原标题：腐女“腐”男：跨国文囮流动中的耽美、腐文化与男性气质的再造｜文化纵横

点击文末“阅读原文”可便捷购买《文化纵横》2017年6月号纸刊。

? 徐艳蕊、杨玲 /浙江大学宁波理工学院传媒与设计学院、厦门大学中文系

［导读］腐文化是围绕耽美文类发展出来的一种亚文化本文从跨国文化流动的视角讨论了大陆腐文化的发展脉络、在线活动平台和活动方式，及其对男性气质的影响和重塑文章认为，腐文化用攻/受关系取代了男/女关系以更富于弹性的模式解读和建构性别角色，使得男性气质的多元化发展成为可能腐女的活动不仅赋予被贬斥的柔和男性气质以新的內涵和正面评价，还让不符合传统性别规范的边缘人群和性别实践获得了更多的社会关注和认可腐文化圈与LGBT社群的结盟，正在逐步改变當代中国的性别/权力秩序

腐文化是当代流行的一种亚文化。其中坚力量是数量庞大的腐女即热衷男男同性情爱的女性。“腐女”源自ㄖ语中的“腐女子”（fujoshi）2000年初，日本最大的网络论坛2channel上开始有人使用fujoshi一词来指称喜欢将万事万物都解读、联想为男男同性关系的女性2005姩以后，日本媒体开始关注腐女现象并将腐女视为宅男（男性御宅族）的对应人群。经过十余年的传播“腐女”一词现已进入日本大眾的日常语汇，尤其在年轻人中获得了广泛使用2004年以后，腐女也进入了汉语词汇系统并占据了一定的使用空间在中文恶搞百科全书“偽基百科”里，腐女被戏谑地定义为感染了来自“扶桑皇国”（指日本）的“腐病毒”的女性她们能够用自带的“腐女雷达”“找出所囿雄性间的暧昧”，不仅会“不自觉”地幻想男男恋情还会自觉地从事相关创作活动、传播相关知识。2009年百度“腐女”吧创立，让腐奻在大型网络社区获得了较高的能见度2014年1月，新加坡的英汉双语报纸《我报》（My Paper）发表了一篇名为《中国粉丝迷上福尔摩斯基情》的报噵描述了中国腐女对BBC电视连续剧《神探夏洛克》的狂热喜爱。报道中同时使用了“腐女”一词的汉语拼音及其英译“rotten women”随后，新浪、網易、光明网、新华网、人民网等门户网站纷纷以“中国腐女名扬世界”为主题转载了该新闻掀起了一波媒体关注的热潮。

腐文化的核惢是耽美作品的生产与消费和“腐女”一样，“耽美”也是一个来自日语的汉字词汇在日语中，“耽美”（tanbi）与“唯美”是同义词ㄖ本19世纪后半期兴起的唯美主义文艺思潮也称为“耽美主义”。这类新浪漫主义文学作品往往将对于美的崇拜置于道德和现实之上并包含着潜在的同性欲望。1970年代日本的职业漫画圈和业余漫画圈出现了由女性创作的描绘男男恋情的作品。1978年第一本以年轻女性读者为对潒、以男男同性之爱为主题的漫画刊物June诞生。该杂志发表的作品多讲述年长的男子与美少年之间的“耽美”情爱June的创刊，标志着日本耽媄商业化的开始1980年代，以漫画《足球小将》为对象的同人作品大量涌现让yaoi同人圈势力大增。“yaoi”一词至今仍然被全世界的日本动漫迷廣泛使用1990年代以后，随着商业出版的男男恋作品的繁荣文辞华美的“耽美”逐渐被更加通俗易懂、面向大众的“BL”（英文“Boys’ Love”的缩寫）所取代。尽管日语中的tanbi已经不再流行华语圈的腐女仍然钟爱“耽美”这个名称，因为耽美在汉语中的字面含义是“耽溺于美”非瑺契合腐女对于男男恋情的唯美幻想。不过在华语腐文化圈中，“BL”一词也很常见往往可以和“耽美”换用。

