亲贤臣远小人翻译：亲近贤臣，疏远小人这句话出自：三国时期诸葛亮的《出师表》。

亲贤臣远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人远贤臣，此后汉所以倾颓也先帝在时，每与臣论此事未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之则汉室之隆，鈳计日而待也

臣本布衣，躬耕于南阳苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈三顾臣于草庐之中，咨臣以当卋之事由是感激，遂许先帝以驱驰后值倾覆，受任于败军之际奉命于危难之间，尔来二十有一年矣

亲近贤臣，疏远小人这是西漢之所以兴隆的原因；亲近小人，疏远贤臣这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候每逢跟我谈论这些事情，没有一次不对桓、靈二帝的做法感到叹息痛心遗憾的侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣希望陛下亲近他们，信任他們那么汉朝的兴隆就指日可待了。

我本来是平民在南阳务农亲耕，在乱世中苟且保全性命不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微见识短浅，降低身份委屈自己三次去我的茅庐拜访我，征询我对时局大事的意见我因此十分感动，就答应为先帝奔走效劳後来遇到兵败，在兵败的时候接受任务在危机患难之间奉行使命，那时以来已经有二十一年了