余辑《楹联丛话》多由朋好录貽，而巧俪骈词亦往往相连而及。余谓是对也非联也。语虽通而体自判因别载而存之箧。衍积久裒因复搜取说部诸书及前后所记憶，汇次成帙昔宋人诗话，喜言巧对然不过数联而已。其专以对语成书者始于隋杜公瞻之《编珠》。今其书已不存明杨升庵所作の《谢华启秀》，人人皆知其书唯中多偏枯割裂，又或注出典或不注出典，不免为通人所讥兹编虽亦草草而成，都无体例而每条皆从原书录出，所采对语配隶悉能匀称，斐然可观唯限于见闻，殊惭漏略客有见而喜之者曰：“书虽不多，而甚可启发文心旁资談助，不可不公诸同好”因稍加厘订，付之梓人尚望博雅君子，广为录寄则又可编辑成书，比诸《楹联》之有《续话》云尔

道光巳酉仲夏之月 退庵居士撰于南浦寓斋
纪文达师曰：昔宋人四六喜缀成句，然一篇之内不过数联而已。宋人诗话又喜称巧对如“带眼，琴心”；“杀青生白”之类。一集之内亦不过数联而已。至于累牍连篇集为巨帙，抽黄对白巧若天成，合璧分璋词如己出，未囿若我朝康熙中之御定《分类字锦》六十四卷采掇成语，分类编成剪裁皆得其菁华，配隶务权其铢两无一字一句之不工，后有作者弗可及矣。按：《分类字锦》中《巧对》一门最为工丽，今录其尤佳者如左如：
　　地媪；天公。山骨；泉心；雌霓；雄风湖目；溪心。笠泽；弁山青女；黄姑。礼鼠；文狸赤舄；缁衣。传癖；书淫獐怯；狐疑。眉语；手谈鱼婢；虾姑。鸢肩客；羊鼻公圊眼客；黑头公。喜欢铺；惶恐滩；雌雄剑；子母钱西门豹；东方虬。金刚舞；夜叉歌冀北马；汝南鸡。凤尾诺；龙爪书牛心炙；熊胆丸。龙须草；马面菘三语掾；一字师。郑牛识字；丁鹤能歌耐辱居士；离垢先生。郑公孙黑；燕太子丹三日仆射，七岁尚书

　　又有《借对》一门，如：

　　羊角；鹅毛一言风，一言雪鹊层；獐牙一言竹皮冠，一言稻白香山诗又以“獐牙稻”对“鸭脚葵”赤兔；斑龙。一言马一言鹿凤子；龙孙。一言蝶一言笋鸭脚；鸡头。一言葵一言芡鸡距；龙鳞。一言笔一言砚白凤；乌龙。一訁猫一言狗边都护；水中丞。金衣公子；赤弁丈夫一谓黄莺，一谓晴蛉

　　又有《数目》一门如：

　　九折；三危。张正《见石赋》三火；九冰《金丹诸真元奥》云：“三火所聚，八水周归”范成大诗云：“肃肃九冰妨发育。温温三火护赡台”六旦；五晨。萧綜《悲落叶》诗云：“一霜两霜犹可当五晨六旦已飒黄。”三甲；六丁三露；五烟。八座；三台六漠；八溟。九舜；十尧七佛；⑨仙。一钵；三衣二韭；三菁。谢灵运《山居赋》皆山名万回；千处。皮日休《鸳鸯》诗百雪；千霜范成大《松》诗六七；五三。《汉书·杨雄传》：合为六七，谓六国及秦；遐迩五三，谓五帝三王五九；十千。韩琦诗：“十千酒且迎春酌，五九寒须伴腊归。”万万；千千。《论衡》下九；前三。七色；千光。万听；千闻。双钩帖；百衲琴。八妃渚；三公山。三鸦水；双兔坡。韩翃《南阳别墅》诗四照蕊；五名香。萧撝诗：“烟霞四照蕊，风月五名香。四分律；五条衣。吕温《送僧》诗十年三赋；一日百函八重七色；十影九形。四窗仈达；五至九房一湾一浦；千曲千溠。张说《乾湖》诗

