▲好诗词第五季第一期：刘长卿《听弹琴》
在好诗词第五季第一期的节目中，主持人王凯把唐代诗人刘长卿的长读成了「zhǎng」，引发了观众的热烈讨论。大家对这位唐代诗人究竟应该读作「líu chángqīng」还是「líu zhǎngqīng」各抒己见，相持不下。
刘长卿的五绝诗《逢雪宿芙蓉山主人》作为课本教材，很多老师在教学的时候都是读作「líu chángqīng」，连大连出版社的《注音唐诗三百首》都将刘长卿的长注音为「cháng」。
▲好诗词第五季第一期：刘长卿《饯别王十一南游》
但是也有学者对现代人把刘长卿读为「líu Chángqīng」提出了异议，主要的论据有两点：
第一、从古人名与字之间的联系来看。刘长卿有《酬包谏议佶见寄之作》一诗，诗云：「高文不可和，空愧学相如」。这两句的意思是：自己取名长卿，是因为追慕西汉辞赋家司马相如（字长卿），但令人惭愧的是自己却没有继承司马相如的才学，以至于不能与包佶相唱和。
刘长卿字文房，文房与文章有关，所以他的名长卿应该源于司马相如（字长卿）。司马相如的取名又是源于蔺相如，蔺相如曾经是赵国的上卿，也就是众卿之长，所以长卿之长应该读为「zhǎng」。
（配图来源：@京城四勺儿）
第二、从声韵学的角度出发。从古人的注音来说，杜甫诗集中「长卿」一共出现了六次，都指的是司马相如。清代仇兆鳌的《杜诗详注》于「长」之注音为：「丁丈切」三次、「子两切」三次。两种反切读音都读为上声「zhǎng」。
再从诗歌格律的要求来看，王维的五律诗《送严秀才还蜀》中尾联「献赋何时至，明君忆长卿」，苏轼的七律诗《次韵刘贡父叔侄扈驾》中首联「玉堂孤坐不胜清，长羡邹枚接长卿」，从格律要求来看长字都应该读为仄声，所以长卿之长应当读为「zhǎng」。
古诗词中的读音随着历史变迁而发生变化，这样的情况是我们常常会遇到的。
你认为应该读「cháng」还是读「zhǎng」
你还遇到过哪些因为版本不同，读音不同的情况？
⊙版权声明：文章源于【中华好诗词】，如侵权请联系责编
⊙投稿信箱：（欢迎您原创投稿）
声明：本文由入驻搜狐号作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
1. 对我们的母语总是存有深深的敬畏之情,从不敢乱用,看到那些不符合汉语规范的字、词、句,总想说一说,也算是一个“医生”吧。但水平有限,难免会有“误诊”的时候,希望大家监督,提出批评和建议,我一定虚心接受。
2.喜欢集邮,特别钟情于邮戳及各种民间邮刊。
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
阅读(9372)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
在LOFTER的更多文章
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'唐人刘长卿之“长”字读音考辨',
blogAbstract:'
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}}