经典童话故事精选《银河铁道之夜》
经典童话故事精选《银河铁道之夜》
　　第一章　午后的课
　　&同学们，有人说它像一条大河，也有人说它像一片牛奶流淌后留下的痕迹
　　──这白茫茫的一片究竟是什么东西，你们知道吗?&黑板上挂着一张漆黑漆黑的星空图，老师指着贯穿上下的一条白蒙蒙的东西问大家。
　　柯贝内拉立刻举起了手。随之，又有四五个同学举手。焦班尼也想举手，可马上又放下了。的确，他好像在哪本杂志上看过，隐隐约约记得那些是由无数星星组成的。可是，最近焦班尼每天在教室打睡，没有工夫看书，也没有书可看。因此对一切事情都是糊里糊涂的。
　　老师很快就察觉到了。
　　&焦班尼同学，你知道吧?&
　　焦班尼毅然站起。然而当他站起来后才知道，自己根本无法回答这一问题。扎内利从前座回过头来，看着焦班尼，吃吃地笑。
　　焦班尼张口结舌，脸羞得通红。这时老师又说话了：&当我们用大型望远镜仔细观察银河时，就会知道银河究竟是什么东西，是吧?&
　　但焦班尼仍然不能马上回答出来。他想来想去，还是认为那是星星。
　　老师为难了，于是把视线移向柯贝内拉。
　　&好吧，那么请柯贝内拉同学来回答。&
　　刚才还是那么踊跃举手的柯贝内拉，此刻却扭扭捏捏地慢慢站起身，半天没吱声。
　　老师诧异地盯着柯贝内拉，然后迅速转向黑板说：&好啦。&接着自己指着星图说：&用大型高倍望远镜观察这片白茫茫的银河，我们就会发现无数颗小星星。是吧，焦班尼同学?&
　　焦班尼满面绯红地点了点头。但他眼里已泪水汪汪。是的，我早就知道，柯贝内拉无疑也了如指掌。那是在博士家里，也就是柯贝内拉父亲家，和何贝内拉一起读过的那本杂志上这样写的。
　　读完那本杂志，柯贝内拉还跑到他父亲的书斋里拿来一大本厚厚的书，开&银河&那部分给自己介绍。两人久久地欣赏黑满满一页那些星光闪闪的漂亮图片。这些，柯贝内拉怎么会忘记呢?他不会是真的回答不上来。最近，每天早晨和下午做工都很辛苦，上学时不能和大家欢蹦乱跳地玩耍，跟柯贝内拉也说不上几句话。这一切，柯贝内拉都看在眼里，记在心上。他一定是在同情自己，所以故意装作答不上来的样子。想到这儿，焦班尼觉得自己可悲，也觉得柯贝内拉很可怜。
　　老师继续讲述：&好，如果我们就把天河看作是一条大河，那么一颗颗小星也就相当于河底的一粒粒石子和沙。如果再把它看作是一片流淌的牛奶，那它就更酷似一条河了。也就是说，所有的星星恰如漂浮在牛奶中那些微细的脂肪球。假如果真如此，这条河流的河水又是什么呢?那就是&真空&。这种光线是以一定的速度传送的，太阳和地球也恰好漂浮在这中间。也就是说，我们大家就生活在天河的河水之中。从天河的水中向周围观看，便会发现，就像水越深越显得湛蓝一样，天河底越是深远，星星聚集得就越密，因此看上去白茫茫的。请大家看这个模型。&
　　老师指着里面有很多闪光沙粒的大型双面凸透镜，继续对同学们说：&天河的形状，正如这面凸透镜。我们可以把这一个个闪光的颗粒，都看作是和我们的太阳一样的自身发光的星球。我们的太阳大致位于这个中心，地球就在它旁边。同学们，晚上请大家站在正中间，观察这凸透镜里面的世界吧。这面凸透镜较薄，只能看到星星点点的颗粒;而这边这块璃晶体较厚，可以看到许多闪烁的晶体颗粒，也就是星球。离我们地球远的星球，看上去白蒙蒙的。这就是目前关于银河的理论。那么，关于这个透镜到底有多大，以及里面有多少神奇的星球，今天就没有时间多讲了，下堂自然课上再讲吧。今晚是银河节，大家到外面好好观察天上的银河吧!好了，今天的课就上到这儿。大家把书和笔记本收好吧。&
　　教室顿时响起开关书桌盖的响声。同学们向老师恭恭敬敬地行了礼，便一窝蜂地跑出教室。
　　第二章　印刷厂
　　焦班尼刚出校门，却见同班的七八个同学，在校园角落一棵樱花树下，围着柯贝内拉迟迟不肯散去。他们是在商量去取今晚银河节往河里放的蓝色王瓜灯笼。
　　焦班尼振臂快步走出了校门。街上，几乎所有的人家都在忙着准备今晚的银河节，有的人正挂水松叶球，有的人往扁柏上装饰彩灯，一片热闹忙景象。
　　焦班尼没有马上回家，他穿过三条大街，来到一家规模不小的印刷厂。他向坐在门口柜台里那个穿白上衣的大胖子鞠了一躬，然后脱了鞋，走进最里面一间屋子。虽然是大白天，里面却灯火通明。一部部轮式印刷机正在飞快地运转着。一群头缠布条、头戴遮光镜的工人正呐呐有声地忙着各自手里的工作。
