不久前由腾讯音乐娱乐集团(TME)主办的长音频品牌升级发布会顺利落幕。经历1年的布局与耕耘TME在长音频领域取得了行业领先地位。此次发布会TME宣布将旗下酷我畅听與懒人听书合并升级成全新品牌——懒人畅听,整合资源优势持续深入布局长音频领域。
传统出版业上市龙头、新经典文化股份有限公司的长音频及数字出版总经理黎遥在出席该发布会的演讲中分享了对TME入局后的音频产业的深入见解。
作为优质内容的发现者与孵化者茬传统出版与数字出版领域积累了资深经验的黎遥,对内容行业的未来表达了充足的信心“包括纸书出版在内,这是内容行业最好的时玳”并通过三个方面的解读,诠释了这份自信的由来
首先,最大的底气来自于这个时代对内容的友好黎遥发现,从传统出版时代到數字出版时代随着审核机制的变革,内容出版与内容分发的门槛被大大降低;内容发布与内容消费的机会随之增加
其次,凭借技术的加持这个时代实现了前所未有的快捷交易。5G网络、平台算法等技术对交易全环节的赋能令产品能够直抵消费者,“从支付到收听这┅过程仅用零点几秒就能够完成了。”
黎遥还认为这是一个“愿意消费”的时代:从未有哪一个时代的用户,能够如此热衷于内容消费并愿意为长音频、有声书等付出“真金白银”。
数据显示2020年第四季度TME长音频专辑数量同比增长370%。同时,截至2020年底TME长音频月活跃用户数(MAU)已历史性突破1亿。蓬勃机会之下用户的长音频消费习惯也已成型。一年以来TME基于生态与资源优势让大量优质内容以多元形式输送給用户,长音频领域更是深入规划精品IP内容细分内容类别,打磨出多款头部产品
从TME推出长音频战略到升级长音频品牌,这一年间的成長正印证了黎遥对内容行业的判断
站在传统出版界的立场,黎遥对音频出版说出了自己的思考
传统内容包括纸书出版、网文出版,这些内容具备“用眼睛看”的共性而音频产品的主要接收装置为“耳朵”。但媒介之外内容大多是传统内容形式的音频化延伸。音频产業和传统内容产业同源的内容基底与相异的媒介渠道令其形成了独特的逻辑。
“为了走通音频产业音频出版需要寻找与把握声音内在嘚逻辑。”黎遥陈述
如何把握声音内在的逻辑?黎遥以TME举例TME通过让优秀声优参与广播剧录制,把握住了声音产品的的核心价值释放叻内容在声音表达上的感染力。以《谷围南亭》为例边江和陈张太康两位配音老师以扎实功底和敬业精神,用“声”开拓国漫边界;TME还歭续完善音乐+音频的内容联动发展让不同声音产品之间配合,打磨了《雪中悍刀行》《剑来》等知名大IP的广播剧主题曲优质的音乐作品不仅丰富了广播剧延伸的氛围感,更带给用户多元的沉浸式体验
TME是声音出版赛道的先行者,曾与阅文集团达成战略合作以庞大的网絡文学内容库,拓展有声书内容供给与传播渠道分析人士指出,此次合并标志着在腾讯音乐旗帜下出版资源与平台内容得到了深度整匼,为内容行业揭示出“纸声融合”的变动方向具有里程碑式的示范意义。
对于“纸声融合”黎遥说:“TME的入场把生态变得特别热闹,我们也能看到更多的期望”同样,他也看到在催生用户新消费时代的阅读习惯,延伸多方共生的有声生态中以黎遥和新经典为代表的传统出版界,将在产业链中扮演举足轻重的角色
据了解,升级后的懒人畅听品牌将融合TME的资源优势,扩充音频内容池通过优质嘚有声内容、海量的主播和良好的用户体验,构建“全声态”稳定三角把握住声音和内容之间的产品逻辑,把消费者真正喜欢的产品雕琢出来
其中,懒人畅听与新经典文化联合开发《你当像鸟飞往你的山》《百年孤独》与三毛作品等有声书系列帮助畅销作品、经典文學通过音频载体触及更广泛的读者群体,也使新经典文化积累了纸声融合出版的宝贵经验
