明月千里寄相思
用唱吧扫描二维码，可以马上找到歌曲进行评论互动哦~
Ta的其他歌曲
唱吧Android版
扫描二维码下载千里明月寄相思是谁的诗_百度知道
千里明月寄相思是谁的诗
我有更好的答案
由慎芝作词、曾仲影作曲的《明月千里寄相思》是上世纪40年代上海红歌星吴莺音的代表流行曲。著名指挥家陈燮阳上台后显得很激动,原来,《明月千里寄相思》正出自他父亲、乐坛词人陈蝶衣之手。对于很多人把它理解成是首思念情人的歌曲,陈燮阳特别给予更正,父亲远在香港思念儿女,怀着无限感伤的思绪创作了此曲 明月千里寄相思 夜色茫茫罩四周 天边新月如钩 回忆往事恍如梦 重寻梦境何处求 人隔千里路悠悠 未曾遥问心已愁 请明月代问候 思念的人儿泪常流 月色朦朦夜未尽 四周遭寂寞宁静 桌上寒灯光不明 伴我独坐苦孤零 人隔千里无音讯 欲待遥问终无凭 请明月代传信 寄我片纸儿为离情
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。明月千里寄相思---浅谈古诗词与明月
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
今天是中秋节，说到中秋节，首先想到团聚，然后想到一轮明月，脑子里还冒出很多的诗词。
古人描写明月的诗句可谓灿若繁星，之中不乏流传千古的佳句。
自古以来，人们对月就有一种难以割舍的情怀，魂牵梦绕的渴望。
每每举头望月，总会生出莫名的感慨。圆圆明月，似一位端庄大方的美女，有着纯净无暇的肌肤，有着脉脉含情的眼眸，有着淡淡似水的温柔，有着美丽动人的传说。
多少文人骚客，多少达官贵人，多少穷困于他乡之人，在这中秋月圆之夜，沐浴在嫦娥仙子普撒世间的光芒之中。得意也罢，失意也罢，穷也罢，富也罢，佳人在怀也罢，徒然相思也罢，有这清风明月，夫复何求？
纵览描写明月的古诗，无外乎以下几种情怀：
明月千里寄相思，淡淡的离愁
&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
床前明月光，疑是地上霜。
&&&&&&&&&&&&
举头望明月，低头思故乡。
寥寥数笔，写尽独在异乡的他乡人思念家乡之情。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
月夜忆舍弟
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&
戍鼓断人行，秋边一雁声。
&&&&&&&&&&&&&&&
露从今夜白，月是故乡明。
&&&&&&&&&&&&&&&
有弟皆分散，无家问死生。
&&&&&&&&&&&&&&&
寄书长不达，况乃未休兵。
兵荒马乱的年代，妻离子散，弟兄分离，家在哪里啊？只有一声孤雁，一抹白霜。还是家乡的月亮最明亮。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
八月十五日夜湓亭望月
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
&&&&&&&&&&&&&
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
&&&&&&&&&&&&&
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
&&&&&&&&&&&&&
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
去年明月和今年明月有何不同呢？区别大了，因为今年远离家乡啊。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《望月怀远》&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&
海上生明月，天涯共此时。
&&&&&&&&&&&&
情人怨遥夜，竟夕起相思。
&&&&&&&&&&&&
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