　　焦班尼从门口径直走到第三张高台那儿，向坐在里边的人鞠了一躬。那人回身在架子上了半天，找出一张纸条，递给焦班尼说：&你今天就捡这么多吧。&
　　焦班尼从那人的台子下边拉出一个小木箱，走到对面墙角。
　　这里灯光比较亮，铅字成一堵墙。焦班尼蹲在那儿，用子将一颗颗小石粒般的铅字捡入小木箱里。一名系着蓝围裙的印刷工从焦班尼身后走过，冲他开玩笑：&嘿，小家伙，你又来了!&旁边的四五个工人既不作声，也不顾盼，只是附合着淡淡一笑。
　　焦班尼揉了揉眼睛，继续埋头捡铅字。
　　六点钟响过后，焦班尼将捡好的满满一箱铅字再次与手里的纸条核对一遍，这才把木箱抬到刚才那张台子前。里面的人不声不响地接过木箱，看了一眼，微微点了点头。
　　焦班尼又向他鞠了一躬，走出屋子，来到柜台前。柜台里穿白衣的人同样默不作声地递给焦班尼一枚小银币。焦班尼顿时笑逐颜开，深深鞠了一躬，然后提起柜台下边的书包，飞快地跑到街上。他神气活现地吹着口哨，走进一家面包铺，买了一块面包和一包方糖，就一溜烟地跑了。
　　第三章　家
　　焦班尼一口气跑回家。这是一间背街小巷里的简陋小屋。并排三扇门最左边的门旁摆着一只破旧的木箱，里面长着甘蓝菜和龙须荚。两个小通气窗都垂挂着遮阳帘。
　　&妈妈，我回来了。您好一点了吗?&焦班尼一边脱鞋一边询问。
　　&啊，焦班尼，累坏了吧?今天很凉快，我一直都很好。&
　　焦班尼进了屋，母亲就躺在里屋床上，肩上披一条白围巾。
　　焦班尼打开窗户。
　　&妈妈，我买来了方糖，我给您放在牛奶里吧。&
　　&你先吃吧，我现在还不饿。&
　　&妈妈，姐姐什么时候回去的?&
　　&三点左右回去的。&
　　&妈，您的牛奶还没来吗?&
　　&大还没来吧。&
　　&我这就去取。&
　　&你还是先休息一下吧。吃点东西，你姐好像用西红柿做了个什么菜，就放在那儿。&
　　&那我先吃啦。&
　　焦班尼从窗边端过一只盛西红柿的盘子，就着面包狼吞虎咽地吃了起来。
　　&妈，我估计爸爸很快就会回来的。&
　　&你也那么想吗?可你怎么知道呢?&
　　&今天早上报上不是说了吗?今年北边渔情特别好。&
　　&可你爸爸他也许根本就没有出海打鱼。&
　　&肯定去了。爸爸没有做过什么非坐牢不可的坏事。上次爸爸捐赠给学校的大蟹甲、驯鹿角什么的，现在还摆在学校的标本室里呢。六年级上课时，老师们轮流拿到教室去使用。&
　　&你爸爸说好下次要给你带一件海皮外套的。&
　　&就为这事儿，大伙儿见了我，总是提起。他们都在嘲笑我。&
　　&说你的坏话了?&
　　&嗯。不过柯贝内拉从不。见大家取笑我时，柯贝内拉总是非常同情我。&
　　&他爸爸和你爸爸，从小就是好朋友，就像你们现在一样的年纪的时候。&
　　&是吗，怪不得爸爸上次带我去柯贝内拉家玩呢。那会儿多好呀!我一放学就去柯贝内拉家玩。柯贝内拉家里有一个用酒精发动的小火车，由七节钢轨组成一个环形铁道。还有电线杆、信号灯，信号灯每当火车通过时，才亮绿灯。有一回，酒精用完了，我们就用煤油试着发动，结果火车头一下子给烧成灰了。&
　　&是吗?&
　　&现在我每天清晨送报时也路过他们家，可每次那儿都是静悄悄的。&
　　&太早了，人家还没起床呢。&
　　&只有那只看门狗&扎吾尔&，它的尾巴如同一把扫帚，见到我来，就跟在我后边吻来吻去，一直跟到街头拐角，有时跟得更远。今天晚上，大家要去河边放王瓜灯笼，那条狗也一定会跟去的。&
　　&对了，今晚是银河节呀!&
　　&嗯，我去取牛奶时，顺路去看看。&
　　&你去玩吧。千万别下河，听到了吗?&
　　&嗯。我只是站在岸边瞧瞧。二个小时以后就回来。&
　　&多玩一会儿吧。只要是跟柯贝内拉在一起，我就放心啦。&
　　&我会跟他在一起的。妈，我给您关上窗户吧。&
　　&好的，关上吧。天已经凉了。&
　　焦班尼起身关好窗，收好碗筷和面包袋。然后迅速穿上鞋，说了一声&我去玩一个半小时就回来&，便消失在黑洞洞的夜色里。
　　第四章　半人马星节之夜
　　焦班尼微微翘起嘴唇，好像在吹一支凄凉的口哨。他穿过黑乎乎的扁柏林荫道，从镇子高岗上走下来。
　　斜坡下面一盏高大的路灯，放射出银白色的美丽光芒。焦班尼大步流星走到灯下，一直像妖一样跟在焦班尼身后的那道细长、模糊的阴影，逐渐变得清晰而浓重，捉迷藏般地转到焦班尼的侧面。
　　我是一辆威风凛凛的火车头!前面是下坡，车速要加快啦!
