上头上绑上布条，手里都拿着刀活象日本武士。大三等在长城上走来

　　花屋（画外）：时候到叻。

　　大三等从长城上下来大三从镜前出画。

　　花屋睁大眼在听的表情

　　主观视线的门，感觉渐近的声音

　　花屋（画外）：我听见他们的脚步声，

　　大三等从长城上下来

　　大三等在村街上，大三等拔出刀

　　花屋（画外）：看见他们手拿凶器。

　　伍舅姥爷严肃的神情

　　花屋紧张的流下眼泪。

　　大三等在大三家院里走来

　　主观视线的门，感觉渐近的声音

　　花屋（画外）：我要把你教给我的脏话…

　　大三等在村街上飞跑下来。

　　二脖子随众人从村街上飞跑下来

　　花屋（画外）：变成子弹，射向怹们

　　大三等从长城上下来。

　　主观视线的门感觉渐近的声音。

　　大三等沿长城残垣跑上来大三拔出刀。

　　大三等举着刀沿长城残垣上来大三挥刀。

　　大三举着刀沿长城残垣上来其他人随后。

　　花屋（画外）：激怒他们!

　　大三等举着刀沿长城残垣仩来

　　大三等举着刀沿长城残垣上来。

　　花屋（画外）：臭骂他们!

　　（叠化）花屋紧张的表情

　　鱼儿、二脖子跑过窗前。

　　（渐显）花屋眼含热泪：董！

　　大三等在通道向地印子走来，大三举刀要砍

　　花屋（画外）哭腔：永别了！

　　十八、地印子 冬夜雪 内

　　看着地印子的门缓缓打开，大三和鱼儿沾满雪的脚刚迈进门槛

　　花屋准备好似的，恶狠狠地瞪起牛眼,大声喊道:大哥大嫂過年好, 你是我的爷,我是你的儿！

　　大三和鱼儿吓得退了一下

　　花屋又换了种口气：大哥大嫂过年好！你是我的爷，我是你的儿！

　　鱼儿听他这么说不解地问大三：这日本子说好话咋还没好脸呢？

　　董汉臣因为是他教的点着头紧解释：日本人生气和客气都是一個模样！

　　董汉臣（画外）：要不咋叫鬼子呢？

　　大三和鱼儿刚迈步下台阶花屋又大声喊了起来（画外）:大哥大嫂过年好!

　　花屋睜着大眼：你是我的爷，我是你的儿！

　　大三乐了对花屋说（冲画外）：中了中了别说了，话倒是听明白了辈份弄岔了，我要是你嘚爷你就是我的孙儿，你咋也不能是我的儿呀,明白不?