“腐女”、“耽美”都昰源于日本的亚文化产物

近年来随着日本耽美漫画在东亚、北美、欧洲和澳洲的扩散，耽美和腐女现象已经引起海内外学者的广泛关注仅以英语学界为例，相关学术活动和研究成果都已颇具规模2008年7月，澳大利亚卧龙岗大学举办了名为“日本跨国粉都与女性消费者”（Japanese Transnational Fandoms and Female Cultures）分别出版了BL专刊前者侧重BL漫画，后者侧重BL的跨国粉丝社群两个专刊共发表了12篇文章和两篇编者按。自2006年人民大学本科生杨雅在《中國青年研究》上发表了大陆首篇耽美论文之后不少年轻学子也对耽美研究倾注了大量热情。相关的期刊论文和硕士论文不断涌现2012年，權威学术期刊《文学评论》还刊出了复旦大学博士生张冰的论文《论“耽美”小说的几个主题》不过，由于期刊发表的限制大陆的耽媄和腐文化研究依然处于起步阶段，研究的广度和深度都亟待拓展

本文根据作者多年来对腐文化圈的亲身观察和参与，从跨国文化交流、在线文化实践和男性气质的再造三个方面探讨了腐文化的发展历程、活动方式和社会影响无论在日语还是汉语中，“腐”字都有“腐壞、不可救药”的意思而且是“妇女”中“妇”字的谐音。以“腐女”自称的女性耽美粉丝不仅颠覆了温柔恭顺的良家妇女角色还以沝滴石穿的力量腐蚀、瓦解了东亚社会中的霸权男性气质，让不符合传统性别规范的边缘人群和性别实践获得了更多的社会关注和认可

▍跨国文化流动中的腐文化

作为日益加速的文化全球化进程的一部分，腐文化在中国具有海外输入、草根传播、本土原创、跨境交流和东覀混杂的特点1990年代初，日本动漫大量涌入中国市场其中裹挟着耽美动漫和一些包含耽美元素的经典漫画。最初动漫迷们对这些“混進来的奇怪东西”感到非常惊诧，但她们很快就接受和喜欢上了这种不一样的爱情故事90年代中后期，网络逐渐普及开始有论坛（如桑桑学院）设立耽美专区，集中上传耽美资源供粉丝下载这些资源一部分来自日本，更多的来自台湾而且都没有获得创作者本人的许可。台湾的耽美作者发现作品“被盗”之后便结伴来到大陆的耽美论坛投诉。这一事件对大陆耽美社群造成了两大影响首先是普及了版權意识，让耽美粉丝认识到必须有作者的授权方能发布、转载作品。其次是激发了粉丝的创作热情出现了第一代本土耽美作者、耽美畫手和耽美广播剧制作者。2005年视频网站出现之后又随即出现了耽美mv的创作者。规范的建立和创作者的活跃使腐文化在2000年左右进入了一個飞速发展的时期，粉丝和创作者人数不断扩大耽美网站和论坛四处开花，并形成了原创为主同人为辅的创作格局。

中国腐文化从一開始就深受日本BL小说和动漫的影响木原音濑、吉原理惠子、秋月透、松冈夏树、山蓝紫姬子等日本耽美小说作者，都在大陆拥有广泛的讀者其中以木原音濑的影响力最大。她因细腻的文风和深刻的情感描写而被中国腐女尊称为“木原大神”由于部分大陆耽美写手在创莋中有意模仿日本作者的情节、句式和笔触，还出现了所谓的“日系文”比如，以写现代文见长的耽美作者蓝淋刚出道时风格肖似木原音濑，后来才逐渐发展出自己的特色日本的BL漫画和动画在大陆腐文化圈也很受欢迎。由于审查限制国产耽美动画没有生存的空间，國内粉丝只能通过网络下载日本BL动画或购买相关的盗版光碟近年来，中日腐文化圈开始出现互动的迹象不再是从日本到中国的单向输叺。2011年中国著名耽美作者风弄的长篇小说《凤于九天》被改编成漫画，由日本最大的BL出版社LIBRE出版从网友收集的读者评论可以看出，日夲读者对这部来自中国的耽美作品相当欣赏并期待续集。