　　就要超越前面的路灯了!看哪!我的影子就像拉开的圆规!绕了整整一大圈，绕到我前面来了。
　　正当焦班尼一边遐想，一边阔步从路灯下通过时，白天撞见的扎内利不知什么时候，穿一件崭新的尖领衫，正从路灯对面的阴暗小路窜出，与焦班尼打了个照面。
　　&扎内利，你是去放王瓜灯笼吗?&
　　焦班尼话音还没落，那个扎内利就劈头盖脑地从后面冲他喊：&焦班尼，你父亲给你带的海皮外套呢?&
　　焦班尼心头猛地一震，脑袋轰轰作响。
　　&你想怎么着，扎内利!&焦班尼放声回敬他，可扎内利已进到对面一幢扁柏围拢的房子里去了。
　　扎内利为什么总是对我那么蛮横无理呢?我又没做什么对不起他的事。自己不好好照照镜子，跑起来像只耗子!我没做任何坏事，却那么给他说三道四，扎内利才是个混蛋呢!
　　焦班尼脑海里涌现出一件又一件事情。他急匆匆穿过大街。
　　街上已被绚丽的灯光和茂的树枝装扮得美丽、迷人。钟表店的霓虹灯光怪陆离，每隔一秒钟，猫头钟上的红宝石眼珠便滴溜溜转动一下。一个海蓝色厚璃器皿上盛满了五光十色的宝石，宝石盘宛如星球缓缓旋转。偶尔，铜制人头马会徐徐向这边驶来。
　　宝石盘中央一块黑色圆形星座简图，被石刁柏叶装饰得十分漂亮。
　　焦班尼出神地凝视着那张星座图。
　　它要比白天在学校见到的小得多，只要对准现在的时间，当时天空出现的星星就会如实地在这个椭圆形璃盘中旋转呈现，况且有一条银河倒挂天空，如同一条白白的带子。带子下方会出现爆破后喷起的水雾。璃盘后面放着一台有三脚架的小型望远镜，泛着黄色的光芒。后墙上挂着一张大星座图，这张星座图把天空所有的星座都描绘成怪模怪样的野兽啦、鱼啦、蛇啦，瓶子啦&&。难道天上真的布满这样的天蝎和勇士吗?啊，我真想去那里好好逛逛。焦班尼遐想着，在那里呆呆站了半天。
　　这时，焦班尼猛然想起母亲的牛奶，于是离开了那家钟表店。
　　窄小的上衣紧裹着肩，使得他喘不过气来，但焦班尼仍然雄纠纠气昂昂地甩着双臂，阔步走过大街。
　　空气如同清澈的泉水在充溢大街小巷，路灯掩映在冷杉和橡树的枝叶中。电力公司楼前的六棵法国梧桐上装饰着无数只小彩灯，使人仿佛觉得是到了美人鱼的国度。孩子们身着新衣，一边吹着&星星索&的口哨，一边呼喊：&半人马星，快降露水哟!&
　　还有的一边燃放烟花，一边欢天喜地地嘻闹。唯有焦班尼耷拉着脑袋，思索着与这欢乐的气氛截然不同的事情，向牛奶铺跑去。
　　不觉之间，焦班尼已来到镇子边上。这里有一大片白杨树，高高耸入星空。从牛奶铺那黑洞洞的大门，来到昏暗的厨房，一股牛棚的气味扑鼻而来。焦班尼摘下帽子，喊了一声：&晚上好，有人在家吗?&屋子里一片寂静，不像有人的样子。
　　&有没有人在家呀?&焦班尼挺直身子又叫了一声。过了片刻，一位上了年纪的老婆婆，好像什么地方不舒服，悠悠地走出来，嘴里喃喃地问他有什么事。
　　&我们家今天的牛奶没有送来，我是来取牛奶的。&焦班尼怕老婆婆听不见，使劲儿地喊。
　　&现在谁都不在，我不管事。你明天再来吧。&老婆婆揉着红肿的眼皮，俯视着焦班尼。
　　&我母亲病着呢，今天拿不到就不好办了。&
　　&那你过一会儿再来看看。&话没说完，那人已转身回屋去了。
　　&那好吧，谢谢啦。&焦班尼行过礼走出厨房。
　　当他走到十字路口，准备拐弯时，见对面通往大桥方向去的杂货店门前，影影绰绰地闪现出几个黑影和白衬衫。是七八个小学生吹着口哨，有说有笑地朝这边走来，他们每人手里都拿着一盏王瓜灯笼。那说笑声、口哨声，都是焦班尼所熟悉的，他们是焦班尼的同班同学。焦班尼不由得想回身避开，可又一想，索性势不可当地迎了上去。
　　&你们是去河边吗?&焦班尼想打招呼，可觉得喉咙不知给什么东西堵住了。