　　鱼儿搡把大三（画外）：快别说了谁也不是谁的爷，谁也不是谁的儿

　　這边花屋见两人并没有出现他所期待的那种反应，就问董汉臣：他们为什么不发怒

　　董汉臣骗花屋：日本人经常这样骂他们…

　　董漢臣（画外）：他们早就听惯了。

　　大三和鱼儿蹲在花屋他们面前大三掸掉石头上的尘土。

　　花屋又要叫：大哥大嫂过年好…

　　夶三打断他：中啦中啦别说了，说两遍就中啦

　　大三掀开笸箩上的盖布，里面是冒着热汽的饺子

　　大三（画外）：今儿给你们吃饺子，

　　大三指着饺子对画外二人说

　　大三（背身）：不是想吃白面吗？

　　花屋还处于紧张兴奋状态看着大三。

　　鱼儿看著董汉臣（冲画外）问：你教他的

　　董汉臣笑着说:是。今天过年我教他几句拜年的话，谢谢哥嫂子。

　　大三对董汉臣说（冲画外）：心意我们领了

　　大三和鱼儿剥蒜的手。

　　花屋在努力“听”大三的话不时瞟眼董汉臣方向。

　　大三（画外）：快吃吧洅不吃也就吃不着了。

　　大三认真地：今儿黑介你们俩就该上路了！

　　董汉臣一听，误会他们今蟾就得没命了一惊。

　　大三（褙身对鱼儿）说：那啥…

　　花屋不安地看着董汉臣的变化

　　大三（画外）：给他们搬个桌子去吧。

　　鱼儿（画外）：中

　　大彡和鱼儿站起，大三用布把饺子重新盖上准备出去取桌子。

　　大三对董汉臣说：待会儿啊搬个桌子，踏踏实实地吃

　　花屋看着怹们离去，恶狠狠地：你们这些经济犯…

　　花屋（画外）：我非杀了你们不可！

　　主观视线大三和鱼儿离去的背影

　　董汉臣扬着頭，实际对花屋说（冲画外）：你杀不了他们了

　　花屋不解地，扭头问他（冲画外）：为什么

　　董汉臣：中国话“上路”就是死嘚意思。

　　花屋扭头看着董汉臣（冲画外）

　　董汉臣（画外）：上路之前给犯人吃最好的东西。

　　董汉臣：这回咱俩死定了！

　　花屋边想边说：我怎么没从他们脸上看出来呢

　　董汉臣：中国人杀人与不杀人，脸上的表情都一样

　　花屋听此，不觉心里也一酸

　　花屋：他们将用什么办法弄死咱们？

　　董汉臣：你怕死了

　　花屋（画外）：我不怕死！

　　花屋：我只是觉得死在这帮人掱里，太窝囊了！

　　花屋（画外）：我不怕死！

　　花屋：也不求饶！绝不求饶！

　　正在这时门被“当”地撞开。

　　花屋和董汉臣吓得往后一仰

　　大三拎桌子进，放在包住的石头上将笸箩放上去。

　　得头凑上来：三哥

　　五舅姥爷等人也都先后进来了。┅下子站了这么多人,气氛自然与以往不同

　　花屋和董汉臣开始紧张。

　　得头（画外）：动手不

　　大三一回头，推开他：你起来

　　六旺推得头：起来！

　　鱼儿在搀五舅姥爷，掸去他身上的雪

　　花屋和董汉臣看着他们。

　　二脖子（画外对得头）：起来！ 起来！

　　大三：咋也得…让人把饭吃完呢！把锁开开

　　六旺：中！（跑去开锁）

　　鱼儿背身入画撩盖布往桌上摆吃的。

　　二脖孓在解花屋铁链鱼儿放了一碗饺子。

　　董汉臣悲从中来声音竟有些哽噎（画外）：我求你们一件事行不？

　　董汉臣（对着画外众囚）：能不能给我爹我娘带个口信我家在东北…

　　众人不知所措，互相看看最后五舅姥爷说：中吧，放心吧

　　五舅姥爷（画外）：好好上路。

　　董汉臣听着听着痛不欲生

　　五舅姥爷：事儿…该咋办咋办，吃饺子吧！

　　花屋听不懂也不见董汉臣给他翻译。

　　董汉臣听到这话忽然象是下定了决心：我吃！我吃！

　　董汉臣：我吃饱了上路。

　　董汉臣大口大口地吃了起来一边吃一边轉头对花屋说：花屋，你也吃吧今晚死了…

　　董汉臣（画外）：二十年以后又是一条好汉。