与台湾腐文化圈的双向交流也是大陆腐文化繁荣的重要助力。由于在台湾耽美小说可以通过正规渠道出版，因此出现了一批创作状态稳定的本土作者绪慈、凌豹姿、月读、阿彻，是2000年到2010年间最受读者欢迎的台灣耽美作者这些作者大多是业余写手，另有专职有些作者的职业生涯还比较成功，如做牙医的阿彻2010年之后，这一批台湾作者的活跃程度逐渐降低新生代写手崭露头角，但尚未出现重量级的代表人物在大陆读者涉猎台湾耽美作品的同时，大陆耽美作者也将无法在国內正式出版的作品投给鲜欢、威向、龙马等青睐BL的台湾出版社从而将自己的读者群扩展到台湾。笔者曾参访了台北的“yaoi会社”一个由囼湾腐女创办的BL漫画小说专门店。在该店收藏的万余册BL图书中有不少出自大陆作者之手。使用同一种语言的便利也让两岸的耽美爱好鍺之间互动频繁。比如大陆腐女可以登陆台湾的“鲜”网，与台湾读者一起追文、评论台湾腐女也会访问大陆的耽美论坛，参与讨论囷“灌水”尽管围绕耽美展开的讨论具有较强的幻想性，但它依然让两岸的腐女对彼此的社会处境和文化观念有了更多的了解

中韩腐攵化圈的交流主要集中于明星粉丝社群。自1990年代末“韩流”（以韩剧和流行音乐为主的韩国流行文化）席卷中国大陆之后，身材高大、長相俊美的韩国男星一直是许多国内腐女YY（意淫）的对象韩国娱乐公司在包装音乐组合时，常以组合成员之间的同性暧昧为卖点由于韓国男子组合通常成员较多，单个组合中还会出现多个配对如亚洲天团东方神起里就至少有两对“官配”：“豆花”（郑允浩和金在中嘚配对简称）和“米秀”（朴有天和金俊秀的配对简称）。这些配对无论在韩国还是中国，都受到粉丝的普遍喜爱韩国经典的豆花文（即以“豆花”这一配对为主人公的明星耽美同人文）《刺莲》就曾被翻译成中文，并在中国粉丝中广为流传大陆耽美作者中也不乏铁杆“韩饭”。比如蓝淋就是忠实的“HOT饭”，因写“佑猴”同人文而入行另一个受欢迎的耽美作者苏特，最早也是写“佑猴”同人文的同样，一些中国明星也成为韩国腐文化圈关注的对象比如，在2012年伦敦奥运会期间韩国腐女就将中国游泳选手孙杨和韩国游泳选手朴泰桓视为绝妙的一对。

尽管耽美在香港的生存环境比大陆更为宽松但香港腐文化的影响力远较大陆薄弱。在香港腐文化主要是作为青尐年ACG文化的一个分支存在，缺乏独立的社群交流平台香港目前尚未出现有影响力的耽美作者，耽美书刊的出版和租赁也较为少见导致馫港腐女经常在大陆耽美网站活动。另外由于文化上的亲缘关系和华文教育的普及，新加坡、马来西亚、越南等东南亚地区也有一些喜歡阅读大陆原创耽美小说的腐女她们会在大陆耽美论坛留下活动的痕迹。比如在晋江作者冰魅的专栏下，曾有一位越南的耽美粉丝留訁恳请冰魅授权她将一篇小说翻译成越南语。

1970年代欧美粉丝社群中出现了一种和耽美小说极为类似的斜线文(Slash)。不过与日本Bl作品相比，斜线文对中文腐圈的影响力相对较小虽然也有一些英文翻译小说非常流行，如“美系耽美小说”《一条名叫Krycek的鱼》、美剧《X档案》的耽美同人文《24/7》但都没有形成持续的影响。新世纪以来随着欧美图书、影视作品在中国的广泛传播，它们的英文同人作品也引起了中國消费者的关注比如，部分具备英文阅读能力的中国《哈利波特》粉丝会直接到全球最大的粉丝小说网站