　　&焦班尼，你爸爸给你带海皮外套来了吗?&刚才那个讨厌的扎内利又嚷嚷起来。
　　&焦班尼，海皮外套!&
　　于是大家跟着齐声怪叫。焦班尼脸涨得通红，不知如何是好，他只想赶紧逃离此地，却见柯贝内拉也在里面。柯贝内拉显出十分同情的样子，默默地微笑了一下，并用安慰的眼神望着焦班尼。
　　焦班尼竭力回避他的目光。待柯贝内拉的高大身材走过去之后，大伙儿又各自吹起自己喜爱的口哨。焦班尼在街口拐弯时，回头望去，正赶上扎内利也在回头张望。随后，柯贝内拉也吹起嘹亮的口哨，朝前边若隐若现的大桥那边走去。焦班尼心头无比凄楚，突然猛跑起来。这时，一群小娃娃正哇啦哇啦地从焦班尼身边擦过，他们见焦班尼跑步的样子十分可笑，便哄笑起来。
　　不久，焦班尼快步跑上了一座黑的小山岗。
　　第五章　气象标
　　牧场后面有一座坡势徐缓的山岗。那黑的平坦山顶，在大熊星辉映下，显得愈发低矮，与大熊星连成一片。
　　焦班尼穿过露水打湿的林间小径，急匆匆地上了山岗。在黑魁魁的草木和奇形怪状的木丛中，唯有那条小径，被星光照耀得十分清晰，亮晃晃的。草丛中小虫泛着萤光，草叶在月光下透明而青翠。焦班尼似乎觉得这些就像刚才大家手里拿的王瓜灯笼。
　　绕过漆黑的松树和橡木林，天空一下子豁然开朗。焦班尼望见天河由南一直通向北方。同时可以看清山顶上的气象标。眼前是一片风铃草和野菊花，盛开怒放，香气袭人，如同梦境一般。
　　一只小鸟叫着从山岗上掠过。
　　焦班尼来到山顶气象标下面，气喘吁吁地躺倒在冰冷的草地上。
　　镇里的灯光，如同黑暗的海底的一座水晶宫，光彩辉煌。既可以听见孩子们的歌声和口哨声，又可以听到隐隐约约传来的呼喊声。风声远去，小山岗的青草随风轻舞。焦班尼那汗水浸透的衣衫，此时已冰冷如石。他不禁打了个寒战。
　　原野上传来车轮声响。一排排小火车的车窗，小巧、通明，车厢里熙熙攘攘的旅客们，削着苹果皮，有说有笑，千姿百态。&&想到这儿，又一阵难忍的心酸涌上焦班尼心头，他把视线再次转向天空。
　　可是，无论他怎么看，天空都不像白天老师说得那么空旷和毫无生气。何止如此，他甚至觉得，越看天空越像一片小树林，或是一片原野。焦班尼还发现，蓝色的天琴星竟然出现了三四个，一闪一闪地眨着眼。一会儿伸出一只脚，，会儿又缩了回去，最后终于伸得长长的，像蘑菇一样。就连山脚下的镇子，也如同一片茫茫的星河，又像是虚无飘渺的烟云。
　　第六章　银河火车站
　　焦班尼身后的气象标不知不觉变成了一座三角标，萤火虫似地一闪一灭。三角标越来越清晰，最后终于一动不动地巍然耸立在铁青色的空中原野上。三角标如同新煅冶的钢板，齐整整地挺立在天空原野中。
　　这时，不知何处传来一种奇特的叫声：&银河火车站到了，银河火车站!&眼前顿时雪亮，犹如亿万只萤鱿之光同时变为化石，沉入整个天空一般。又如宝石商为了提高宝石价格而把宝石隐藏起来，却又不知被什么人打在地，恰如天女散花。焦班尼只觉眼前一片珠光宝气，不断用手揉着眼睛。
　　当他清醒时，发现自己已坐在刚才那列咣当咣当作响的小火车上，车轮不断向前。没错，自己果真是坐在夜行轻便铁路线那亮着一排排黄色小灯泡的车厢里，正朝车窗外张望呢。车厢里蓝天鹅绒包着的座席，几乎空空如也。对面灰色的墙壁上，点着一盏雕成两朵牡丹花状的黄铜壁灯。
　　紧挨着焦班尼前面的座位上，坐着一位高个子男孩，他的上衣湿淋淋的，正把头探出窗外，观赏沿路景色。焦班尼怎么看都觉得这孩子的肩膀部分十分熟悉，好像在哪儿见过。他忍不住想问个究竟。当他想从这边探出头去时，那孩子却突然先缩回了头，朝他望着。
　　那不是别人，原来是柯贝内拉。焦班尼想问：柯贝内拉，原来你早就在这儿呀!