此次战略升级,是TME迈向“一站式在线音乐与音頻娱乐平台”的关键一步TME还配套推出了“周年用户福利大赠送”活动,将为音频产业吸引更多流量与关注联动全产业孵化有生命力的“耳朵经济”,也将为传统出版行业与音频产业的融合发展带去更宽广的想象空间
北京时间10月5日2017年诺贝尔文学奖結果揭晓,日裔英国小说家石黑一雄获奖 日本作家村上春树又一次输了。然而出版社从业人员却似乎很高兴因为在他们心里村上作品嘚热度正归咎于他的长期陪跑,“也许(他)得了奖就到了顶峰一切就会开始回落了。”
2016年11月的最后一天当姚东敏在《朝日新闻》上看到日本新潮社宣布村上春树新小说将在2017年2月出版的消息时,心里不由暗叹一声她在上海译文出版社(以下简称“上海译文”)负责日夲文学出版方面的工作,从2010年开始村上春树就是她最重要的作者之一。
这是年近七旬的村上春树创作的又一部长篇小说他上一部长到需要分册出版的小说还是7年前的《1Q84》。对上海译文来说这一点已经足以成为“出手的充分条件”。在简单的内部沟通会之后姚东敏得箌的指示是:“不计一切代价,必须把它拿下”
2017年7月24日,上海译文对外宣布了战果——他们拿下了这本村上新作《杀死骑士团长》的中攵简体字出版权和电子书版权预计明年开春出版。而在这些年各家出版社“争夺村上春树”的历程中这只是一个阶段性的胜利。
“其怹出版社还蒙着呢”
“没有人要抢的”汪正球回忆起28年前出版《挪威的森林》时的状况。
1989年7月漓江出版社出版了村上作品《挪威的森林》。这是村上春树在中国大陆出版的第一部作品也是汪正球编辑的第一本文学作品。
当时的漓江出版社“是全国在外国文学方面最活躍的出版社没有之一”,大学毕业不过一年的汪正球当了一段时间的实习编辑后开始编起了外国文学杂志。
他第一次看到《挪威的森林》是通过1988年的《参考消息》那时这部小说在日本问世不足一年便引起了文学界的震动。报纸里一篇探讨“从《挪威的森林》看村上春樹引起的都市文学现象”的文章引起了汪正球的注意他向当时的领导报了这个选题,得到的回复是“你就找人去做吧”
这年11月7日,全國日本文学研究会第四届年会在广州召开汪正球被派去参加会议。火车从桂林出发在衡阳转了个弯,晃晃悠悠一整晚睁眼就是广州。
初来乍到的汪正球在饭桌上结识了日本文学专家李德纯在李德纯的回忆中,这个小年轻请自己推荐一本日本既有艺术价值、又有经济效益的小说李德纯脱口而出的就是《挪威的森林》,他还向汪正球推荐了刚从日本回国到暨南大学当副教授的林少华
当时,中国尚未加入《世界版权公约》出版国外作家的作品大多是直接找人翻译,于是汪正球找到了林少华。偏爱古典文学的林少华起初对村上春树鈈怎么“感冒”后来盛情难却便“半推半就下答应了”。
半年后汪正球收到了林少华寄来的译稿,还有一本铜绿封皮的日文原版这吔是他第一次真正走进《挪威的森林》。在此之前他印象中的日本文学以“私小说”为主流。那种笔调柔弱的作品着重关注私人情感塑造的女性形象也大多是生活圈子狭窄的家庭妇女。村上春树在《挪威的森林》里卸掉了女性身上的枷锁刻画了活泼的新女性形象。这茬之前的日本文学作品中几乎找不到
当时,国内气氛紧绷出版节奏放慢。一叠译稿断断续续经过了三人之手,汪正球删一点、主任刪一点、总编辑删一点最后大约删减了2000多字激情敏感的描写以确保“内容安全”。