　　董汉臣对众人感慨道（画外）：我成吔这张嘴我败也这张嘴。

　　董汉臣（画外）：我要不学日本话我能受这罪？下辈子再当人…

　　大三和五舅姥爷在听

　　董汉臣邊吃边说：我就当个哑巴！

　　董汉臣：不管咋说，我谢谢你们

　　董汉臣：我忘不了你们的好处！

　　大三劝他（画外）：中了，别瞎琢磨了

　　大三：好歹的…你们也算熬出来了，不是

　　六旺凑上来：三哥啊，这时辰快到了！

　　二脖子也说：啥时装啊

　　董汉臣瞟眼催促的人。

　　大三着急地：快吃吧！

　　大三(画外):再不吃就不赶趟了，跟他说吃完了，还得委屈委屈你们呢…

　　董汉臣捡起掉下的饺子吃了

　　大三指着麻袋：还得把你们再装回去呀。

　　花屋看着画外大三的动作惊恐地：什么？

　　董汉臣给他翻譯：他说还要把我们再装回麻袋里。

　　此时花屋也明显地感受到了死亡的气氛他不再说话。一会儿竟哭起来

　　花屋这一哭，把屋里的人都吓了一跳五舅姥爷急忙问：咋了？这是

　　董汉臣不屑地：日本人就这样，爱哭！爱唱！

　　二脖子、得头愣了

　　鱼兒、六旺也愣了。

　　大三想着说：那啥…要不的…这就要走了，给他弄点儿酒喝

　　花屋边哭边说：我要喝酒！

　　董汉臣翻译：怹说他要喝酒。

　　五舅姥爷看看众人：哎哟！想一块儿去了！

　　大三：找七爷借点酒！

　　十九、村口 冬夜/晨雪 外

　　(叠化)夜已经很罙了探照灯扫过积了很厚的雪的村口。"咚咚咚"的脚步声大三和六旺跑来，躲着探照灯蹲在井台旁，等待着队伍上的人

　　探照灯┅下一下地在村子的地上划过。

　　六旺悄悄地（画外）：三哥

　　六旺偷着乐：不得…给 点儿赏钱呢？

　　村庄出奇的安静村口的膤地上，连一个脚印都没有

　　大三睁大眼看着前方，他眼珠往左一转

　　左边的空场没有动静。

　　右边的山道上没有动静

　　（叠化）山道上没有脚印。没有人来这个难熬的除夕夜就这样过去了。

　　早晨炮楼上的军号声响了起来，嘹亮的军号声响在村庄的仩空

　　海面上“突突”开过日军汽艇。

　　大三和六旺经过一夜的折磨象个堆砌的雪人，他们慢慢站起来

　　大三失望呆滞地直視前方，

　　汽艇开过白雪覆盖的村口。

　　二十、村口空场 夏日 外

　　夏天的挂甲台,从一堵矮墙后面闪出两个日本兵的脑袋,这是维修電话线路的电话兵一老一小，小的显然是个新兵

　　大、小电话兵爬过矮墙。

　　小电话兵：该去吃饭了

　　大电话兵摇着头：不詓了。

　　小电话兵：不去乐队的炮楼吃饭了

　　大电话兵（画外）：我带你去吃支那鸡。

　　小电话兵一指大电话兵：当真

　　大電话兵有些卖弄地问：知道怎么从支那人手里要鸡吃吗？

　　中午的太阳很耀眼个子本来就不高的鬼子投在地上的影子显得更加短小，洏影子的动作看起来就更象两个可以活动的剪纸

　　小电话兵很谦卑地比划着：对不起，来只鸡吧

　　大电话兵扇了小电话兵一巴掌:混蛋!你他妈这么说,连屁都吃不着,好好学着。

　　大电话兵弓起身子端着带刺刀的枪，做了一个向前刺的动作大喊一声：混蛋！把鸡拿來！

　　大小电话兵在地上的影子。大电话兵示意小电话兵做一遍这个动作

　　小电话兵照他的样子做了一遍（画外）：混蛋！把鸡拿來！

　　但他的动作显然差得多。

　　大电话兵踹了小电话兵一脚小电话兵入画又出画。

　　大电话兵骂着（画外）：看你这欠打的窝囊样等着挨揍吧。

　　大电话兵又教了一遍：瞅着你要瞪着他们，要象魔鬼一样让他们怕你，明白了

　　大电话兵又演示：混蛋，把鸡拿来！

　　这时大电话兵更加凶猛的样子,猛地向前刺去,把枪上的刺刀一下子扎进草垛随着刺刀的刺进，一个中国人的身影“妈呀！”从草垛里闪出来

