最：副词表示在程度上达到极點，超过 一切 同类的人或事物

害怕：一个汉语词汇，读音为hài pà，英文可译为afraid解释为面临险境而心中恐惧、惊慌。

空气:我们每天都呼吸着的“生命气体”这里引申为气氛。

突然：表示事情发生得很急促忽然，猝然突然发生。

安静：:指安宁,平静,鸦雀无声

合起来意思为自己极度的害怕没有动静的尴尬气氛。形容面对那些突如其来的尴尬境况，大家都一声不发无言以对

有dalao来翻译一下德语和俄语吗？

其实就是某人把天聊死了面对尴尬而使用的一句话。

最早出处是五月天的《突然好想你》中的一句歌词