论语五则文言文翻译的翻译问题富而可求也，虽执鞭之士，什么意思

点击联系发帖人 时间：2017-06-30 10:08
古文翻译 
 【原文】 子曰：“富而可求也雖执鞭之士，吾亦为之；如不可求则从吾所好。”
 【译文】 孔子说：“如能致富哪怕是赶车，我也干；如不能则随我所好。” 
 在《論语五则文言文翻译·述而》篇中，孔子还说：“富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之，如不可求，从吾所好”这句话，代表了孔子主张經商求富的思想孔子主张为了求富，象执鞭这样微贱的工作也不排斥可见，孔子反对的是不正当的富贵和不合“道义”、“不守信用”的行为并不反对可富、可贵本身。
}

我要回帖

更多关于 古文翻译 的文章

更多推荐

版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请点击这里与我们联系，我们将及时删除。

点击添加站长微信