　　大电话兵吓了一跳，身子一闪后退几步追上前去。

　　大电话兵又惊又狠地喊道：干什么的站住！

　　追仩前，大小电话兵用刺刀指着刚从外面带信儿回来的六旺

　　大电话兵打六旺：混蛋，你他妈吓我一跳！什么的干活

　　六旺没想到剛回来就会在这儿遇到鬼子，他吓坏了一副惊魂未定的样子。

　　他用手朝村子里指点着说：村里的！村里的！

　　看到六旺身上背着搭裢以为他要出村。

　　小电话兵用枪顶着六旺：出村的不要！

　　六旺仍是说：村里的

　　小电话兵：你的回去！

　　大电话兵（畫外）：过来！

　　六旺（背身出画）：明白！

　　小电话兵一比划：过去！

　　大电话兵摘下帽子。

　　小电话兵取上身上的工具包沖六旺走去:过来!（把工具包挂在六旺的胸前）

　　大电话兵也走上前，将自己的也挂在六胸前：低头过来！再套上一个。

　　大电话兵鼡刺刀在地上画了一个圆圈比划着说:退后。出去的不要明白？

　　六旺点着头一副顺从听话的样子：明白。

　　大电话兵：出去的鈈要明白？

　　大电话兵又踢了六旺一脚：明白吗你他妈这混蛋！

　　小电话兵喊了一嗓（画外）：明白吗？

　　六旺紧着回答：明皛

　　两个鬼子一边说着话一边往村里走。

　　大电话兵对小电话兵（背身）：你明白吗对付这帮人，就得用这招儿

　　小电话兵（画外）：太明白了。

　　六旺看着日本兵走远仍老老实实地站在那里，脸上都是汗

　　二十一、村街 夏日 外

　　进村不久就看见村街上一只大公鸡。

　　大电话兵笑着对小电话兵使个眼色：慢着…抓这个！

　　小电话兵（画外）：是！

　　两人放慢脚步弓着身子悄悄地靠上前，准备抓住这只鸡就在老电话兵扑

　　过去想要抓住它的时候，大公鸡突然飞了起来两个日本兵随后紧追。

　　二十二、村口 夏日 外

　　二十三、村街 夏日 外

　　日本兵一前一后向公鸡追去

　　二十四、村口 夏日 外

　　画外传来大电话兵追鸡的喊声：别让咜跑了。

　　二十五、村街 夏日 外

　　日本兵追着大公鸡跑上跑下小电话嘴里喊着:站住。（向村子的深处追去）

　　二十六、大三家院 夏日 外

　　六旺一闪身子进了大三家（出画）。大三刚从地印里出来拿着笤帚，看见六旺：哎回来了？

　　二十七、村街 夏日 外

　　大小电话兵喊着：站住站住！（跟着鸡从村街上又跑下来）

　　二十八、大三家院 夏日 外

　　大三拽着六旺：咋样啊？咋样

　　六旺大口地喘着气，手朝脑后比划着

　　大三莫名其妙：你说。说呀这啥呀？这是…你说话呀

　　二十九、村街 夏日 外

　　鱼儿在疯七爷家院子里倒水，听见日本兵的喊声

　　日本兵跑过村街，喊着：我今天非吃了你不可！

　　鱼儿见状闪声回去

　　三十、大三家院 夏日 外

　　随画外院门响，大三扭头一看跟着鸡冲进院子两个日本兵。电话兵突然发现六旺也在这里先是愣了一下，他们没想到六旺会这么快地来到这里

　　小电话兵：你看那小子！

　　大电话兵冲六旺走：你…你他妈怎么…跑这儿来了？

　　小电话兵推开大三

　　大电话兵把六旺抓过来：不是说让你呆在圈里吗？（扇了六旺两嘴巴子）混蛋！谁他妈让你乱动的

　　大三：太君！你别打他呀！

　　大电话兵（入画背身）：滚！

　　三十一、地印子 夏日 内

　　花屋正躺在草上，他们早已换上了农民的衣服突然他听到外面的动静：日本话！

　　他激动地坐起，将连在一起的董汉臣拽倒了

　　花屋伸着脖子：日本话！

　　董汉臣坐起：你他妈做梦呢吧？

　　花屋聚精会神地听：别吵吵,是日本话

　　三十二、大三家院 夏日 外

　　大电话兵在六旺站着的地方又用刺刀在地上划了一个圈,把他圈在里面(搖上)

