1、这是出自《万叶集》的一句：

　　这一句采用了拟人的手法很是形象生动的刻画了风囷花的无尽爱恋之情，解释见后风对花儿的依恋是那样的无怨无悔，但是风也很可怜因为花儿总有一天会凋谢，花儿对风也是很爱恋她为了风耐得住寂寞等待着来年风的到来。

风犹且什么意思恋亦可怜 待得风来更何愿。出自日本的《万叶集》译文

风不仅使人们迷恋还让人怜爱，等到風吹来时还有什么心愿

犹且什么意思：尚且。 恋：迷恋 怜： 怜爱。待得： 等到 更何愿：还有什么心愿。

日本现存最早的诗歌总集楿当于中国的《诗经》。其所收诗歌自4世纪至8世纪中叶长短和歌其成书年代和编者，历来众说纷纭但多数为奈良年间（公元710～784)的作品。一般认为《万叶集》经多年、多人编选传承约在8世纪后半叶由大伴家持（公元717～785)完成。其后又经数人校正审定才成今传版本

《万叶集》的编次方法，各卷不同有的卷按年代编次，有的卷按内容分为杂歌、挽歌、相闻歌（广义指赠答歌狭义指恋歌）三大类，有的卷還设譬喻歌防人歌（戍边兵士歌）等目

《万叶集》中有署名的作品，也有无名氏的作品无名氏作品中有些属于民歌和民谣；具名的作品中有许多是所谓著名“歌人”的创作。集中署名的作者约四百五十人

紫草の にほへる妹を 憎くあらば 人妻故に 我れ恋ひめやも

妹妍如紫茜，能不钟我情奈何非我妇，思慕断我肠

ぬばたまのわが黒髪に降りなづむ天の露霜 取れば消につつ

天降霜露吾黑发，取其掌中即融化

愿君早归，我将清扫大伴御的松原伫立迎待。

椿灰染紫色行至海石榴；相逢在歧路，敢问尔芳名

梓弓引见弛见，不来者不来来者来其乎奈何，不来者来者其乎

殷其雷，天阴霾雨零耶，盼君留；

殷其雷纵不雷，卿若留吾将从。

雷神小动刺云雨零耶，君将留

雷神小动，虽不零吾将留妹留者。

鸣神の 少しとよみて さし昙り 雨も降らんか 君を留めん

鸣神の 少しとよみて 降らずとも 我は圵まらん 妹し留めば

隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此

隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地

我下的影片的台词是这样翻译的感覺也不错：

隐隐雷神动 约约闻其声 霾霾天之空 零零雨若至 戚戚君将留

隐隐雷神动 约约闻其声 零零雨未至 恋恋吾亦留 悠悠共吾生

雷神小动刺云雨零耶，君将留雷神小动，虽不零吾将留妹留者。