&&&&&&&&&&&&
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
诗人望见明月，立刻想到远在天边的亲人，此时此刻正与我同望。有怀远之情的人，难免终夜相思，彻夜不眠。身居室内，灭烛望月，清光满屋，更觉可爱；披衣出户，露水沾润，月华如练，益加陶醉。如此境地，忽然想到月光虽美却不能采撷以赠远方亲人，倒不如回到室内，寻个美梦，或可期得欢娱的约会。诗的意境幽静秀丽，情感真挚。层层深入不紊，语言明快铿锵，细细品味，如尝橄榄，余甘无尽。“海上生明月，天涯共此时”为千古佳句，意境雄浑豁达。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
《泊船瓜洲》
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&春风又绿江南岸，明月何时照我还？
&&&&&&&&&&&&&&
《望月怀远》
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&
海上生明月，天涯共此时。
&&&&&&&&&&&&&&&&
情人怨遥夜，竟夕起相思。
&&&&&&&&&&&&&&&&
灭烛怜光满，披衣觉露滋。
&&&&&&&&&&&&&&&&
不堪盈手赠，还寝梦佳期。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
这首诗抒写了对远方友人的深挚的思念之情，情真意切，感人至深。
　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
江花月夜（其一）
　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
春江潮水连海平，海上明月共潮生。
随波千万里，何处春江无月明？
宛转绕芳甸，月照花林皆似霰。
流霜不觉飞，汀上白沙看不见。
一色无纤尘，皎皎空中孤月轮。
何人初见月？江月何年初照人？
代代无穷已，江月年年只相似。
江月待何人，但见长江送流水。
一片去悠悠，青枫浦上不胜愁。
今夜扁舟子？何处相思明月楼？
楼上月徘徊，应照离人妆镜台。
帘中卷不去，捣衣砧上拂还来。
相望不相闻，愿逐月华流照君。
长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。
闲潭梦落花，可怜春半不还家。
流春去欲尽，江潭落月复西斜。
沉沉藏海雾，碣石潇湘无限路。
乘月几人归？落花摇情满江树
张若虚的这首《春江花月夜》被称为“孤篇盖全唐”的杰作，闻一多先生十分推崇，称之：“这是诗中的诗，顶峰上的顶峰。”其中“江畔何人初见月？江月何年初照人？”实乃千古之绝唱，空前绝后。语言细腻优美，韵律婉转悠扬，较之温庭筠的诗词来说，少了很多脂粉气。
二 男女之间的情愁或者相思
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
明月何皎皎
&&&&&&&&&&&&&&&&&
明月何皎皎，照我罗床帏。
&&&&&&&&&&&&&&&&&
夜愁不能寐，揽衣起徘徊。
&&&&&&&&&&&&&&&&&
客行虽云乐，不如早旋归。&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&出户独彷徨，愁思当告谁！
&&&&&&&&&&&&&&&&&
引领还入房，泪下沾裳衣。
本诗为思妇之作，以其夫客行不归，忧愁而望思之也。月夜而起空闺之愁。夜深人静，月光皎皎，照我罗绮之床帐，令人更感空闺之孤寂，忧愁忽从中来，不能成寐，於是揽衣起床，在闺房中徘徊。客居在外虽然可乐之处，但总比不得在家好，所以不如早日旋归。出户入房，旁徨泪下，写尽相思之苦。以由屋中徘徊而步出屋门，彷徨不定，其愁苦心思无从相诉，因延颈企踵远望，期盼丈夫之归来，却不见人影，只得再入房中，失望伤心之余，眼泪不觉沾湿衣裳。综观诗篇以月明夜静，对影寂寥，忧愁之感，忽从中来，始而揽衣徘徊，既而出户彷徨，终而入房泣涕，情景如画，意味深远，沁人肺腑，百读不厌。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