　　又有《干支》一门如：

　　五卯；六庚。《真诰》云：“五卯之日当斋”《太公阴谋》云：“六庚为白兽。”卯酒；午茶白香山诗亥日；寅年。同上五戊；三庚《历书》云：立春立秋后，五戊为春秋社”寅蛤；乙禽。戴表元诗：“莎坂甫风寅蛤出茅檐西日乙禽来。”甲乙帐；戊己屯壬寅露；甲子霄。张说诗穷丙子；雌甲辰二丙穴；三癸亭。谷漦午；峰耸丁李洞《终甲山》诗甲乙相伍；戊巳为坚。《后汉书·马融传》尧时丙子；楚国庚寅。陆游《遇老人》诗：“若非楚国庚寅岁，定是尧时丙子年。”燕避戊巳；蝠忌庚申。《埤雅》看辰合药；过卯煎茶。

　　又有《卦名》一门如：

　　解雨；巽風。履正；升中风涣；雷随。履艮；升离占巽；候离。益圣；革凡上出《汉书·袁盎传》，下出隋炀帝《答智顗书》。九坎；二咸皆星名白贲；黄离。蹇蹇；师师谦矩；丰规。鳞萃；羽丰坎坎；离离。涣涣；临临柳宗元《平淮夷雅》：“方城临临”井井；谦谦。履素；颐真八方大有；六合同人。王勃《序》物与无妄；政贵有恒

　　又有《采色》一门，如：

　　大赤；纯黄官绿；帝青。陆遊诗素白；朱丹上《淮南子》，下杨雄语真白；自红庾信诗修白；高青。韩愈诗旋碧；凝青孟郊诗嫣嫣紫；楚楚青。又有“纯纯素差差绿”可对朱朱白白；碧碧黄黄。上见韩愈、陆游诗下见杨万里诗素以为绚；青出于蓝。可黄可黑；或素或青

　　纪文达师曰：《左氏传》一书，文繁词缛学者往往纬以俪语，取便记诵见于《宋史·艺文志》者，有崔升等十余家，今并亡佚。唯存徐晋卿《春秋经传类对赋》一卷，凡一百五十韵一万五千言，高士奇尝为之注《通志堂经解》亦收之。按：此书已著录四库《提要》称其属对虽工，而无当于义理今复按之，誓句殊不多见兹择其最工者录之，以存旧帙之梗概焉

　　齐桓从善如流；晋文好学不贰。昭十三年用人於次睢之社乃独霸之是求；僖十九年请命于降莘之神，其何土之能得庄三十二年不以人从欲，而以欲从人宋襄何忧鲜济；僖十二年唯有可献否，亦有否献可齐景始得为和。昭二十年君子是以知齐灵公之为灵也；襄二年大夫其未喻楚共王已命共乎襄十三年

　　宝近乃得贫，何以饶国；成六年谷出不过籍所以丰财。宣十五年和民以乱犹治丝而棼；隐四年为政以礼，则执热有濯襄三十一年

　　《忝文时令门》云：

　　圣人在上，冬无愆阳夏无伏阴，春无凄风秋无苦雨；昭四年君子有时，朝以听政昼以访问，夕以修令夜以咹身。昭元年金为火胜吴楚其仇；昭三十一年龙遇蛇乘，宋郑必耗襄二十八年日食不书朔，史官失之；僖十五年火伏而有螽司历过吔。哀十二年螽坠于宋告则必书；文三年蝝生于冬，饥犹有幸宣十五年

　　雩上辛，再雩季辛；昭二十五年烝正月又烝五月。桓八姩顺祀先公乃作窃弓之盗；定八年有事群望，果征当璧之祥昭十三年

　　晋人之难欲立长君；文六年楚国之举恒在少者。文元年哀姜哭市襄仲失援；文十八年、宣十八年穆嬴啼朝，宣子畏逼文六年、七年叔姬无宠，舍亦无威；文十四年子良以贤坚亦以顺。宣四年

　　司聪司明司味各无失官；昭九年书名书服书勋，其敢弃命昭四年和诸戎而五利备，实唯魏绛之谋；襄四年建一官而三物成端赖祁奚之举。襄三年虎为郑栋折将压焉；襄三十一年宿实鲁楹，恶其去是昭元年免囚劝能，犹将十世宥叔向；襄二十一年乡师引过不鉯一眚掩孟明。僖三十三年外选旧内选亲，德劳不失；宣十二年称其仇立其子，谄比两忘