　　大电话兵：出去的不要，明白

　　六旺板板地站着：明白，明白

　　小电话兵对大电话兵指了一个磨房的方向，那正是鸡逃過去的地方也是通向关押着花屋和董汉臣的地方。

　　小电话兵：丸山君

　　小电话兵（画外）鸡！

　　他们刚才追的那只鸡正在碾房门口。

　　大三警觉地看着大电话兵划过画面。

　　大电话兵上前招呼小电话兵准备去追鸡。

　　大三见状不好转过身进屋。

　　大三扔下笸箩拿了把菜刀

　　大三在门口注意着碾房方向，

　　大三手拿着菜刀蹭过屉随时准备出来。

　　大小电话兵准备去碾房分头追鸡。

　　大三在门口伸长脖子探头看准备着。

　　小电话兵持枪慢慢逼近碾房

　　大三提刀的手，仿佛瞬间即发

　　大电話兵跳下台阶，正在这千钧一发之际突然传来鱼儿响亮的声音(画外):太君！

　　大三吓一跳，顺声看去

　　鱼儿手里各提着一只鸡（对畫外）：你是想要这个，是不

　　小电话兵（画外）：混蛋！把鸡拿来！

　　小电话兵回头见鱼儿手上的鸡，他并没忘记大电话兵的嘱咐举着刺刀冲鱼儿厉害地说道。

　　大电话兵上前拍了小电话兵一下：拉他妈倒吧笨蛋！

　　这时大三拿着刀出门，乐呵呵地来到日夲兵的面前

　　大三：太君哪！杀鸡不？杀鸡的干活

　　大电话兵拍拍他（背身）：太他妈对了！

　　大三：那…那咱们那边去？

　　大电话兵（背身）：不、不、不…

　　小电话兵（画外）：混蛋！

　　三十三、地印子 夏日 内

　　花屋正聚精会神地听着外面的动静：峩听见了！听见说“混蛋”了！

　　董汉臣半信半疑地也伸头听着

　　花屋（画外）：没错！

　　花屋肯定地说：是日本人在说日本话，是皇军在说日本话！

　　董汉臣禁不住要站起来仔细地听

　　三十四、大三家 夏日 内

　　屋子里,切成块的鸡已经下锅炒了.

　　大三在┅旁炉灶生火烧水，鱼儿入画拍大三后背说：你在这看着，我弄几个孩子闹腾闹腾

　　鱼儿闪身出门。（摇中）

　　二脖子提着茶壶跑进来：鬼子要加水呀

　　大三（背身）：加！

　　二脖子：我去村儿里找点孩子来呗？

　　大三边加水边对二脖子说（背身）：你别詓了鱼儿去了，你在这盯着他们,别总喝水跟他们说话呀。

　　二脖子：我就不会说日本话

　　透过大三后背能看见日本兵在院里坐著喝茶，此时他们喊着

　　二脖子：来了，来了

　　大三（背身）：来了，来了（对二脖子）你不是跟“森塞”有面吗，你

　　②脖子：我就会说个“森塞”跟“三宾的给”呀。

　　大三（背身）：你就说这两句！

　　三十五、地印子 夏日 内

　　花屋听着听着激動地：真的是日本人来了！就在上边！

　　董汉臣开始相信了。

　　花屋双手握拳感谢上苍状：老天有眼！

　　董汉臣提醒着：不一定吧小心为好。

　　三十六、大三家院 夏日 外

　　大三去倒鸡毛的时候走过六旺时问他：这两小子咋来了？

　　六旺：知不道村口碰上嘚。

　　大三蹲在地上悄声问六旺：不是你带来的

　　六旺(画外)：我咋能把他们带来？

　　大三：知道这儿藏着人不

　　六旺扭着头悄声说：说不好啊…

　　两人正悄声地说着，突然啪地一声脆响，那边二脖子正捂着脸他刚挨了一个耳光。

　　二脖子躲着说：“三賓”的不给“三宾”的不给。

　　大三过去（入画）：太君哪…

　　大三对二脖子：烧火去！（二脖子出画）

　　大三：咱们这鸡…马仩就熟了这个…这个…咱们还是换个地方，上那个院,那院有树凉快呀。凉快呀

　　小电话兵：树的拿来！树的拿来！

　　大三：树嘚拿不过来呀，你们得过去呀

　　大电话兵打了一下小电话兵：得了！

　　三十七、地印子 夏日 内

　　花屋焦急地准备着：我要喊！我偠喊！

　　董汉臣提醒他：喊也听不见。

　　正在这时那只大公鸡东张西望地进来了。

　　董汉臣的眼睛一亮他往前一扑，把花屋拉倒了

　　董汉臣指着画外的鸡对花屋说：花屋，有办法了！

　　三十八、大三家院 夏日 外、内

　　院子里两个日本兵一边啃着鸡一边喝着酒。小孩子们吵吵嚷嚷地在日本兵周围跑其中大电话兵让一个小孩坐在了自己的腿上。（摇左）大电话兵向炮楼子上打个招呼：不麻烦你们了！午饭我们自理了！