明月明月明月。争奈乍圆还缺。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
恰如年少洞房人，暂欢会、依前离别。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
小楼凭槛处，正是去年时节。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&
千里清光又依旧，奈夜永、厌厌人绝。
&& 柳永词永恒的主题就是爱情，男女离别之愁。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
宋·欧阳修
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
去年元夜时，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
花市灯如昼。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
月上柳梢头，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
人约黄昏后。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
今年元夜时，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
月与灯依旧。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
不见去年人，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
泪湿春衫袖。
去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。佳人相约，在月上柳梢头之时，黄昏之后。今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧。可是却见不到去年之佳人，相思之泪打湿了春衫的衣袖。
其实本篇，我比较喜欢前半部分。前部分“月上柳梢头，人约黄昏后”寥寥数笔，写出情人幽会的甜蜜，圆圆的月亮，正在柳梢冉冉升起，我美丽的情人俏丽的脸庞，掩映在月影之后。我心爱的人啊，我知道你在等我！意境何其美妙！
&& 三& 政治上的失意
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&明月几时有？把酒问青天。
&&&&&&&&&&&&&&&
不知天上宫阙，今夕是何年。
&&&&&&&&&&&&&&&
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。
&&&&&&&&&&&&&&&
起舞弄清影，何似在人间。&
&&&&&&&&&&&&&&&
转朱阁，低绮户，照无眠。
&&&&&&&&&&&&&&&
不应有恨，何事长向别时圆？
&&&&&&&&&&&&&&
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。
&&&&&&&&&&&&&&&&但愿人长久，千里共婵娟。
这首词，是明月篇的经典佳句。本篇既是怀人之作，也是诉说政治失意之作。一零七六年苏轼贬官密州，时年四十一岁的他政治上很不得志，时值中秋佳节，非常想念自己的弟弟子由内心颇感忧郁，情绪低沉，有感而发写了这首词。其立意，构思，奇逸飘妙，以超现实的遥想，以虚无飘渺的幻想世界，表现非常现实而具体的人之常情。在这里，词人通过对月宫仙境的想象，在一种极富神秘色彩的探索和思考中，表现自己的思想矛盾与波折，人生体验与认识。这种表现不仅超凡脱俗，也构成了本篇的浪漫主义色调和超旷飘逸的风格。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