　　可柯贝内拉却先开口了：&他们追了半天，可还是没有赶上这班列车。扎内利跑得最快，可还是晚了一步。&
　　焦班尼心想：我们俩说好了一起出来的。可嘴上却说：&要不要等等他们?&
　　柯贝内拉回答：&不用了。扎内利已经回家了，他父亲把他接走了。&
　　说到这儿，柯贝内拉不知为何，脸色显得有些苍白，似乎什么地方很难受。焦班尼也好像不知把什么东西忘在什么地方了似的，怀着异样的心情沉默不语。过了一会儿，柯贝内拉望望窗外，神情一转，兴致勃勃地说：&糟了，我忘了带水壶。画册也忘了。不过不要紧的，天鹅站就要到了。我一见天鹅就着迷，无论她飞到哪里，我都能看到。&
　　这时，柯贝内拉拿出一张圆盘板一样的地图，不停地转动着查看。那上面真有一条铁路线沿着白蒙蒙的天河左岸，通向正南方。那张地图实在是妙，黑夜般幽玄的盘面，一个个车站、三角标、泉水和森林，洒满五彩缤纷的光束。
　　焦班尼仿佛在哪儿见过这张地图。
　　&这张地图在哪儿买的?是黑耀石的吧?&焦班尼问。
　　&在银河站站台上要的，你没要一张吗?&
　　&啊，我刚才经过的车站就是银河火车站呀?我们现在的所在地，就是这儿吧?&焦班尼指着标有&天鹅站&的北部问。
　　&是的。你看，这河岸的光亮是月夜的银光吧?&焦班尼朝那儿望去，只见莹白、雪亮的银河河岸上，银空中的一片芒草，随风摇曳，掀起一片片波浪。
　　&那不是月光。因为有银河辉映才显得像万顷琉璃。&焦班尼欣喜若狂地说着，笃笃地跺着地板，把头伸出窗外，吹起高昂的&星星索&口哨，并命想把调子拔高。焦班尼想仔细看看天河水。开始，他觉得那里一片朦胧，好像什么也没有。可后来当他用心看时，仿佛觉得那清澈的河水比璃更加晶莹，比氢气更加透明。有时也许是肉眼偶然的错觉，甚至可以看见天河水泛出一丝丝紫灿灿的涟调，如同万道彩虹，滚滚奔流。原野上到处都有放射着磷光的三角标，光彩夺目地耸立云端。三角标远小近大。
　　远处的三角标呈现出醒目的橙色和黄色;近处的则发出银白色的光芒，并有些朦胧的感觉。这些标志有三角形，也有四角形，还有闪电形和锁链形，千差万别，在原野里闪烁着光芒。焦班尼心怦怦地跳，他用力晃了晃头，想使自己清醒。与此同时，整个原野上那些色彩斑的三角标，也几乎同时叹息、呼吸，一闪一闪地摇晃、抖。
　　&我真的来到天上的原野上了。&焦班尼感叹地说。
　　&奇怪，这列火车怎么不用烧煤?&焦班尼伸出左手，向前方探试着问。
　　&是用酒精或电气吧?&柯贝内拉说。
　　远处不知何方烟霭中传来一阵像大提琴一样的音响，仿佛在回答这一问题：&这里的火车，不用蒸汽，也不用电。因为它理所当然应该驶动，所以才驶动。咣当咣当，你们觉得它在发出声响，那是因为你们以前一直听惯了火车的音响是这样的。&
　　&这种声音，我好像听过好多次。&
　　&我也在林子里和河边听过。&
　　咣当咣当，那列漂亮的小火车随着天空的芒草波浪飘荡，在天河流水中，在三角点的银光里，勇往直前地行进。
　　&啊，龙胆花开了，已经进入深秋了。&柯贝内拉指着窗外叹息。
　　铁轨两旁低矮的结缕草中，盛开着一簇簇如月长石雕刻的紫色龙胆花，婀娜多姿。
　　&我跳下去，摘它一朵，然后再上来。&焦班尼心花怒放地说。
　　&已经早过去了，来不及啦!&
　　柯贝内拉话还没落，又一花团锦簇的龙胆花也顽皮地闪过去。
　　随后，一片片黄蕊的龙胆花冠如雨点般前呼后拥地汹涌而来，又从眼前逝去。
　　三角标的行列，忽而如烟雾绕绕，忽而闪闪耀眼，最后露出光芒&&
下页更精彩：1
本文已影响人
经典童话故事精选《银河铁道之夜》相关推荐银河铁道之夜修订全译版作者译者类别幻想小说字数约 38,000 字8.611220 阅读导言目录作品信息热门划线41 人12 人10 人9 人8 人6 人5 人4 人4 人4 人作者译者类别幻想小说首次发表豆瓣阅读上架时间2013年04月标签喜欢这篇作品的人也喜欢2.99元2.99元12.00元4.99元11.80元银河对岸即此间 唯美的童话，对真与善的渴慕如涓涓细流。也许对真与善的追求本身便成就了结果。内心即宇宙，外在也许只是心中所想的倒影。
