一朝被蛇咬十年怕井绳

　　解释:比喻遭过一次挫折以后就变得胆小怕事。同“一年被蛇咬三年怕草索”。

　　直译:井绳就是水井轱辘上的绳子.引申义:就是一旦受过傷害就对类似的事物或事件十分惧怕

　　佛家原有“绳蛇”的比喻如宋·子璿《起信论疏笔削记》卷十九：“知法如幻，故无所怯。绳蛇非毒、杌鬼无心何所怯耶!”佛家认为，凡夫误认假相为实有之物这叫“遍计所执”，喻如认绳为蛇又《续传灯录》卷二九：“一度著蛇咬，怕见断井索”《五灯会元·龙门远禅师法嗣》：“问：‘狗子还有佛性也无?’赵州道：‘无，意旨如何?’师曰：‘一度著蛇咬，怕见断井索’”后成为一条运用广泛的俗语：“一日被蛇咬，十年怕井绳”谓吃过一次亏以后，便长时间地疑神疑鬼亦作“一年被蛇咬，三年怕草索”如《初刻拍案惊奇》卷一：“一年被蛇咬，三年怕草索说到货物，我就没胆气了”