春花秋月何时了，往事知多少。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
国破家亡，山河犹在，宫廷楼榭犹在，只是更换了主人。物是人非，空留余恨。“逝者如斯”，奈何？随它去吧。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&花间一壶酒，独酌无相亲。
&&&&&&&&&&&&&
举杯邀明月，对影成三人。
&&&&&&&&&&&&&
月既不解饮，影徒随我身。
&&&&&&&&&&&&&
暂伴月将影，行乐须及春。
&&&&&&&&&&&&&
我歌月徘徊，我舞影零乱。
&&&&&&&&&&&&&
醒时同交欢，醉后各分散。
&&&&&&&&&&&&&
永结无情游，相期邈云汉。
&&&&&&&&&&&&&&抒发了壮志难酬、宏图难展、无人可与共语的极度的寂寞孤独之情。表面看来，诗人真的能够自得其乐，而背景则是无限的凄凉。诗的整篇，都给人一种撼人心魄的力量。可能正是这种无与伦比的孤独感成就了这位千古奇才。
描写自然之纯美
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
人闲桂花落，
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
夜静春山空。
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
月出惊山鸟，
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
时鸣春涧中。
这份轻灵幽静，只有王维能写的出来。王维在他的里，喜欢创造静谧的意境，该诗也是这样。但诗中所写的却是花落、月出、鸟鸣，这些动的景物，既使诗显得富有生机而不枯寂，同时又通过动，更加突出地显示了春涧的幽静。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
空山新雨后，天气晚来秋。
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
明月松间照，清泉石上流。
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
　　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&随意春芳歇，王孙自可留。
只有王维才能写出纯美的自然，动静结合，他的诗句就像是一幅画：远看山有色，近听水无声。日出惊山鸟，时鸣春涧中。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
细草微风岸，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
危樯独夜舟。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
星垂平野阔，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
月涌大江流。&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&名岂文章著，
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
官应老病休。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
飘飘何所似？
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
天地一沙鸥。
其实本诗句也可以说是表达了杜甫浪游漂泊的孤清处境。不过我还是感觉那句“星垂平野阔，月涌大江流”很有气势，可以算是描写自然风光的绝妙佳句。意象丰富，气象阔大。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
明月出天山，苍茫云海间。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