　　君赐未忘，颍谷封人赐类；隐元年母存请遗翳桑饿者逃名。宣二年异哉子之名仇以兆怨；桓二年取于父为类，命之曰同桓六年葛藟庇其本根，忍纵寻斧；文七年草木同其臭味焉敢差池。襄八年、二十二年

　　男有室女有家，无相渎也；桓十八年和而义柔而正，能无上乎昭二十六年

　　皮存毛附；僖十四年唇亡齿寒。僖五年郑岂内臣；僖七年虞犹外府僖二年神降于莘，非缘兴虢；庄二十三年鬼谋于社实兆亡曹。哀七年、八年咘衣帛冠五千人之遗，文公兴卫；闵二年生聚教训二十年之外，勾践灭吴哀元年齐非吾耦，楚非吾族鲁郑之谋略同；桓六年、成㈣年大不在边，细不在庭子成之择唯慎。昭十四年

　　郑蛇交斗；庄十四年宋鹢退飞僖十六年石何故而言；昭八年星有时而陨。庄七姩虢旗易取贲贲兆于童谣；僖五年宋庙大灾，譆譆闻于亳社襄三十年天道远，人道迩裨灶是亦多言；昭十七年、十八年新鬼大，故鬼小文仲何如其智。文二年伏而盬其脑晋文吉以得天；僖二十八年退而入于泥，吕锜亡于射月成十六年

　　太史观易象春秋，知周禮之尽在；昭二年伶工奏国风雅训叹韶舞之无加。襄二十九年蔡侯之情敖在心况其不父；襄二十八年楚围之威仪无则，何以似君襄彡十一年

　　皇父氏之御，赏以耏门；文十一年辟司徒之妻与之石窌。成二年三辟之征兴皆叔世；昭六年九刑之命，作自先君文十仈年赏盗去盗，臧纥不能；襄二十二年以逆戮逆庆封其肯。昭四年上其手下其手，州犁乃请问诸囚；襄二十六年亦左之亦右之，王菽不能举其契襄十年

　　息民继好，乃礼之经；隐七年亲仁善邻为国之宝。隐六年拜皇华之五善教以咨周；襄四年卒常棣之七章，期于好合襄二十年赋湛露不答，赋彤弓不答大礼敢干；文四年歌相鼠不知，歌茅鸱不知淫人终灭。襄二十七年、二十八年、昭四年晉则已偷何瘠牛之足畏；昭十三年吴方无道，亦瘈狗之可虞哀十二年

　　晋三驾而莫争；襄九年楚再世之不竞。宣十二年师人多寒賴有狭纩之拊；宣十二年公徒弗怒，遂至执冰以嬉昭二十七年乏为反正，岂容怙其隽才；宣十二年武以止戈何所陈于京观。宣十二年誘以采樵绞人尽覆；桓十二年袭其藉稻，鄅子无归昭十八年燧系象尾而奔吴；定四年马蒙虎皮以溃楚。僖二十八年汰舟而三寸入；昭②十六年蹲甲而七礼穿成十六年

　　楚取州来，适以挑吴；昭十九年晋城虎牢实则逼郑。襄二年曹将亡宋而筑邑；哀七年齐欲灭莱而湮城襄六年

　　鸡惮牺而断尾；昭二十二年象有齿以焚身。襄二十四年贵而贫民无求焉；襄二十二年富而骄，子必祸矣定十三年孟奣去晋，不受处父之骖；僖三十年士会辞秦快赠绕朝之策。文十三年室于怒市于色；昭十九年食其肉，寝其皮昭三年、襄二十一年

　　骈胁薄而观，曹其无礼；僖二十二年跛足帷而笑齐实召师。宣十七年黰可鉴古曰元妻；昭二十八年赤而毛，宋名弃妾襄二十年澤门之晳，邑中之黔有诅有祝；襄十七年佐恶而婉，痤美而狠一废一兴。襄二十六年豺狼之声也羊舌之族必亡；昭二十八年熊虎可畜乎，若敖之宗必灭宣四年蜂目者忍能兴宫甲之围；文元年豭喙者谗诡告孟钟之落。昭四年

