上小學後名字的困擾 - ㄋㄟㄋㄟ烏龍院 -
ㄋㄟㄋㄟ共和國
- Powered by Discuz!
上小學後名字的困擾
上小學後名字的困擾
女兒當初的名字是請算命取的
當我們挑上尾巴有個&芃&字，算命有寫上發音為ㄈㄢˊ
名字何等重要，為了再次確認讀音，又問一次是唸ㄈㄢˊ還是ㄆㄥˊ?
算命跟我們說，放名字中間唸ㄆㄥˊ尾巴就唸ㄈㄢˊ
所以我們就放心的取了這名字
經過這麼多年，雖然有些會唸ㄆㄥˊ有的唸ㄈㄢˊ，但我們都會說我們唸ㄈㄢˊ也沒甚麼事
但就在剛上小學幾週後的今天，接到學務處的電話，
說我們唸ㄈㄢˊ在學校會造成老師跟學生的困擾，要我們以後在學校ㄆㄥˊ，在家才唸ㄈㄢˊ就好
因為這樣改讀音比改字還糟糕 該怎麼辦？
教育訓練小組
我的媽呀！只不過是名字，怎麼會造成學校的困擾？不會這麼嚴重吧？
很多字，都有不同念法，就算現在字典裡的讀音是ㄆㄥ/，但是，
說不定以前的舊字典是有ㄈㄢ/的發音的啊？我覺得，可以請老師跟班上同學解釋，孩子的名字跟字典上不同發音的差異性就好了！？
學校真的很奇怪耶！
[ 本文最後由 南 於
23:52 編輯 ]
學校會困擾，應該是「注音輸入」時，
若讀「凡」會找不到字，
然後以為罕見字，老師就要「造字」。
但是如果讀「朋」音的話，
學校就不會誤認有造字的必要。
我推測，這才是真正造成困擾的原因吧。
可以教小朋友說，就是讀「凡」，
但是每次自我介紹時，記得加上一句
「輸入軟體認為這個字只有一種念法，
所以要輸入『ㄆㄥˊ』才會出現」
這樣大家印象深刻，就不困擾了吧～
學校只有表示「困擾」，家長只能乖乖接受。
如果知道這「困擾」究竟是什麼，
那才可以想個好的對策給學校，
或是可以體諒學校的作法。
卓越貢獻會員
1.教育部國語辭典~~本典係歷史語言辭典，取音以兼收歷代字音為目的
只有一個音，唸~芃 ㄆㄥˊ
2.查另外一個..教育部《異體字字典》
這裡面有漢字的所有資訊，
從說文解字、金石文字辨異 、五經文字 、龍龕手鏡、廣韻、集韻、字彙....應該中國字有紀錄的資料都含括了...
不過因為太艱深了，所以我只能提出來，
請對中文有研究的姐妹，來為你解釋...是否有ㄈㄢˊ這個音
[ 本文最後由 露露小姐 於
08:41 編輯 ]
卓越貢獻會員
ㄣ, 這個, 我覺得這個問題一輩子都會存在, 一個名字裡的字, 不能唸它&對&的發音, 可想而知是永遠的問題; 誰會像算命的中文這麼好, 知道在字在名字的哪裡要唸什麼? 這個字, 如果在名字裡唸&朋&音, 會變得很奇怪嗎? 如果還OK, 名字是看筆畫不是嗎? 就乾脆現在開始就唸&朋&, 省得一輩子都要跟人家解釋.
卓越貢獻會員
回覆 4# 露露小姐 的文章
妳po的字典真是太有學問了, 原來有221個字唸&凡&耶! 了不起的中文!
卓越貢獻會員
回覆 5# ELin 的文章
誰能保證這個算命的中文很好呢?
這個問題一輩子都會存在, 一個名字裡的字, 不能唸它&對&的發音, 可想而知是永遠的問題; +1
學務處打電話表示困擾是因為有科任老師反應吧
否則輸入ㄆㄥˊ就可以找到字根本不是困擾
學務處表示困擾，是說字典沒有這樣的發音
老師會唸錯，學生會誤導
我也想要找到ㄈㄢˊ的發音可能
可是我真的找不到
我女兒昨天就跟我說他不要ㄆㄥˊ啦!
現在變的我很困擾
卓越貢獻會員
回覆 8# jennyluo 的文章
如果同學都笑她唸錯字音
她可能就不會想要堅持ㄈㄢˊ了
話說回來，你應該很難找到ㄈㄢˊ的發音可能
考慮改名嗎?
重新找個發音是的ㄈㄢˊ字?
目前還只是小學，如果要改名，需要更動的資料(證件)不多，可以考慮看看。
我家老大幼稚園同學有個叫xx芃..
對方媽媽也是唸ㄆㄥ/
我打算去跟算命要書來看
他是從書本選字命名的
這當時已跟他確認過
大家都知道唸ㄆㄥˊ
只不過是命名的關係，
我接受命名師的說法放於尾端讀為ㄈㄢˊ
沒想到現在會有這樣的困擾
命名師是熟識的長輩
我再來請教他來看怎麼辦？
看是要改名、改字或不理會學校
教育訓練小組
不要不理學校啦！孩子還要在學校求學很長一段時間耶！
可以把這次處理問題的經過，當成給孩子的機會教育，把它&好好圓滿的處理好&，孩子看到、得到、學到的可是一次寶貴的經驗耶！
盡量以不跟學校衝突為優先比較好！
我覺得，改一個孩子喜歡的名字也不錯！
誰會像算命的中文這麼好, 知道在字在名字的哪裡要唸什麼?
另一個可能是 誰確定算命的中文真的這麼好?
我女兒小學老師改過名字
他擔心孩子困擾
所以改了同發音的名
卓越貢獻會員
誰確定算命的中文真的這麼好?ㄈㄢˋ ㄐㄧㄢˋ是什么意思_百度知道ㄈㄘㄇㄟㄋㄛㄗㄛ是什么语言，什么意思啊_百度知道ㄅㄆㄐㄈㄜ......有谁知道这些符号是什么意思_百度知道}