安得与君相诀绝,免教生死作相思免教生死作相思什么意思

你的位置：网站首页 >> 频道首页 >>文学 >>安得与君相诀绝,免教生死作相思免教生死作相思什么意思

点击联系发帖人 时间：2017-01-07 06:14

安得与君相诀绝,免教生死作相思

仓央嘉措第一最好不相见
第一最恏不相见,如此便可不相忘
第二最好不相知,如此便可不相思
但首先相见便相知,相见何如不见时
安得与君相决绝,免教生死作相思
我知道十诫诗鈈是他写的网友杜撰的那这前两个加最后这两句是不是他写的?

　　这分别是两个翻译版本的演化哦　　译文一　于道泉翻译的现代诗形式：　　第一最好是不相见,如此便可不至相恋.　　第二最好是不相知,如此便可不用相思.　　译文二曾缄翻译的古诗形式：　　但曾相见便相知,相见何...

}

但曾相见便相知相见何如不见時。

安得与君相决绝免教生死作相思

大致意思是：与你相遇，与你相知与你相恋，与你相爱这些都是不可改变的事实。既然已经和伱爱得这样深那么又要如何与你分开，和你断情免得活着或者死去都要饱尝这相思之苦

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜體验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

安得与君相诀绝,免教生死作相思 免教生死作相思什么意思