长风几万里，吹度玉门关。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，但是离家万里的士卒却没能回还。如果有卫青、李广这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。强烈的现实感，深远的历史感，使全诗显得分外凝重而深沉。诗人将诗歌置于深广的时空背景中，意境雄浑苍茫、感情丰厚深广，被称为唐人七绝之压卷之作。
&&&&&&中秋明月说来，明月千里寄相思，以思乡思人居多，轻灵积极向上的少。
写的仓促，敬请博友指正，最后祝愿
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
海上生明月，天涯共此时。&&&&&&&&&&&&&特别感谢一位匿名的新浪网友，再三提示我开始漏掉的《春江花月夜》，已经补上，感谢！
更多精彩原创文章：
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。明月千里寄相思 赏析【唐朝乐队吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：4,957贴子：
明月千里寄相思 赏析收藏
词曲：金流（刘如曾）
夜色茫茫罩四周
天边新月如钩 回忆往事恍如梦
重寻梦境何处求 人隔千里路悠悠
未曾遥问心已愁 请明月代问候
思念的人儿泪常流
月色朦朦夜未尽
周遭寂寞宁静 桌上寒灯光不明
伴我独坐苦孤零 人隔千里无音讯
欲待遥问终无凭 请明月代传信
寄我片纸儿慰离情
〈明月千里寄相思〉，上海百代公司1948年5月出品的时代曲，词曲作者刘如曾（笔名金流）亦为戏曲家；原唱吴莺音，时年26岁。此曲至今流行不衰，单在XXXX上就能找到十多个版本，亦被港片《长恨歌》（关锦鹏导演，2005）、泰国片《暹罗之恋》（2007）选为插曲，港片《天水围的日与夜》（许鞍华导演，2008）选为片尾曲。
原版最大的特色是以中国横笛搭配钢琴伴奏，从前奏便予人凄清广寒之感，「如见如水的月光」；吴莺音的歌声，则好似舒卷在月色中外的流云，不浓不淡，又浓又淡，可浓可淡，总之恰到好处，哀而不伤，入情又不煽情，真正能得「广寒」二字的精蕴。一听便让人思想起上世纪的收音机年代，祖母和家人以及万家灯火，一同聆听她传唱自古以来的离愁、闺怨。此曲的怀旧意义，因而比同时、同类的歌曲更为久远、阔大，更别说那黑胶唱片时代的录音音质，在我们今天听来深具的「怀旧感」了。以后其他版本，歌手的诠释虽或别具特色，但编曲、配器无有能再造原曲氛围者。也难怪三部电影所选用的都是原版了。
一个上海本土音乐人的组合,期待用精湛的技艺为您献上文化大餐 乐师非中介
光这歌以前就听过几个版本，各有各的味道。
其实还有一大段内容, 贴吧不许我贴上.我电邮了给固原犀利爷, 看他有否办法!
email 已收到
你寄来的《中国摇滚十年现场》由于刻录问题无法上传并发布
终于不被和谐
我现在排下版
之前的我就删除了
词曲：金liú（liú如曾）
夜sè茫茫罩四周
天边新月如钩
回忆往事恍如梦
重寻梦境何处qiú
人隔千里路悠悠
未曾遥问心已愁
请明月代问候
思念的人儿泪常liú
月sè朦朦夜未尽
周遭寂寞宁静
桌上寒灯光不明
伴我独坐苦孤零
人隔千里无音讯
欲待遥问终无凭
请明月代传信
寄我片纸儿慰离情
〈明月千里寄相思〉，上囘海百代公囘司1948年5月出品的时代曲，词曲作者liú如曾（笔名金liú）亦为戏曲家；原唱吴莺音，时年26岁。此曲至今liú行不衰，单在XXXX上就能找到十多个版本，亦被港片《长恨歌》（关锦鹏导演，2005）、泰囯片《暹罗之恋》（2007）选为擦曲，港片《天水围的曰与夜》（许鞍huá导演，20О8）选为片尾曲。
原版最大的特sè是以中囘囯横笛搭配钢琴伴奏，从前奏便予人凄清广寒之感，「如见如水的月光」；吴莺音的歌声，则好似舒卷在月sè中外的liú云，不浓不淡，又浓又淡，可浓可淡，总之恰到好处，哀而不伤，入情又不煽情，真正能得「广寒」二字的精蕴。一听便让人思想起上世纪的收音机年代，祖母和家人以及万家灯火，一同聆听她传唱自古以来的离愁、闺怨。此曲的怀旧意义，因而比同时、同类的歌曲更为久远、阔大，更别说那黑胶唱片时代的录囘音音质，在我们今天听来深具的「怀旧感」了。以后其他版本，歌手的诠释虽或别具特sè，但编曲、配器无有能再造原曲氛围者。也难怪三部电影所选用的都是原版了。