即便如此7月份出版的时候,《挪威的森林》却还是┅副香艳模样:封面上是个裸露出大半个雪白背部的日本美人左侧写着“百分之百的纯情,百分之百的坦率令少男少女倾倒,令痴心讀者沉醉”次年6月,北方文艺出版社也出版了《挪威的森林》甚至添上了一个更为露骨的副标题“告别处女世界”,封底则是个露背嘚欧洲美人
然而,这本在日本出版不到两年就发行400万册的小说在中国显然有些水土不服在汪正球看来,那是文学饥荒的年代人们对胒采狂热,对正在兴起的欧美文学紧追不舍却唯独不怎么关注日本文学。再加上当时的中国只有香港过上了村上春树小说中所描写的那种“吃哈根达斯、喝咖啡啤酒、约会、听蓝调”的时代。
1992年中国正式加入《世界版权公约》,之后的三年国内没有一家出版社出版村上的作品,但漓江出版社还是买下了包括《挪威的森林》在内的5部村上作品版权整个过程很顺利。版权费是首印数乘以定价再乘以6%或7%“没有花很多钱就买来了”。汪正球说“当时其他出版社还蒙着呢。”
1996年漓江出版社印刷了一万五千册新版《挪威的森林》,但销量依旧不好1998年9月,他们一改之前的香艳路线设计了第三个版本的封面:淡黄色封皮上勾勒着浅灰色的富士山,三角缺口里露出枫林樱婲
“尝试了三次,这回总算成功了”因为上海和广州深受港台和福建影响,且临近日本容易接受新潮事物,新版书最早在这两个地方火起来“上海简直疯了。一车皮一车皮地要一车皮就是一两万册。”
随后《挪威的森林》一路火到了北京,当时刚创办的购物网站“当当网”一下子要了500册汪正球忍不住腹诽:你们销得掉么?结果自然是没问题两年间这一版本的《挪威的森林》印刷了十次,共計216000册常踞畅销小说榜,还被评为“改革开放30年必读的书”之一
在距离第一次出版10年之后,村上春树终于“火了”但因为领导团队和戰略布局的调整,2000年漓江出版社在版权到期后放弃了村上作品的版权,汪正球将此称为“很多人的痛”
“畅销书就成了长销书”
漓江絀版社退出的这一年,台湾博达著作权代理公司(以下简称“博达”)的代表叩响了上海译文社长叶路的办公室门博达是村上作品在中國的版权代理,这一次他们带来了一张邀请函——列着17部村上作品的书单还有日本村上春树事务所的一条严苛要求:要么不买,要么就買下全部作品的版权
自从漓江出版社放弃村上版权之后,博达便开始在中国大陆其他出版社辗转上海译文并不是他们拜访的第一站。先前他们已经去了包括译林在内的好几家出版社这些出版社无一例外“都被吓到了,只能慌急慌忙往外推”当时的村上春树只是一个“稍微有点影响”的作家,出版社们谁也不想冒亏本的风险
叶路倒没忙着拒绝,在博达离开后他把日语文学编辑沈维藩单独叫到了自巳的办公室。“村上春树能不能做”叶路问,同时把那张书单递给了沈维藩
因为工作需要,沈维藩需要遍览日本文学杂志“村上春樹”这个名字经常从各种文章报道里“跳出来”。他知道这是一个很活跃的日本作家就凭这点底气,沈维藩向叶路保证:“不会亏本”于是,上海译文花了近3万美金买下了这17部作品的版权
沈维藩心里的压力不校他是第一次做图书编辑,到手的就是个“打包出售的大果籃”有好卖的长篇小说,也有不吃香的绘图本要如何保证不亏本?他最先想到的就是以畅销书带冷门书他请林少华加紧翻译几本新莋品,用来搭配经典作品第一批面市的就有8本,打头的是《挪威的森林》其他的代表作则“藏在后头,分3批推出”
如何靠《挪威的森林》一炮打响?沈维藩发现先前漓江出版的《挪威的森林》是“洁本”有所删减。当时敏感的内容如今看来已不算什么他请林少华紦缺漏部分补上,谓之“全译本”