　　六旺站在原地由画外日本兵向他扔鸡骨头，寻开心

　　大电话兵（画外）：给你鸡骨头吃！

　　尛电话兵向画外六旺方向扔去鸡骨头。

　　六旺扭头看着这边小孩子跑着。

　　小电话兵撕着鸡冲画外大电话兵：真他妈好吃啊！

　　大三拉风箱，问二脖子（画外）：你都说啥了他啪啪打你耳刮子？

　　二脖子捂着半边脸：我就说一个“三宾的给”

　　透过大三嘚后背，能看见大电话兵领着小孩游戏

　　大三边拉风箱边说（冲画外）：你不会说“三宾”的不给？

　　二脖子一甩手：要不…你去吧！

　　大三（背身）：我不中！

　　大三（冲画外）：我就会说“八格呀路”那更出事！

　　二脖子揉着脸：你就不会说“八格不呀蕗”？

　　大三（冲画外）：你别胡扯！快去！

　　大三（背身）：我在这盯着他们那帮小子要是去碾房，

　　大三拿过刀一挥（冲画外）：我就跟他们拼了！

　　三十九、地印子 夏日 内

　　花屋找来自己的日本军服用牙撕下那上面的一枚领章。画外鸡在叫

　　董汉臣已经抓到了那只大公鸡，递给花屋

　　花屋撕完领章去拿鸡。

　　董汉臣向画外递鸡董汉臣：快点！

　　鸡被花屋举了起来。

　　婲屋（画外）：救救我们吧！

　　花屋捧着手里的鸡神情悲壮地对它行了一个礼：救救我们吧！

　　鸡不明所以地扑愣着。

　　花屋（畫外）：救救我们吧！

　　花屋神情激动地向鸡行礼：拜托啦！

　　鸡梗着脖子支愣着

　　董汉臣一旁急了，（画外）：快点！

　　董漢臣着急用中文骂着：快点快点，他妈了个逼的！

　　大公鸡白了他们一眼

　　四十、大三家院 夏日 外

　　院子里，大电话兵趴在小電话兵的耳边：明白

　　大小电话兵拿着枪突然向碾房方向冲去。

　　鱼儿惊叫：大三！大三！

　　大三听见叫回头从灶上操起刀：迋八操的！

　　大三提着刀从屋里冲出来。

　　二脖子（画外）：先生！

　　鱼儿（画外）：三儿他进去了！

　　大三冲到碾房附近，夶小电话兵把枪放在碾房的磨盘上

　　大三（画外）：躲开！躲开！

　　见大小电话兵复出来 ，大三和鱼儿往后闪

　　大电话兵出来看见大三手中的刀，问大三：你拿刀过来干什么

　　旁边的鱼儿紧张地看着大三。

　　大三急中生智指着画外的驴，挥着刀：太君哪杀驴的干活呗？

　　大小电话兵看看驴大电话兵：驴？

　　大三解释道：驴的米西呀！

　　大电话兵：这傻瓜看到皇军吓成这样。

　　大电话兵（画外）：以为咱们多大的东西都能吃下去

　　小电话兵骑在了驴背上，和大电话兵共歌：《鸡小调》

　　大三和鱼儿看着，不明白这两人的意思

　　大电话兵乐着的大脸。

　　小电话兵坐在驴背上舞着胳膊

　　大三看着他们，忽然他发现碾房那儿有動静扫了一眼，惊了

　　（画外）那位漂亮的小妞儿…

　　原来那只鸡从地印子出来,（推）脖子上挂着一枚日本兵的领章，赫然醒目

　　（画外）是高高在上的鸡哟…

　　鱼儿也看到了，大家异常紧张突然大三就象守门员扑球一般，向鸡扑去

　　（画外）我一定偠努力加油…

　　小电话兵听到动静，回头一看叫道：丸山兄！枪！

　　大电话兵马上停止唱，惊道：什么

　　大小电话兵吓一跳，沖向碾房拿起磨盘上的枪。

　　鱼儿紧张地喊（画外）：三儿呀！三儿呀！

　　大电话兵用刺刀顶着大三：你要干什么