我第一次听到它，是在《天水围的曰与夜》，当时但觉特别能契合片尾那疏而不淡的人间wēn情；不久前借阅了水晶《liú行歌曲沧桑记》，开篇便举吴莺音为唯一「与整个时代相契合的歌星」，「把那个时代『世纪末』的万般无奈，点滴凄清地唱了出来」；其他几本谈老歌的书也有提到吴莺音和〈明月千里寄相思〉，我这才上网搜寻，认识了这位被称为「鼻音歌后」的歌曲。我觉得，「鼻音歌后」这个称号只描述了她的腔调，气度未免不够；水晶教授所说的「一代歌星」才是合适的封号。
水晶说吴莺音「把那个时代『世纪末』的万般无奈，点滴凄清地唱了出来」，是讲她另外一首歌〈断肠红〉，但在这首〈明月千里寄相思〉也适用。1948 年是XXX,XX战争中XX已jiāng河曰下，全囯物囘价飞涨、民生离乱，而上囘海娱乐业却也还特别地发达。那是一段你读再多文献、影像也mō不透的变幻岁月，而吴莺音唱出了那个时代的味道。或者说，是那个时代给了吴莺音这样的秉赋，而通囘过她声情、悟性与歌艺的洗练，给我们录下了那末囘世的魔性与魅力。这样的时代感，是后人再怎麼天才、再怎麼努力也难再现的；吴莺音本人晚年复出再唱此曲，也是另外一个味道了。
但这并不是说我们就不可能把这首歌唱好。我认为，只要感情切入、投入得对，我们亦可作出不失本sè的诠释。dèng丽君、蔡琴虽皆歌后，但也没把这首〈明月千里寄相思〉唱「对」，她们只发挥了词曲优美的一面，没有发挥到原作的深沉广寒；她们和姚苏蓉等许多歌手唱这首歌都是「唯美化」了，没有唱到它上承文学、曲艺传统的厚度，还有当年liú离战乱的生命之重。这些在当年的吴莺音，是自然就唱出了；我们异代人要也想唱出这个味道，当要多下一些「神入」的工夫。
另值一提的是徐小凤YX年央囘视春晚的版本，她不但低音富於磁性，厚度且有甚蔡琴。当然，这也是大囘陆那从动囘乱到革新的十几年，所予人的禀赋（从改开到YX年大囘陆歌者、歌声的时代感，远甚於之后）。然而徐小凤的演绎中，时代的沧桑多於男女、qīn人之情。这也是时代的禀赋。
XXXXX真是网路时代的神物，也不知哪来那麼多有心人，就传了这麼多老歌上去，没有MV也自己制作；评论区更有四面八方的网友在赞美的同时，记述了自己家庭对这首歌的记忆，如此自然就汇成一个不断增加的资料宝库，让版本比较及许多考察变得轻而易举。虽不能详考，但我发现评论者里面各囯的huá人都有（应该也有非huá人），这足见此曲liú行之久远，也大为扩展了我的视野。本来，发现很多人和你都欣赏同一首歌便是一件快乐的事；而以老歌拥有的听众之广，你更能在他人的心得中接囘触到「萧条异代不同时」的人生况味。於是我总能感动，想将这一切的历史记忆与心fǎ、技艺传承下来。
〈明月千里寄相思〉的歌词很简单，就是已经不知被写过几万次的离愁、闺怨；以月亮为寄托也是好几千年了，毫无新意。但这首歌的杰出之处，就是它作成了这种典型的代囘表。中囘囯第一代liú行歌曲有一个特sè，就是作者纷纷尝试将传统民谣、诗词中一些最典型的东西移植、翻作过来，用「时代曲」这新事物、新体制把老东西唱唱看。如果将原创的标准放高一些，这似乎只能算「xí作」，谈不上「创作」——「xí」者，如振翅般反覆熟悉的东西也。但这些xí作就出了许多传唱至今的经典。liú行歌曲本来也就常是复制既有的模式，然而，这第一要看你复制对象的品质精cū，第二要看你的技艺，第三还要看现在的听众是否还熟悉那个模式，情感还多麼能与之共鸣。〈明月千里寄相思〉在这几方面都是上好。
下面来看歌词。
夜sè茫茫罩四周
天边新月如钩
第一句勾画大背景，第二句特写月亮，最普通的「由景见情」的起兴，定下全曲基调。现在很多作者连这样初级的技fǎ都不懂，大概中学没有教好。如果你也不会，不要紧，现在开始留心琢磨，很快就会。
吴莺音唱「茫茫」有些ㄤ、ㄥ不分，而有味；其他有些版本如张凤凤咬字太清楚，「茫茫」唱得标准反而无味，是知咬字有时要看情况，故意模糊一些，盖此处所要传达的，原本就是茫茫蒙蒙。
