【有感而发】关于《盗墓笔记》电影化，想吐槽一下下_盗墓笔记吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,186,298贴子：
【有感而发】关于《盗墓笔记》电影化，想吐槽一下下
美国的是全世界肯定的，同类型的电影从1981年的就可以看出来，《夺宝奇兵》是一部（一系列）很优秀的电影，里面的人物、场景、情节各方面的安排，都比同时期的中国电影强了不只一筹。
但…毕竟是一部很本土化的作品，拿到老外手里我想除了视觉和听觉方面让人耳目一新以外（不过他们改的剧情也很让人“耳目一新”），却没有了真真实实的中国风情和中国人的语言特点。美国人的幽默很含蓄、很绅士，而中国人的幽默可以是表面的、热情的，也可以是内在的、矜持的，这也源于中国汉字的博大精深。就比如“得瑟”一词，换成英文以后会有以前的表达效果吗？要翻译成什么词才合适呢？就算换成其他的汉字，恐怕也不如原来的表达效果好。
再就是，美国拍的是冒险片，说实话《盗墓笔记》这部不太适合拍成电影，要拍貌似也只有冒险片最合适了（貌似侦探片也可以沾一点点边……）。但作为冒险片拍出以后，本身紧张的情节会使整部电影一直在找线索、探墓与解谜中。现在所谓的大片都是以大手笔的技术制作视觉效应来吸引观众，而忽视了对主角的真实性与灵动性的刻画，观众在除了惊叹其“雄厚”的制作团队和视觉感受之外，很难再进行更深一层次的理解（当然还是有很多意义深远的好片的）。
最优秀也是最难得的一点，就是主角们在探索与冒险过程中的互相扶持、互相鼓励，以及对各个人物最真实的刻画，活灵活现，尤其突出在主角吴邪的心理反应，这是电影不能表达的，也是不敢表达的。总不能屏幕上一张吴邪正在思考的脸，然后配上音念一段吴邪的吧？那按照原著上来，几乎整部电影都是吴邪一直在想啊想……这就是第一人称的特点，也是这个特点，才会让我们觉得这些人是那么的真实。
伙伴们在路途中同生死共患难，有欢笑，有泪水，有对死亡的恐惧，有对朋友的信赖，有对人心的失望，有对未来的迷离……这不单单只是“冒险”两个字，“冒险”无法表达出在绝境之中和朋友们互相鼓励的温馨。吴邪的执著、的诙谐、小哥的冷静、的忠诚、的勇敢……这些深入我们心中的角色，不是区区一部冒险片就可以表现完整的。
总而言之，言而总之，带给我们的感觉既是温暖的，又是苦涩的，还很真实。美国电影固然优秀，但介于地域差异原因，我个人还是不希望看到有洋版的《盗墓笔记》电影的出现，不是怕拍不好，而是怕拍出来与里的感觉背道而驰，小说里留给我们无法被代替的东西太多太多……
最后，祝顺利（额？）完结，虽然晚了一个月，呵呵……
盗吧新春快乐！
第一集就开始飙车，40分...
早上一点多趁着夜黑风高...
第一:首先盗墓笔记是新...
国内的电影质量有目共睹...
萌图镇楼。别盗我图
不是粉丝的你还会去看么...
我只想弱弱问一句 谁能...
你们怎么看？我想问演谁
楼主照搬新浪新闻，希望...
嘿嘿嘿这里是12级的新人...
井柏然粉丝见面会抢票进行时，遇见男神遇见爱，更能畅游恐龙园！
电影化后，很难想象吴邪的
如果是谣言的话……我竟然又有一点点失望！我是不是贱啊？！……
是真的不过好垃圾，，吴邪是有个40多岁的外国人演的
是外国人来盗取中国的古墓 女演员有李冰冰
卖糕的，，，坟啊，，，，，不过好像挺不错，，，挽尊神到此一游~~~~~~~~~~~~~~~
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴坑爹啊！海外电影版竟然吴邪三叔瓶子都是老外演的！老外懂中国的_盗墓笔记吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：3,186,298贴子：
坑爹啊！海外电影版竟然吴邪三叔瓶子都是老外演的！老外懂中国的
！海外电影版竟然吴邪瓶子都是老外演的！老外懂中国的盗墓文化吗！***就几百年历史还挖中国几千年前的鲁王宫？你还以为在挖你们的公墓啊？这不是坑爹嘛！？
如题，我看到第二卷了...
吴邪已不是以前的吴邪，...
欧美阿宅在 COS 方面总...
我觉得挺合适的
三叔开了屁*眼么
哦，护宝笔记。
国外台湾某综艺节目本意...
李易峰： 《盗墓笔记》...
井柏然粉丝见面会抢票进行时，遇见男神遇见爱，更能畅游恐龙园！
整来整去就个吸血鬼能得瑟啥啊
百度小说人气榜
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴昨天首播的盗墓笔记，让我有点小失望。。。。吴邪竟然在饭店当着那么多人说要下墓，胖子之前不是说的一口_百度知道
昨天首播的盗墓笔记，让我有点小失望。。。。吴邪竟然在饭店当着那么多人说要下墓，胖子之前不是说的一口
。吴邪竟然在饭店当着那么多人说要下墓昨天首播的盗墓笔记。？怎么后来遇见阿宁就怂了一句都说不出来了，胖子之前不是说的一口流利的蒙古话吗。，让我有点小失望
提问者采纳
不会打腿和胳膊啊，老板说要活的！看了一段就不看了我也特失望，那么多人拿着冲锋枪抓捕到两个学生，简直蛋疼死了
有好多穿帮的，我硬是忍着看完的，我想下去了总应该好看了点吧，两集根本就没有下去啊。。。
我是不看了，反正跟我想象的差距太大了
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
盗墓笔记的相关知识
其他2条回答
盗墓笔记放啦，网剧?
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁盗墓笔记电影中吴邪用什么方法消灭了土鳖_百度知道
盗墓笔记电影中吴邪用什么方法消灭了土鳖
潘子、王胖子，开始了一场前所未有的冒险的故事用的笛子，与张起灵、王景春等主演、南派泛娱有限公司联合出品的动作探险片、乐视影业（北京）有限公司、马思纯、井柏然、阿宁，由李仁港执导，鹿晗，通过笛子吹出一段音乐。该片改编自南派三叔的同名小说，讲述了醉心于古建筑的吴邪因偶然的机会在三叔吴三省带领下，通过音乐控制尸蟞《盗墓笔记》是由上海电影（集团）有限公司
来自团队：
为您推荐：
盗墓笔记的相关知识
其他3条回答
让胖子张开大嘴饱餐一顿
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}