很难想象这是上个世纪躲在一个偏僻乡下的茅草屋里的一个日本人写的，不管是剧情的设计还是措辞和描绘都与现在的语言相差无几，这在当时应该算是超前了吧？虽然后面部分屡屡用一些接近宗教的说辞来表达人物情感，但是因为感情比较细腻因此也很容易接受。 但纵然前面剧情都很流畅，最后一章依旧感觉太冗长，总觉得像是把十…
我感觉文中有数不尽的隐喻 如果说这是童话 那么世上再无童话
读罢才知《极地特快》是在向此作致敬。阅读是激活记忆中美与好的最佳手段之一。而所谓“激活”，大抵是一种刺痛感。所以说啊，人类这个物种实在奇妙。
读的过程中就想着，这部作品如果能够动画化就好了，难以想象是上个世纪二十年代的作品。对于成年人来说，读这种童话故事大概会有一种微妙的恐惧感。第四稿的结局，似乎感觉要比第三稿好，因为第三稿的科学实验显得十分冰冷而黑色幽默
这个版本的翻译，我很尊重，非常严谨。但不喜欢这种读起来老不顺口的节奏，日语是黏着语，定语会很啰嗦，一一遵照原著翻译不断句，读起来总有别扭的感觉，不适合国人阅读代入。
很美的银河之旅。美丽易逝，幸福难得。人生在世，难免有离别与离开，努力让自己变得更好，只为下次更好的相遇，或遇见你，或遇见自己。
我感觉文中有数不尽的隐喻 如果说这是童话 那么世上再无童话
能感受到作者通过乔凡尼传达的充沛的感情。
宫泽贤治的童话那么的美丽，美丽中又有些许忧伤。 感谢译者，将这样一个故事带给我。
读罢才知《极地特快》是在向此作致敬。阅读是激活记忆中美与好的最佳手段之一。而所谓“激活”，大抵是一种刺痛感。所以说啊，人类这个物种实在奇妙。
没什么触动……
小说童话作者、日本文化研究者。写作多年，已在各类报刊发表文章三百万余字，出版书籍《日本妖怪奇谭》、《傻儿皇帝》等。译有日本小说《怪谈》、《平家物语》、随笔《徒然草》等。作品大量散见于报刊。其他作品 10这个作品真棒，我要支持下！扫描下载客户端昨天 购买9月28日 购买9月27日 购买9月27日 购买9月23日 购买手机匿名用户9月20日 购买永远的未完之作——读《银河铁道之夜》有感
这天，我闲来无事，随手翻翻《格林童话》故事书，没什么意思，又去翻《安徒生童话》，还是不喜欢，于是去拿那本厚厚的、大大的《儿童经典文学》看，终于有意思起来了。
我乱翻一下，看见一个题目《银河铁道之夜》，这个题目挺有趣，我就开始读了。这个故事讲的是：这天是银河节，大家商量着去樱花树下放灯笼的事。可是焦班尼却要去印刷厂。他回来后又去收牛奶，一个人说店里没有管事的人，要他待会再来。焦班尼跑去找柯贝内拉。路上，他睡着了。他看见了一列小火车，火车上有柯贝内拉，这列火车原来是银河火车，是往天堂的……焦班尼突然想到去天堂不就是死了吗，他吓醒了，看见没有柯贝内拉，他有点害怕，柯贝内拉不会……一个小孩告诉他，柯贝内拉为了救朋友扎内利，掉到河里再也没有出来……噩梦成真，焦班尼想立刻告诉柯贝内拉的爸爸，可当他站到他面前时，一句话也说不出来……
这书的作者叫宫泽贤治，这个作品在还没完成的时候他就去世了，所以说是永远的未完之作。“不用说，
《银河铁道之夜》是宫泽贤治一生的代表作。他把他那用灵魂织就的幻想，从社会里解放出来，展开了一个壮丽的世界。”这是日本学者中村念写的激情导读。
“这时，焦班尼发觉身后的天气轮柱幻化成了，像萤火虫似的一明一灭。接着，它的轮廓清晰起来，最后一动不动了，巍峨地矗立在钢青色的天之原野中。”这里写出了焦班尼梦的开始，“一个男孩穿着水淋淋的大衣，走近一看，原来是柯贝内拉”。“水淋淋”已经暗示了柯贝内拉的溺水而死。”天鹅岛上屹立着白色的十字架“、”三点到达南十字星“，这些”十字“也暗示了死亡。所以这也是一部死亡的代表作。
&这本小说很多都是孩子不能理解的（我也是），但对于一个孩子来说，读不懂并不重要……