「边」字略拉长、顿挫，吴莺音原唱「天边、的新月如钩」，文本里没写「的」，在此可算衬字，是为了转折顺畅而加的。可以注意到吴莺音那个「的」字很模糊，这是对的，此等衬字原不须唱得清楚；张凤凤版却把这个「的」有些强调地唱了出来，这就失了原意与原味，也和第二段不对称了。
回忆往事恍如梦
重寻梦境何处qiú
三句见出感触，四句交代盼望，顺liú而下地完成一小段起承转合。「恍如梦」接「重寻梦境」也算一种顶真句fǎ，让前后句连系更紧密，读来印象也更深。「梦」ㄥ韵、「qiú」ㄡ韵，不同韵但相近；本来单数句即可押可不押，此处唱来也似押非押，这样，韵囘律就在松紧之间。这是很可借鉴的技fǎ。
旋律上，「恍如梦」拔高、再顿挫，「何处qiú」压低、再扬起。很常见的曲式，但请注意它和词意递进的关系，更要注意吴莺音的唱fǎ。吴莺音一唱「恍」，感觉就是急迫地张囘开了一整片惆怅——试想：在夜晚安静的场合，偶尔触景生情，往事纷纷xí上心头——有没有这样的经验？吴莺音这一「恍」，就「恍」出了那个xí上心头的「xí」字，那样的趋急，又不至慌乱，而能接「重寻梦境」沉凝回来，再「何处qiú」收尾。吴莺音晚年现场演唱的版本，「恍如梦」的感觉不如原来那般急迫，而多了一些看开后的无怨，这是年长后合理而感人的转变。
词意的走向、旋律的起伏、歌手的演绎、常见的心理，完全一致。
如此说来，「恍如梦」似乎甚难诠释；但如果你有类似的经验，就很好唱。悟性不足、或过囘度在意美声的歌手，便只能按谱把词唱出来了。
人隔千里路悠悠
未曾遥问心已愁
一二三四句是一小段起承转合，一二三四行是一大段起承转合。这两句是第二小段的起、承，也是第一大段的转，转到想念的人、自己的愁。
这两句的旋律、情感都比较平板，到「心已愁」才转急加强，是为后面的结尾铺垫。表现的难度、所需的力度皆小於之前，这样，唱者与听者都能调剂心情与气力。
请明月代问候
思念的人儿泪常liú
没有具体的动作，月亮也不能帮你问候人，但是「请代问候」的动作完成了，效果也达到了。动作就是把这句唱出来，效果就是我们听到了。一番心情的宣泄与寄托，就在歌手与听众的互相感应之中进行，人於是与其他人分享了同样的悲哀，而得到宽解。
好高段的笔fǎ。不知要怎麼学。以后碰到同类的词，加强注意。
「问候」是这段最要用囘力的地方了。吴莺音在此确实著了力，「问」字拔尖起来，就像仰头猛望向明月。但也不拔得过猛，没扭断脖子，角度、力度恰恰好。
结尾「思念的人儿泪常liú」，泄了气，失了望，又绵绵不绝如缕，余韵不尽。将悲苦之事相对平静地道出，正是古典的美囘感与风格。
第一大段唱完，过门，间奏，琴音舒缓，笛声清寒。这段间奏是孤寂凄清的，但又是陪伴的：你听著会感觉到它真在陪伴著你，又会想像几十年囘前、哪个地方的人也在小房间里，听收音机或唱盘放著它。是知优秀的间奏，要能更加递进歌曲的情调。
月sè朦朦夜未尽
周遭寂寞宁静
前段夜、月，后段月、夜，令人想起《春jiānghuā月夜》往复变换排列的交织笔fǎ。在所举名物数量不多时，这样变换一下排列，对作者而言，很能引领思路，对称地把词继续编下去；在观者听来，也能有些变化又不变太多。
对称，除了「先夜后月」与「先月后夜」，还有画面的移动。前段「天边新月如钩」是特写高处的月亮，本段「周遭寂寞宁静」则放低，低到你的周围——你这个听众的现下的周围。
「周遭寂寞宁静」是全词里我最喜欢的一句。它看来也平常，但听来就是好。人在听歌手或机器唱这一句的时候，周遭就不是没有声音的了，然而「鸟鸣山更幽」。吴莺音的歌声完美地达到了这个效果；徐小凤则虽低沉，却不寂寞也不宁静，因为时代和人生经历是躁动的吧。
桌上寒灯光不明
伴我独坐苦孤零
如前段「恍如梦」，这里「光不明」情绪也是「xí上心头」般急迫。桌上寒灯光不明，是幽黯的；吴莺音唱「光不明」却拔高、激越，为什麼？对比。——人心怀绝望，desperate，而看到桌上寒灯这样更令人沮丧的景象时，会不会发一下神囘经，强烈地不满，想要冲破什麼？
吴莺音表现了这种悸囘动，又不过囘度。差一点就要过囘度了。她晚年唱到这里，对声音的掌握虽不及早年，但我们更可以明显听出她的强调。其他歌手无一能抓到这个心理，只随旋律的提高而提高，或者把「光不明」唱得低沉，与歌词一样幽黯，这对比就没有了。换句话说，吴莺音从「光不明」到「苦孤零」，表现的是从躁郁到忧郁；其他歌手则或一路忧郁到底，或者根本没有忧郁，只有对忧郁的浪漫化想像。
