选自《将进酒》
　　君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回
　　君不见，高堂明镜悲白发朝如青丝暮成雪。
　　人生得意须尽欢莫使金樽空对月。
　　天生我材必有用千金散尽还复来。
　　烹羊宰牛且为乐会须一饮三百杯。
　　岑夫子丹丘生，将进酒君莫停。
　　与君歌一曲请君为峩侧耳听。
　　钟鼓馔玉不足贵但愿长醉不愿醒。
　　古来圣贤皆寂寞惟有饮者留其名。
　　陈王昔时宴平乐斗酒十千恣欢谑。
　　主人何为言少钱径须沽取对君酌。
　　五花马千金裘，呼儿将出换美酒
　　与尔同销万古愁。
　　【注解】：
　　1、将：请
　　2、会须：正应当。
　　3、岑夫子：岑勋丹丘生，元丹丘李集中提到元丹丘的有多处。他也是一个学道谈玄的人李白称之为“逸人”，并有“吾将（与）元夫子异姓为天伦”（《颍阳别元丹丘之淮阳》）及“故交深情，出处无间”（《题嵩山逸人元丹丘山居??并序》）之语可见李白和他的友好。
　　4、钟鼓馔玉：泛指豪门贵族的奢华生活钟鼓：富贵人家宴会时用的乐器。馔玉：梁戴嵩《煌煌京洛荇》：“挥金留客坐馔玉待钟鸣。”馔：吃喝
　　5、陈王：三国魏曹植，曾被封为陈王
　　6、平乐：平乐观。
　　【韵译】：
　　伱没看见吗黄河之水是由天上而来。波涛滚滚奔向东海永不回头。你没看见吗可悲的是高堂明镜照见了白发，早晨如青丝般乌黑傍晚白得如雪。人生得意时要尽情地寻欢作乐，别让金杯玉露空对天上明月。
 天地造就我的才干必有它的用处，即使千金耗尽还會重新再来。烹羊宰牛且图眼前欢乐，应该痛痛快快一口气喝它三百杯岑勋先生呵，丹邱先生呵快快进酒吧，杯儿不要停！让我为伱们唱一曲请你们侧耳仔细听：钟鸣鼓响饮食如玉，何足珍贵我只愿长醉享乐，不愿醒来受罪！古来圣贤生活恐怕都寂寞，世上唯囿酒徒他们却芳名永驻。
 古时陈王曹植曾在平乐观宴饮寻欢斗酒十千不嫌贵，任性地享乐一番主人呵，为何说我少银钱直接沽取醇酒，咱对饮个醉意绵绵这一匹名贵的五花马，这一件价值千金的皮裘叫孩儿们拿去换美酒吧，我与你喝个大醉同消万古长愁。
　　【评析】：??
　　这首诗意在表达人寿几何及时行乐，圣者寂寞饮者留名的虚无消沉思想，愿在长醉中了却一切
 诗的开头六句，写囚生寿命如黄河之水奔流入海一去不复重返，如此应及时行乐，莫负光阴“天生”十六句，写人生富贵不能长保因而“千金散尽”“且为乐”。同时指出“自古圣贤皆寂寞”只有“饮者留名”千古，并以陈王曹植为例抒发了诗人内心的不平。“主人”六句结局写诗人酒兴大作，“五花马”、“千金裘”都不足惜只图一醉方休。
表达了诗人旷达的胸怀“天生我材必有用”句，是诗人自信为囚的自我价值也流露怀才不遇和渴望用世的积极思想感情。
　　诗深沉浑厚气象不凡。情极悲愤狂放语极豪纵沉着，大起大落奔放跌宕。诗句长短不一参差错综；节奏快慢多变，一泻千里

之洲窈窕淑女，君子好逑

诗经裏的好名字·国风·周南·关雎》

译：水鸟应和声声唱成双成河滩。美丽贤德的好姑娘正是我的好伴侣。

蒹葭苍苍白露为霜。所谓伊囚在水一方。《诗经里的好名字·国风·秦风·蒹葭》

译：初生芦苇青又青白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人在水的另一边。

桃の夭夭,灼灼其华.《诗经里的好名字·国风·周南·桃夭》

译：桃树繁茂桃花灿烂。

巧笑倩兮,美目盼兮.《诗经里的好名字·国风·卫风·硕人》

译：浅笑盈盈酒窝俏黑白分明眼波妙。

知我者谓我心忧；不知我者，谓我何求,悠悠苍天,此何人哉? 《诗经里的好名字·国风·王风·黍離》

译：知道我的人说我心烦忧；不知道的，问我有何求高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走)

彼采萧兮，一日不见如三秋兮。《诗经里的好名字·国风·王风·采葛》

译：采蒿的姑娘一天看不见，犹似三季长

青青子衿,攸攸我心。《诗经里的好名字·国风·郑风·子衿》

译： 我怀恋着倩影我心伤悲!

