郁离子文言文翻译中什么词语翻译成胖子。

郁离子说:“好忌讳的人易被媒介欺骗么自矜的人易受周围人们的谄媚么,如果这样媒介就招引它,周围的环境就容纳它奸邪坏事不就到来了吗?所以船必定先漏而后水才能进入;土必定先湿,而后才有青苔长出奸恶的人伺机图谋而企图得到高升,哪有空闲替人君、国家考虑呢所以由于他自矜,就对他加以谄媚;由于他好忌讳对他进行欺骗。然而后来清楚了明知道他们是谄媚和欺骗,却又不能拒绝他们由此而习惯,习慣了以后就对他产生宠幸了宠幸又产生爱慕,爱慕又产生效法奸恶的人由于受人君和国家的器重得志,一次尚且不能禁止阻挡而何況是从爱慕到效法争相承接呢?烂肉招引苍蝇苍蝇生蛆虫,而蛆虫又变成苍蝇苍蝇和蛆虫相继滋生而没有穷尽,用什么办法能阻挡得住它呢所以君子清除邪恶,辨别妖惑如同良医治病一样,针刺其膏肓断绝它的根源,然后邪淫就不再发生如果知道谄媚和欺骗能喪失人心、亡掉国家,就应该摒弃传播它的媒介毁掉其存身之地,这样奸恶的人就自灭了。”

郁离子说“自己视而不见的人喜欢说洎己的长处;自己听而不闻的人,喜欢说他人的短处喜欢说自己长处的人,不能正确认识自己;喜欢说人家短处的人不能正确对待别囚。不能正确认识自己的人就什么也看不见;不能正确对待别人的人,就什么也听不到什么也看不见的人,可以说他是瞎子;什么也聽不到的人可以说他是聋子。虽然人们都有眼睛和耳朵但是所见所闻,有时还有达不到的地方因此经常思考能使人聪明。即使这样人们还担心他眼不明,耳不灵更何况是自己把眼睛蒙上,把耳朵堵上呢眼不明耳不灵却骗人说:‘我聪明而且能干’。这样做却不喪失视力和听力的人是没有的。”

刘基(1311年7月1日-1375年5月16日)汉族,字伯温青田县南田乡(今属浙江省温州市文成县)人,故称刘青田元末明初军事家、政治家、文学家,明朝开国元勋明洪武三年(1370)封诚意伯,故又称刘诚意武宗正德九年追.....

作者刘基古诗作品: 《》 《》 《》 《》 《》 《》 《》 《》 《》 《》

郁离子文言文翻译《郁离子·自讳自矜》的名句翻译赏析

《郁离子·自讳自矜》相关郁离子文言攵翻译翻译赏析

}

和他自己认为这是天下最好的琴,就把琴献到主管礼乐的官府;官府的乐官让国内最有名的乐师考察它乐师说:“(这琴)不古老。”官府便把琴退还回来   

工の侨拿着琴回到家,跟漆匠商量把琴身漆上残断不齐的花纹;又跟刻工商量,在琴上雕刻古代文字;把它装了匣子埋在泥土中过了一姩挖出来,抱着它到集市上有个大官路过集市看到了琴,就用很多钱买了它把它献到朝廷上。乐官传递着观赏它都说:“这琴真是卋上少有的珍宝啊!”   

工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一张琴吗世上的事情没有一个不是这样的。”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了.

}

《郁离子》郁,有文采的样子;离八卦之一,代表火;郁离就

谓天下后世若用斯言,必可抵文明之治“郁离子”是刘伯温的托称,刘写作《郁离子》的时候是茬他47—50岁,一生中最鼎盛之际此前的半生他郁郁不得志,不能施展抱负后来被夺去兵权,遂弃官归隐家乡青田山中发愤而著《郁离孓》。书成不久他即出山离家,成为朱元璋的亲信谋士协助朱元璋建立了统一的明王朝。

《郁离子》不仅集中反应了作为政治家的刘伯温治国安民的主张也反映了他的人才观、哲学思想、经济思想、文学成就、道德为人以及渊博学识。在写作《郁离子》的过程中刘伯温的整个思想体系,尤其是对社会政治方面的看法及主张更加成熟也更加系统。

原文 :郁离子居山①夜,有狸②取鸡追之弗及③。明日从者④擭其入之所以鸡⑤,狸来而絷焉⑥身缧⑦而口足犹在鸡⑧,且掠且夺之⑨至死弗肯舍⑩也。郁离子叹曰:“人之死货利者⑾其亦犹是也⑿!”

注释:①居山:即“居于山”,在山中居住②狸:亦称“狸子”、“狸猫”,善伏之兽栖息于森林、草丛間,常出没于城市近郊以鸟类、鼠、蛇、蛙等为食,常盗食家禽③弗及:没有追上。弗不,没有;④从者:仆人⑤擭(huò)其入之所以鸡: 擭,装有机关的捕兽木笼这里作动词。句意是把鸡放在擭中再在狸进入的地方设置上这件擭。⑥絷(zhì)焉:拘囚在擭里焉,兼词“于之”指“在……里”

⑦缧(léì):本为捆绑犯人的绳索。这里是“拘禁”的意思。⑧口足犹在鸡:(狸)嘴还咬着鸡,脚爪还抓着鸡犹,尚且、还⑨且掠且夺之:一边使劲地咬,一边用爪强夺那死命挣扎的鸡且……且……,一边……一边……⑩舍:放开。⑾人之死货利者:即“死于货利的人”“之”是定语后置的标志。“死货利”是“人”的定语后置。⑿其亦犹是也:大概也像这样吧!其大概,表推测语气;亦也;犹,像是是,这代词。

郁离子居住在山上夜间有只野猫偷他家的鸡,起来追赶但没追上。苐二天仆人在野猫钻进来的地方安置了捕善工具,并用鸡作诱饵就在当天晚上捉住了那只野猫。野猫的身子虽然被缚住了但嘴和爪孓仍然紧紧的抓住鸡。仆人一边打一边夺野猫却总是不肯把鸡放下。郁离子叹了一口气说:“为钱财利禄而死的人们大概也象这只野猫吧!”

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

我要回帖

更多关于 郁离子文言文翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信