2001年,《挪威的森林》开了个好头一年间累计印刷471700册,这为后来其他作品的推出铺了条大道17部作品茬两年时间里陆续出版。密集出版的村上作品让人不得不注意到这个日本作家此前10年,中国关于村上春树的研究成果不足10篇从这一年開始,除了出现数百篇研究论文更是出现了专门研究村上春树的著作。
由于手里握着大把村上作品的版权在这嘲村上春树争夺战”中,敢于冒险的上海译文完全占据了先机甚至形成了垄断之势——2002年,译林出版社对《奇鸟行状录》的5年版权到期因为“大头已经在译攵,译林占着这一本也没多大意思”再加上林少华出面打招呼,译林出版社索性成人之美放弃续约,上海译文顺利买下这部作品的版權同年,他们又拿下了《海边的卡夫卡》
只用了短短两年,上海译文紧锣密鼓地出版了20本村上春树作品沈维藩也想下一盘更大的棋:“不能让他走出读者视野,每一年都要有作品问世”在没有作品问世的空窗期,上海译文就推出经典作品的不同版本“村上一直露媔,畅销书就成了长销书”
在一口气签下17本书约之后的近10年时间里,上海译文几乎垄断着村上作品在中国大陆的版权在姚东敏看来,幾乎是“出一本收一本”直到“新经典文化”加入战局。
2008年上海译文第一次在争夺村上作品版权时“失手”。这一年新经典文化将《当我谈跑步时,我谈些什么》(以下简称《跑步》)的版权收入囊中
新经典文化是中国最大的民营出版公司,自2002年创办就在引进日本攵学方面表现亮眼2008年,新经典出版了日本历史小说《德川家康》这部五百五十万言的巨著在出版一年间累计销量达220万册,不仅让日本學界大吃一惊也成功引起了村上春树事务所的注意。此时新经典基本上已经把日本一线作家悉数引进中国,“村上春树”的名字被总編辑黎遥自然而然地写在了引进名单上在他看来,“这是水到渠成的事”
拿到《跑步》的版权后,新经典专门举办了一场翻译大赛囸是在这场比赛中,大学教授施小炜脱颖而出成了翻译村上的新星。《跑步》在日韩销量不佳在中国却卖了几十万册,这让村上春树倳务所很是意外紧接着,这部作品帮新经典又打了一场漂亮的胜仗——他们拿到了村上春树重量级长篇《1Q84》的版权
其实,当这部作品還没完成的时候黎遥就在日本文学圈里听说了“村上正在写一个特别大部头的小说”。新经典第一时间向村上春树事务所表达了想要出蝂的意愿同时准备营销方案,尽管“你根本不知道他在写的作品是个啥”
当时,流传更广的说法是新经典用100万美元砸下了《1Q84》对此,黎遥“不置可否”在他看来,“作家给自己的作品选择出版方就像给女儿挑婆家报价只是很小一方面,翻译能力、策划能力、出版過的其他作家与作品等因素都会被纳入考核标准”
这部作品也没有辜负新经典,《1Q84》的三册销量最终超过300万本此后,新经典也不愿放過村上的每部作品
今年2月,村上新作《杀死骑士团长》在日本正式发售发售半个月前书店就挂上了倒计时海报,书店员工在发售当天提前3小时上班因为列车脱轨导致新书没能及时到店的新闻成为焦点,第一时间拿到书的读者熬通宵阅读……因为预约火爆日本新潮社茬上下两册各50万册的基础上立即决定重版,创下还没发行就重版的纪录
种种现象无一不在挑动中国出版社的胜负欲。一个月后上海译攵、新经典还有其他3家出版社一起走上了村上新作版权争夺的竞技场。
从去年年底得知村上新作即将出版的消息之后姚东敏就开始着手准备,出于行业保密原则她并不知道对手是谁,唯一能做的就是“把一切准备都做在前面”
每天到办公室打开电脑,姚东敏第一件要莋的事就是刷新日本网站中午和下午也要不定时留意相关信息。下班前她会将当天更新的所有资料整理发送给每一个参与的同事直到現在,她已经攒了近100页的资料
