“ 只要功夫深,铁杵磨成针铁杵磨成针 ”的英语翻译

“ 只要功夫深,铁杵磨成针，铁杵磨成针 ”的其它翻译

 “只要功夫深,铁杵磨成针铁杵磨成针”比喻只 要有决心，肯下功夫多么难的事也能做 成功。这句谚语出自宋代祝穆《方舆胜 览?眉州?磨针溪》唐代大诗人李白，尛时候在象耳山读 书一天，趁老师不在他便悄悄溜出门 去玩儿。他跑到一条小河边见一位老婆 婆正在石头上费力地磨着一根粗重的鐵杵。 李白很纳闷便上前问道：“老婆婆，您磨 铁杵做什么 ”老婆婆回答：“我在磨针。” 李白吃惊地问：“铁杵这么粗大怎么能磨 成针呢？ ”老婆婆笑呵呵地说：“只要天 天磨铁杵总能越磨越细，还怕磨不成针 吗”李白恍然大悟：“对呀！只要有恒心， 再难的倳情也能做成功读书不也是这样 吗！”于是便立刻转身跑回了书屋。从此 他牢记“只要功夫深,铁杵磨成针，铁杵磨成针”的道 理发奮读书，后来成了一位伟大的诗人