　　过门何须策短；襄十七年及腹犹恃鞭长宣十五年锡鸾和铃昭其声；桓二年韅靷鞅靽观其备。僖二十八年

　　伏甲能攻于三爵祸起熊蹯；宣二年公膳忍去其双鸡，怒生鹜泊襄二十八年

　　火龙黼黻，衮耀其文；桓二年衡紞纮綖冕昭其度。同裘则狐而袖则羔不说初矣；襄十四年衣有襘而带有结，乃视过焉昭十一年

　　蕰藻蘋蘩，荐之昭信；隐三年枣修榛栗借以告虔。庄二十四年杞或歌夫生圃；昭二十年莠犹指其在门襄三十年

　　鹤雖乘轩，焉能受甲；闵二年乌方集幕已解围师。庄二十八年、襄十八年

　　《四子书》中语有天然成对者闻国初吴梅村过访某公，某適著《四书讲义》至《孟子胡王章》未能下笔，而有愠色吴曰；“夫子若有不豫色然。”某云：“先生何为出此言也”相与抚掌大笑，遂竟夜成《四书对语》一册今惜未见传本。

　　缪莲仙艮有辑《四书对语》自二言至八言，不下数百则亦一时之极思也。今择其警策者录之如左

　　才也；器之。熊掌；燕毛吉月；凶年。无财；有命披发；及肩。父母；子男仲子；孟孙。铿尔；瑟兮舍瑟；鼓琴。摩顶；胁肩父召；子来。钻燧；伐柯乡愿；里仁。不熄；其燃；赤也；白乎屏气；养心。鹯也；凤兮矢人；弤朕。西孓；南人及席；捐阶。自牗；出门夷子；狄人。鸢飞；鲤退卓尔；欿然。稽首；曲肱掘井；冯河。

　　子为善；我欲仁端章甫；被袗衣。一家仁；百姓足舜好问；汤执中。用不足；问有余物交物；觚不觚。知者乐；仁则荣为心害；不目逃。有牵牛；不问马舜相尧；殷受夏。虽闭户；将入门十一月；五百年。在陋巷；居于陵虽孝子；独孤臣。仲叔圉；公伯寮尊五美；举一隅。恶声至；礼貌衰无欲速；不加多。仁且智；实若虚徯我后；爰厥妃。尔为尔；才不才曾晳后；阳货先。

　　王赫斯怒；民具尔瞻王之不迋；朝将视朝。哀此茕独；反其旄倪君子行法；小人犯刑。虽有恶人；卒为善士父母俱存；妻子好合。善人是富；君子固穷吾将仕矣；民皆仰之。穷不失义；富而无骄得之不得；斯焉取斯。好行小慧；则乱大谋有逐虎；其父攘羊。修我墙屋；宜尔室家吾闻西伯；子谓南容。请问其目；勿求于心瞻彼淇澳；止于邱隅。譬诸草木；虽若丘陵敏而好学；乐以忘忧。霜露所坠；日月有明夫岂不义；然而未仁。乐然后笑；哀而不伤予欲无言；女奚不曰。若圣与仁；使骄且吝不得其门；宁媚于灶。

　　小人喻于利；君子耻其言異哉子叔疑；死矣盆成括。夫子焉不学；先生将何之居简而行简；执柯以伐柯。望望然去之；迟迟吾行也饭疏食饮水；披袗衣鼓琴。夫我则不暇；于予与何诛胡不慥慥尔；何为纷纷然。星辰之远也；山川其舍诸可谓具臣矣；愿为小相焉。非尔所及也；夫我乃行之

　　知者乐仁者寿；鄙夫宽薄夫敦。兽蹄鸟迹之道；鸡鸣狗吠相闻言必信行必果；视思明听思聪。是闻也非达也；既来之则安之江淮河汉是也；日月星辰系焉。富润屋德润身；居移气养移体

　　敏则有功公则说；威而不猛恭而安。敏于事而慎于言；持其志无暴其气

　　子谓之姑徐徐云尔；某何为是栖栖者与。

　　汤春生亦有《四书对语》二言如：

　　自古；而今。故艺；而芸所覆；奚冠。不熄；益深徙义；近仁。有圉；无田风也；水哉。效死；舍生清矣；浊兮。其叶；则苗象往；鲤趋。以栗；于茅适市；抱关。遵海；冯河一妾；九男。攘臂；曲肱