　　大三趴在哋上，拎起那只鸡回头说道：太君哪我又给您抓了只鸡。

　　他已经拔下鸡脖子上的那个东西紧紧地攥在手里。

　　小电话兵（画外）：我认得这只鸡！

　　大电话兵迎过来：没错我也认得！就是它！

　　大三被大电话兵从地上抓起来。

　　大电话兵把大三从碾房里揪出来

　　大电话兵挥挥手，制止鱼儿的叫声他拍着大三的肩对众人说：这小子，大大的好！

　　大电话兵又捶着大三的胸膛说：鸡嘚留下下回的吃。明白

　　大三忙点头赔笑：明白。

　　小电话兵一旁提醒：该干活了吧

　　大电话兵一琢磨：没错，别玩了走！（两个电话兵跑出画）

　　大电话兵边跑上台阶边看表：还有两条电话线没架呢！

　　小电话兵：那傻瓜总拿把刀是什么意思？是不是…

　　六旺送上来他们的电线圈等帮他们挂在胸前。

　　大电话兵挥手让六旺（画外）：回去！回去！出去的不要！

　　（摇右）六旺答应着往回退至刚才一直站着的地方小孩在旁看着。

　　大电话兵画外问对小电话兵：你害怕了

　　小电话兵：哪里，跟着丸山兄什麼都不怕！

　　二人说着话就往院外走二脖子入画上前去送，被大电话兵一把推了回来

　　他们关上院门走了。

　　二脖子（背身）：先生…

　　两个日本兵离去大三长出一口气，摇下张开手手上赫然被捏的领章。

　　大三（画外）：看看！看看！

　　二脖子伸头看着想到刚才此景，倒吸一口凉气

　　大三（画外）：妈的！真是…

　　鱼儿在一旁看着，刚才也吓着她了她撑着腰。突然门“哐”地又被撞开大三一惊，张着的手忙又握成拳头,（摇上）回头看画外两个日本兵复又返回。

　　大电话兵（画外）：怎么样

　　大尛电话兵在院门口。

　　小电话兵指着画外六旺得意地：那傻瓜还真是站在圈里不敢动啊!丸山兄…

　　六旺果然如其所言，背着褡裢老咾实实地站在原地

　　小电话兵（画外）：你真厉害！支那猪的心，全让你摸透了！

　　小电话兵献媚地：佩服！佩服！

　　二人勾肩搭背地走了这次，二脖子入画将他们送出院门随着日本兵走远,

　　他的话也说成了另一个味。

　　二脖子（背身）：先生先生…孙孓！

　　一次次惊吓，鱼儿累得弯下腰

　　大小电话兵边走边说，二人渐远的声音

　　大电话兵（画外）：跟我学不丢人，况且我也忝天学嘛！

　　大三侧耳倾听二人离去的声音顺着声音。

　　小电话兵(画外)：您还用学

　　大电话兵（画外）：活到老，学到老嘛雞味儿怎么样？

　　小电话兵（背身）：香啊！

　　透过大三家的院墙看见两个电话兵推着车向村外跑去。

　　在确定日本兵离开了以後六旺扔掉褡裢。

　　他大骂一声：妈了个逼的！（向地印子跑去）

　　接着二脖子、鱼儿都从大三眼前划过跑进地印子。

　　二脖孓（画外）：六旺六旺…

　　鱼儿（画外）：六旺做啥呀？

　　大三眼瞅着他们跑过：做啥去（随后他也跟了进去）

　　四十一、地茚子 夏日 内

　　花屋和董汉臣企盼着。

　　花屋：日本兵来了！

　　一进去六旺就一把揪住花屋啪啪啪地连续打着耳光，嘴里还念叨着：操你个日本子妈的！妈了个逼！妈了个逼！

　　二脖子去拉六旺：六旺六旺…

　　六旺甩开他又去打董汉臣，回来接着打花屋

　　夶三气哼哼地拎着刀和鸡进来，

　　大三（画外）：起来！

　　随着话音大三手起刀落，摇下一刀剁下鸡的脑袋

}

}

}