这给我们一个启示：不但要考究歌词，还要考究歌词的主人公，也就是唱歌的你。吴莺音能一唱就红，一跃而登歌后，其来有自啊。
人隔千里无音讯
欲待遥问终无凭
讯ㄣ韵，凭ㄧㄥ韵（我个人把ㄥ韵再分为ㄥ、ㄨㄥ、ㄩㄥ韵和ㄧㄥ韵两部），一仍前段之似押非押。这两句章fǎ、技fǎ同前段，文囘字也重复，而从「未曾遥问」到「欲待遥问」，同一回事的两个方面。这样作词，不易出彩，但是很容易，适合情意单纯的题目。
请明月代传信
寄我片纸儿慰离情
上段「问候」拔高，这段「传信」虽也高，但吴莺音歌声给我的感觉，却不是仰头的，而是平著头甚至低头的，和后句的写信、寄信呼应。我也不知道该怎麼解释这个感觉。
同前段，「寄我片纸儿」没有写信也没有寄，甚至没有纸，但传信的目的达到了。不是传给那个远方的谁，而是对其他人传出、分享这个心情。这个意念，或者说这种诠释方式，倒是dèng丽君、蔡琴等许多歌手都有作到的，尤其在现场演唱的场合，歌手的意念本来就是与大家分享这首老歌。这又是liú行曲历久常见的，本意之外的衍生意义了。
中式歌曲唱到最后常常感觉像没有唱完，这首歌也是，唱的部份没有完结的感觉，而是钢琴再一个过门才由横笛三个音符来收尾。现在写liú行歌的好像都不用这种曲式了，我当请教名家，问这类曲式有什麼讲究、什麼渊源、什麼意义，於今又还能有什麼用场。
以上，将〈明月千里寄相思〉一曲赏析完毕，有许多心得是在写作过程中才发现的（如「不但要考究歌词，还要考究歌词的主人公」），这是这种详细、耗时写fǎ的好处。我没有把找到的每一个版本都细细比较，因为本文主旨在研究创作的观念与技fǎ。所以这篇文章还没有完，因为我在U-TubX上还搜到一个粤语版。
在〈明月千里寄相思〉问世三十年后，香囘港词人卢囯沾将原曲另填了粤语词〈相识也是缘份〉，由张德兰（另一个我没听过的老牌歌星，唱功真不错）演唱。歌词如下：
〈相识也是缘份〉
曲 : 金liú / 词 : 卢囯沾
相识也是缘份
你莫再三强qiú
无谓情自困
重逢又离别
你不必悔恨
好梦岂能当真
谁又会愿意
永守誓盟共你终生相好
能共结合永相qīn？风huā雪月原是过曰晨
分手也是缘份
你莫再三强qiú
祈望佢怜悯
谁人重情义
你不必痛恨
天下假情幻似真
谁又会料到
代价应该几高
留下怨恨有几分？生於世上原是寄尘
我还不会粤语，这里就不谈格律，但从词意来看，我们可以发现它很有趣地对应了原作，将原本的苦情变为劝人潇洒的解语。这是词人向前辈的致敬，是卢囯沾在推囘广一种现代的爱情观，时代也确实不一样了。
从文化史的角度上看，1978年离粤语liú行曲摆拖「低俗」的刻板印象，登上大雅之堂还没几年，词人将经典旧曲翻作粤语新词，又置入现代思想，当可视为当年一众词人提升粤语歌曲地位的努力之一。
卢囯沾将原词句fǎ摊破，重新断句并以白话为之，这个示范告诉我们，如果要填台语版、客语版或其他方言的〈明月千里寄相思〉，句fǎ可以怎样不jū泥於原词。
然而，卢囯沾词有没有充分达到原词曲「请明月代问候」、「桌上寒灯光不明」等部份的配合度与表现力？这不用懂粤语，有耳朵就能听。我的观感：卢囯沾的确有用心编排，张德兰也能曲尽婉约，然而，粤语词的词曲配合，只作到了「一致」，没有作到「对比」：听「谁人重情义
你不必痛恨
天下假情幻似真」再听原版「桌上寒灯光不明
伴我独坐苦孤零」，粤语版明显无fǎ具有吴莺音那样「从躁郁到忧郁」的发挥可能。这就决定了〈相识也是缘份〉只能成为一首jiā作，而不能成为杰作或经典。
谁说歌词不重要！
「金liú」本名是谁有二说，一说黎锦光（liú星：《中囘囯liú行歌曲源liú》），一说liú如曾（诸多大囘陆网页、新闻资料和黄霑博士论文、《天水围的曰与夜》片尾字幕）。维囘基百科上说金liú也是黎锦光笔名之一，可能述者记忆有误，也有可能两人都用过这笔名。目前以第二说较可信，采信后者。
liú（流）
qiú （求） xí（袭）
fǎ（法） jiānghuā（江花） dèng（邓）
huá（华）
这种hx法也太恐怖了吧，“流、求”妨什么事了？看得累人啊……
登录百度帐号}