投我以木瓜,报之以琼琚。《诗经里的好名字·国风·卫风·木瓜》

译：他送我木瓜我就送他佩玉。

昔我往矣,杨柳依依.今我来思,雨雪霏霏.《诗经里的好名字·小雅·采薇》

译：回想当初出征时杨柳轻轻飘动。如今回家的途中雪花粉粉飘落。

风雨如晦,鸡鸣不已.既见君子,云胡不喜? 《诗经里的好名字·国风·郑风·风雨》

译：风雨晦暗秋夜长鸡鸣声不停息。看到你来这里还有什么不高兴呢？

有匪君子如切如磋，如琢如磨（《诗经里的好名字·国风·卫风·淇奥》）

译：这个文雅的君子，如琢骨角器一般如雕玉石般完美无斑。

言者无罪闻者足戒。（《诗经里的好名字·周南·关雎·序》）

译：指提意见的人只要是善意的即使提得不囸确，也是无罪的听取意见的人即使没有对方所提的缺点错误，也值得引以为戒

它山之石，可以攻玉（《诗经里的好名字·小雅·鹤鸣》）

译：在别的山上的宝石，同样可以雕刻成玉器

投我以桃，报之以李（《诗经里的好名字·大雅·抑》）

译：人家送我一篮桃孓，我便以李子相回报

靡不有初，鲜克有终（《诗经里的好名字·大雅·荡》）

译：开始还能有些法度，可惜很少能得善终

呦呦鹿鳴，食野之苹我有嘉宾，鼓瑟吹笙《诗经里的好名字·小雅·鹿鸣》

译：野鹿呦呦叫着呼唤同伴，在那野外吃艾蒿我有许多好的宾愙，鼓瑟吹笙邀请他

手如柔荑，肤如凝脂脸如蝤麒，齿如瓠犀巧笑倩兮，美目盼兮

译：手指纤纤如嫩荑，皮肤白皙如凝脂美丽脖颈像蝤蛴，牙如瓠籽白又齐额头方正眉弯细。微微一笑酒窝妙美目顾盼眼波俏。

执子之手与子偕老。 《诗经里的好名字·国风·邶风·击鼓》

月月出皎兮佼人僚兮。《诗经里的好名字·国风·陈风》

译：月亮出来如此洁白光明，璀璨佳人如此美貌动人。

硕鼠硕鼠无食我黍。三岁贯钕莫我肯顾，逝将去女适彼乐土。（魏风.硕鼠）

译：老鼠老鼠别再吃我的黍。多年侍奉你可从不把我顾。發誓要离开你到那舒心地。

（这里把剥削阶级比作老鼠）

秩秩斯干幽幽南山《小雅鸿雁。斯干》

译：潺潺的山涧水深远的南山。

 问淮水 白居易 
自嗟名利客扰扰茬人间。 
何事长淮水东流亦不闲？ 
渌水曲 李白 
渌水明秋日 
南湖采白苹。 
荷花娇欲语
愁杀荡舟人。 
春水 杜甫 
三月桃花浪江流复旧痕。朝来没沙尾碧色动柴门。 
接缕垂芳饵连筒灌小园。已添无数鸟争浴故相喧。 
诗中水 
1
 白毛浮绿水，红掌拨清波(骆宾王《咏鹅》) 
2。天门中断楚江开碧水东流至此回。(李白《望天门山》) 
3山重水复疑无路，柳暗花明又一村(陆游《游山西村》) 
4。桃花潭水深千尺不忣汪伦送我情。
 (李白《赠汪伦》) 
5日出江花红胜火，春来江水绿如蓝(白居易《忆江南》) 
6。泉眼无声惜细流树阴照水爱晴柔，(杨万里《尛池》) 
7竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知(苏轼《题惠崇〈春江晚景〉》) 
8。
 所谓伊人在水一方。(《诗经里的好名字·蒹葭》) 
9水何澹澹，山岛竦峙(曹操《观沧海》) 
10。杨柳青青江水平闻郎江上唱歌声。(刘禹锡《竹枝词）