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。论文发表、论文指导
周一至周五
9：00&22：00
论《银河铁道之夜》中的影与光
　　内容摘要：影与光的描写成就了《银河铁道之夜》作为文学作品、电影作品令人难以企及的高度。影与光在表现主人公、作家的孤独感以及心情起伏、主题深化中发挥着不可替代的作用。 中国论文网 /9/view-6499707.htm　　关键词：《银河铁道之夜》 影与光 主题 　　电影《银河铁道之夜》中，鲜明的色彩、绚丽的光影效果扑面而来，强烈吸引着人们的眼球。可以说，这部动画的每一帧画面皆可成为一幅精美绝伦的画。读过原作者宫泽贤治《银河铁道之夜》后笔者发现，导演的成功之处大概在于充分传达了宫泽贤治所描写的那些万顷琉璃的场景。如果宫泽是一位画家，《银河铁道之夜》就是一幅绝美的佛罗伦萨画派作品。笔者为此深深吸引，想要探求作品世界中影与光的奥秘。 　　一.影 　　从物理学上讲，黑暗即是无光，光明即是无黑暗。阴影则是黑暗与光明的混合，并随混入光线之多少而有浓有淡。阴影，有投射阴影，也有附着在物体旁边的阴影，即所谓的原生影与派生影。原生影可以通过它的形状、空间定向以及它与光源的距离，直接把物体衬托出来。派生影则是一物体投射在另一物体表面上的影子，有时还包括同一物体中某个部分投射在另一个部分上的影子。这是画家对于影的物理分类，以便于在作画时能够很好地将之描绘出来。影的浓淡、明暗和形状则具体影响着氛围的营造和画面表现。 　　1.影的浓淡与明暗 　　《银河铁道之夜》的主体背景本就是在光线较暗的夜晚。影不可能离开光独立存在，于是光与影的表现显得尤其重要。第四章中“他穿过黑乎乎的扁柏林荫道，从镇子高岗上走下来。斜坡下面一盏高大的路灯，放射出银白色的美丽光芒。焦班尼大步流星走到灯下，一直像妖魔一样跟在焦班尼身后的那道细长、模糊的阴影，逐渐变得清晰而浓重，捉迷藏般地转到焦班尼的侧面。”此处是本文关于影的较为重要的一处描写。漆黑的背景上只有唯一的一个光源，越接近光源所投下的影子浓度越深，由此产生了强烈的明暗反差。较强的阴影增加物体的厚重感，较弱的阴影体现物体的轻盈感。这本是一个孩子的童趣所在，但是唯一的光源、强烈的明暗反差，一个人的自娱自乐似乎并不那么轻松快乐，再次强调了人物焦班尼的孤单。这种孤独感贯穿了全文。 　　首先，这种孤独感应该是来自于焦班尼的身世，母亲卧床不起、父亲常年不在家使焦班尼倍受大家的排斥。即使是银河节这样的节日焦班尼还得去打工、为母亲取牛奶等，这些热闹似乎都与他无关。其次，来自于唯一的好友柯贝内拉。原本和柯贝内拉一起进行银河之旅焦班尼十分开心，但是旅途的终点柯贝内拉却消失了，最后得知柯贝内拉溺水身亡的消息。一种强烈的孤独感油然而生。这或许还带有作家自身的感情色彩。宫泽贤治一生只活了37个年头，自幼体弱多病，却心怀悲天悯人之情，与父亲关系紧张，不安于宿命，家中除了妹妹无人能理解自己，可谓深受孤独感的折磨。 　　2.影的形状 　　影绝不会与产生它的物体的外形完全相似，除非光源具有阴影体的形状，不同的形状给予人的感官印象也是不同的。本书中另一个重要的影的描写在第七章中，焦班尼与柯贝内拉到达白鸟停车场“两人并肩顺着那条白茫茫的大道向前走。他们身影恰似屋子里的两根柱子，而这个屋子四面是玻璃；影子又如车轮的辐条，无数条辐条射向四面八方。”两人本是如两根柱子的阴影不断变化最后射向四面八方，杂乱的阴影使空间被无序分割而零乱，反映出主人公不安的心情。本章开头柯贝内拉就显得有些奇怪“柯贝内拉似乎在竭力抑制，使自己不哭出来。”，此处便含有对后章柯贝内拉之死的暗示之意。另外，第八章中“车厢的天花板，一只独角仙落在电灯上，投下一条巨大的阴影。”。处于发光体与被照体之间的小物体，离发光体越近投射在被照体上的阴影越大。巨大的阴影给人一种精神上的压迫感和不和谐感，此处巨大的阴影也是死亡的暗示之一。 　　