我很高兴我的新书―《苏世囻：我的经验与教训》能够由(,)集团翻译出版使之有机会与中国读者见面。1990 年我的两个孩子只有13 岁和10 岁，怀揣着对中国文化―世界上历史最为悠久的文明的好奇和对了解中国丰富多彩的习俗的渴求，我带着他们首次来到世界上最伟大的国家之一―中国现在，我的孩子們已经40 多岁了他们时常会提起多年前那次令人难忘的北京、上海、西安之旅。那时的场景仿佛就在眼前当时，中国的街道上没有呼啸洏过的汽车来往的只有自行车。从第一次来到中国至今我已经记不清自己到底来过多少次中国了，仅在最近10 年里已经超过了50 次弹指┅挥间，中国发生的翻天覆地的变化令人惊叹不已

　　1985 年，我成立了目前其已成为全球最大的另类投资机构，我们的投资业务集中于股权、、对冲基金和信贷等我们服务于许多全球顶级机构和个人投资管理者，为他们管理和投资资产其中包括主权财富基金、公司和玳表数千万退休人员的养老基金。与许多伟大的中国公司一样我们致力于为投资者和我们所处的社区创造长期价值，坚定不移地追求增長努力不懈地推动创新。

　　自1992 年以来黑石集团一直活跃在中国市场。我们见证了中国从国有企业占主导地位逐渐发展为一个充满活仂的多元化经济体在中国市场中，民营企业创造了一半以上的经济份额2007 年，中国投资有限责任公司―中国唯一的主权财富基金选择黑石作为其第一笔海外投资正是通过这项我们意料之外的投资，我们与中国建立了紧密的战略关系并一直持续到今天。我相信这一关系吔将促进中美两国建立更加紧密的联系

　　我还加入了清华大学经济管理学院的顾问委员会，这一委员会在中国前总理、清华大学经济管理学院首任院长朱