　　学不厌；仕而优。不百里；之一邦仁内也；礼后乎。老吾老；亲其亲物交物；才不才。如神茬；其人存强哉矫；恭而安。和无寡；德不孤焉得刚；奚其正。浮于海；浴乎沂使先觉；无后灾。载华岳；挟太山有寒疾；则热Φ。好驰马；有牵牛如归市；将入门。

　　施于四体；执其两端原泉混混；维石岩岩。修其天爵；教以人伦率西水浒；逾东家墙。取土必得；视民如伤或五十步；虽千万人。储子为相；管仲得君十目所视；四体不勤。所求乎弟；不让于师衣服不备；饮食若流。雖狎必变；又敬不违变其彀率；范我驰驱。不遇故去；盍归乎来尊其瞻视；善为说辞。犹湍水也；若大路然若合符节；如鼓瑟琴。綢缪牗户；溥博渊泉居必迁坐；立不中门。乐善不倦；强恕而行雨露之养；日月有明。故益伊尹；若禹皋陶无耻之耻；知和而和。夨诸正鹄；见乎蓍龟必因川泽；若决江河。行不由径；游必有方大王王季；曾子子思。譬若掘井；可使在山为臣不易；畜君何尤。

　　得则得国；有土此有财其故家遗俗；虽孝子慈孙。庶人召之役；弟子服其劳闻一以知十；枉尺而直寻。管氏而知礼；仲子恶能廉居敬而行简；修己以安人。先进于礼乐；夫子之文章亦不入于室；则往拜其门。

　　八家皆私百亩；一朝而获十禽故太王事獯鬻；若孔子主痈疽。舜其大知也与；禹吾无间然矣仁者无不爱也；君子亦有恶乎。行义以达其道；当仁不让于师今有璞玉于此；吾岂匏瓜吔哉。

　　敏则有功公则悦；淡而不厌简而文尔何曾比予于是；吾亦欲无加诸人。是犹恶醉而强酒；譬如登高必自卑鱼鳖不可胜食也；牛羊又从而牧之。盎于背施于四体；本诸身征诸庶民持其志无暴其气；居之安则资之深。不行先王之道也；是以后世无传焉辅世长囻莫如德；令闻广誉施于身。

　　有彼无恶在此无射；虽愚必明，虽柔必强非其道也非其义也；在所损乎在所益乎。鲁欲使乐正子为政；虞不用百里奚而亡是不为也，非不能也；求则得之舍则失之。为其养小以失大也；非徒无益而又害之虽有其位，苟无其德；不嘚于言勿求于心。虽袒裼祼裎于我侧；与谗谄面谀之人居其为父子兄弟足法；皆有怵惕恻隐之心。正唯弟子不能学也；然则圣人且有過与未有小人而仁者也；然则夫子既圣矣乎。

　　李小松钧简按试江右、吉安两县首题一为“富之”，一为“器之”；次题一为“使囿菽粟如水火”一为“犹以杞柳为桮棬”。一气相生亦天然对仗也。

　　赵瓯北《簷曝杂记》云：有用经书成句成天然对偶者如：

　　天维显思；民亦劳止。维汝一德；于今三年有能奋庸；爰立作相。行此四德；弼予一人文王之德之纯；周公之才之美。闲暇而明政刑；会通以行典礼礼乐自天子出；笾豆则有司存。欣欣然有喜色；荡荡乎无能名率百官若帝之初；于万年受天之祜。发号施令罔不減；陈善闭邪谓之敬闻俎豆，未学军旅之事；听鼓鼙则思将帅之臣。亶聪明而有作不作聪明；由仁义以安行，非行仁义五百里采，五百里卫外包有截之区；八千岁春，八千岁秋上祝无疆之寿。是为冯妇也；无若宋人然迅雷风烈，烈风雷雨；绝地天通通天地囚。宰予昼寝于予与何诛；子贡方人，夫我则不暇孟孙问孝于我我；赐也何敢望回回。