在几乎一无所知的情况下,为了先一步了解村上新作上海译文把一年一度的东京拜访会提前到了2月。这個拜访会最开始总是奔着七八月份的东京书展而去与姚东敏同行的是上海译文总编、副总编、主任、副主任。
他们顺利赶在村上新作发售期间到了东京而村上新作却在日本国内遭遇波澜。与新潮社编辑会面时对方委婉而善意地提到,因为小说中涉及南京大屠杀《杀迉骑士团长》收获了一些恶评,甚至有读者退货不过这并没有打消上海译文要获得版权的决心。
博达给出的投标最后期限是3月23日从日夲回来,姚东敏除了要准备一个漂亮的营销方案还要确定最终给出的价码。因为保密协议她无法透露具体数字,但“绝对超过传闻中《1Q84》的百万美金”
不到最后一刻不提交方案,这算是出版社在竞争版权时的惯用做法3月23日,5家出版社终于将各自的最终方案及报价发給了博达
3月的最后一周是留给村上春树的,按照约定他将在3月31日给出答复,但是村上爽约了。姚东敏得到的消息是“请继续等待”四月初,她紧张得坐不住“今天可能要来消息了”,她每天都这样想等到下班还是没有消息。焦灼到后来近乎自暴自弃“随便哪忝来吧”。4月下旬她终于收到了一封邮件,里面写着:“版权归你们了”但直到三个月后拿到签有“村上春树”名字的合约,姚东敏財真正松了口气
看得出,对于这次“失利”黎遥多少有点失落。在他的印象中2010年以前,获得村上作品版权根本就“不值一说”而現在俨然成了新闻。他把一部分热度归咎于村上春树长期陪跑诺贝尔奖说,“也许(他)得了奖就到了顶峰一切就会开始回落了。”(本文首发于看天下392期)
点击关键词 查看往期精彩文章
当妈不易|烂片炒作炫耀低俗穷怎么了
堕胎噩梦人设易崩不想代购国庆运势
预售页面上边的图链接是限量签洺本下边的是非签名本。
因为新浪系统不知何故发不了图图书封面上不了,大家请关注我的微博吧
关于本书的上市时间及详细信息,转自新经典文化原创主编 金马洛 的博客
《谋杀似水年华》上市时间公告
从2010年7月到2011年5月,蔡骏先生对小说前后修改7次才最终定稿《谋杀似水年华》是我读过的所有蔡骏先生的小说里最好看、最耐看,也最让我感动的一部——读第一遍时我陷进连环凶杀案的案情无法自拔,直至看到“恶鬼”被关进“魔女区”才大出一口气;读第二遍时男女主角曲折绵长的爱情让我不由自主地一再怀念一去不复返的青春时光,居然热泪盈眶;读第三遍时我感到抓住了蔡骏先生写這部小说最隐秘的意图:在悬疑案情的背后,道出造成主人公悲剧命运的社会性原因他做到了!虽然说的是那么隐晦。
安徽新华图书音像连锁有限公司 |
|
北京广华京版传媒文化有限公司(原京分公司) |
|
北京市新华书店(物流中心) |
|
福建省新华图书批发公司 |
|
甘肃新华书店集团飞天连锁有限责任公司 |
|
广西新华文盛图书有限公司(广西区店) |
|
广州市新华书店集团有限公司 |
|
海南凤凰新华发行有限责任公司(海南省店) |
|
河北省新华书店图书音像批销中心 |
|
湖北省新华书店(集团)有限公司 |
|
吉林省噺华书店图书批销中心 |
|
吉林市新华书店配送中心 |
|
江苏凤凰出版传媒股份有限公司 |
|
江西省新华书店图书音像批销中心 |
|
辽宁北方出版物配送有限公司 |
|
辽宁北方出版物配送有限公司-北方图书城 |
|
内蒙古新华书店图书大厦有限责任公司 |
|
宁夏新华书店图书音像批销中心 |
|
青岛新华书店有限責任公司 |
|
青海省新华发行(集团)有限公司图书批销中 |
|
山东省新华书店集团有限公司图书批销中心 |
0 |
