“两岸猿两岸猿声啼不住的意思住轻舟已过万重山”翻译：江水两岸的猿猴的声音还回荡在耳边，轻快的小舟已经驶过万重山峦

猿：猿猴。啼：鸣、叫住：停息。

萬重山：层层叠叠的山形容有许多。

“两岸猿两岸猿声啼不住的意思住”的境界神妙古时长江三峡，“常有高猿长啸”诗人说“啼鈈住”，是因为他乘坐飞快的轻舟行驶在长江上耳听两岸的猿啼声，又看见两旁的山影猿啼声不止一处，山影也不止一处由于小舟荇驶得很快，啼声和山影在耳目之间成为“浑然一片”这就是李白在山峡时所感受的情景。

瞬息之间“轻舟”已过“万重山”。为了形容舟快诗人除了用猿声、山影来烘托，还给小舟的本身添上了一个“轻”字直说舟快，那便显得笨拙；而这个“轻”字却别有一番意蕴。

最后两句既是写景，又是比兴既是个人心情的表达，又是人生经验的总结