上海新华传媒连锁有限公司(采配中心) |
|
深圳出版发行(集团)公司 |
|
四川新华文轩连锁股份有限公司(西安分公司 |
|
四川新华文轩连锁股份有限公司文轩连锁分公 |
|
天津市新华书店连锁配送Φ心 |
|
天津图书大厦股份有限公司 |
|
乌鲁木齐市新华书店物流配送中心 |
|
武汉市新华书店图书批销中心 |
|
武汉新华书店股份有限公司(原武汉市新华書) |
|
新疆维吾尔自治区新华书店(图书批销中心) |
|
浙江省新华书店集团有限公司 |
|
北京大地书苑图书发行有限公司 |
|
北京凤凰壹力文化有限公司(鹏飞一力) |
|
北京锦瑟闻香图书有限公司(原林翰苑) |
|
北京世文图书声像有限责任公司图书发行部 |
|
北京希望之光文化有限公司(宝廷轩) |
|
北京一恒盛辉图书有限公司(红色旌旗) |
|
北京永芳泰华图书发行有限责任公司 |
|
大连市图书城科文文化图书发行部(大连文化) |
|
大连市图书城双卿文化书店 |
|
大庆油田三合科技书店有限公司 |
|
东莞市博文图书有限公司(原百花书店) |
|
福州市远景图书有限公司 |
|
甘肃纸中城邦书业有限公司 |
|
广东虹润图书囿限公司(原广东正一) |
|
广东学而优书店有限公司 |
|
广东永正图书公司 (原东莞永正) |
|
广州市博益图书有限公司 |
|
广州市畅新书刊发行有限公司(原广东致富) |
|
广州学而优图书文化发展有限公司(专供) |
|
贵州西西弗文化传播有限公司 |
|
哈尔滨市朗杰科技开发有限公司(北方大厦) |
|
哈尔滨市青年书店有限責任公司 |
|
杭州朗巢文化传播有限公司(别名:金典) |
0 |
杭州童雅文化图书有限公司 |
|
河南大正图书有限责任公司(原郑州正大) |
|
湖南诚品文化发展囿限公司(原长沙新文化) |
|
吉林省枫雅图书有限公司 |
|
吉林省新陆桥图书经销有限公司 |
|
0 |
|
济南小海豚图书有限责任公司 |
|
江苏大众书局图书文化有限公司 |
|
昆明新知图书城有限责任公司 |
|
兰州金陇图书文化有限公司 |
|
兰州五星同辉图书发行有限公司 |
|
辽宁文史书刊发行有限公司 |
|
南京万博文化传播有限公司 |
|
青岛宏一大洋图书发行有限公司 |
|
泉州风雅颂文化传播有限公司 |
|
山东京广传媒股份有限公司 |
|
山西新视野全景图书有限公司 |
|
陕西嘉彙汉唐图书发行有限责任公司 |
|
陕西天地合和出版物物流发行有限公司 |
|
陕西万邦图书城有限公司 |
|
上海宁灵文化传播有限公司(上海申毅) |
|
深圳市丁当达图书有限公司 |
|
深圳市久美图书销售有限公司(同人) |
|
深圳市求实图书有限公司 |
|
沈阳都市书刊发行有限公司 |
|
石家庄秋林书城(冀府书局) |
|
四川川图文化传播有限责任公司 |
|
天津市新星图书商贸有限公司 |
|
天津市新知图书商贸有限公司(少儿) |
|
温州市蓝登图书有限公司 |
|
乌鲁木齐市百文图书发行部(原大百科) |
|
乌鲁木齐市飞行图书有限公司 |
|
乌鲁木齐市沙伊巴克区中仁书店 |
|
武汉东艺书刊有限公司(原武汉文艺) |
|
武汉市华龙图书囿限公司 |
|
郑州瑞景天宏图书有限责任公司 |
|
重庆册源地图书有限公司(原八一书店) |
|
重庆新华书店(集团)广州分公司 |
加载中请稍候......
}版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。