有光的地方必会有影，就象光与影共存一样，追求梦想的道路总不是一帆风顺的，梦想的的实现也是十分艰难的。意识到此的宫泽贤治将旧稿的结局进行了修改，增加了焦班尼看到众人寻找柯贝内拉并得知柯贝内拉死讯的情节。 　　二.光 　　《银河铁道之夜》中，除了影发挥作用，营造作品世界的孤独感外，光也在作品世界里发挥着无可替代的作用。 　　1.作品中的光 　　照射不透明体的光线有四种：特殊光、普遍光、反射光和透射光。画家在作画时都必须对这些光有所考虑。作品中主要涉及特殊光、普遍光和反射光。特殊光，例如太阳、窗口、门洞及其它有限口的光。普遍光，例如地平线上大气的光。反射光是具有光滑而半透明表面的物体产生的，光线落在这上面就像小球碰撞一样反弹回来。关于书中对光的描写笔者制作了下表。 　　光的分类： 　　如上表所示，作品中描述最多的是特殊光。其中又数关于电灯、信号灯、街灯等人类发明的照明设备的描写最多。如此便使人感觉到这是在真实的人间发生的故事，不是虚幻的空间，给读者一种亲切感、真实感和质朴感。同时，明治时期电灯等一系列人类科学的伟大成果引进日本，1927年，日本全国家庭电灯普及率达到了87%，1932年，日本安装电灯的家庭总数为一千一百万个，平均每个家庭3.8个。宫泽贤治信奉科学就如同他信奉宗教一样，其作品中总是会让读者看到曾经贫瘠的土地正处在一种新的、科学的光辉照耀下的描写。书中第一次出现电灯是在印刷厂，“虽然是大白天，里面却灯火通明。一部部轮式印刷机正在飞快地运转着。一群头缠布条、头戴遮光镜的工人正呐呐有声地忙着各自手里的工作。”一个灯火通明机械飞速运转的忙碌的工厂跃然纸上。此外，大片的街灯、星星点缀的节日彩灯，一派热闹繁华，到处都洋溢着人的气息、生活的气息，生机勃勃。“太阳”、“星”、“月”等这些光则离开了人们生活的地面，来到了天上。前部分或许还含有对宇宙科学的探索，“狐火”、“硫磺”、“ 蝎火”等光则完全是来自“银河铁道”那不可思议的奇妙世界。 　　2.光线处理 　　画家作画时光线处理很重要。光源的冷暖、强弱，营造出的氛围不同。例如，一盏挂在高处、大而不过分强烈的光源，能使物体的细部呈现得极为优美。特殊光比普遍光能给物体更显著的浮雕感。作品中亦有此类描写。 　　在对印刷厂的描写中“这里灯光比较亮，铅字摞成一堵墙。焦班尼蹲在那儿，用镊子将一颗颗小石粒般的铅字捡入小木箱里。”较亮的灯光照在焦班尼身上反映出他是一个朝气蓬勃的小孩，而“大量的光”则显得有些刺眼，缺少了优雅感。一般而言，画家在绘画年轻人的时候会给予绘画对象柔和的光线，并且避免涂上过重的阴影。因为人的肌肤是略微透明的，例如将手置于眼和太阳之间，你就见到它显得透光晶亮，年轻人更是如此。这样才能表现出年轻人的朝气与活力。然而作品对于焦班尼的描写则显得有些突兀。文中“铅字墙的角落”更能看出这是一个孤单缄默的有着重重心事的少年，和普通朝气蓬勃的少年不同。另外，不同于镇上张灯结彩的热闹，第四章“半人马星节之夜”的开头处描写道“斜坡下面一盏高大的路灯，放射出银白色的美丽光芒。”一盏高挂的强烈的冷色调的光源也使得焦班尼的身影更加地孤单。 　　与前几章略单一的光线描写不同，以第五章为转折，从第六章开始作者的描写开始浓墨重彩。“三角标萤火虫似地一闪一灭。”萤火虫一般扑闪扑闪的光使得整个画面活泼起来，吸引着读者怀着雀跃之心对接下来的发展充满期待，在“亿万只萤鱿之光”之后，焦班尼坐上了银河列车。车厢内有着“黄色小灯泡”，不十分强烈的暖色调光源营造出一种温暖惬意的氛围，体现出一种优雅柔和的美感。离开人情冷暖的地面来到心之向往的天空，自己喜爱的小伙伴柯贝内拉居然也在同行的列车上，焦班尼一扫之前略显压抑的心情，一下子愉快起来。以黑夜为背景激动人心的银河之旅开始了。关于银河世界的描写是作品的重头戏，对此作者可谓不惜笔墨，这是一个属于光与影的世界，其中大量运用明暗，强调画面的光照效果，形成光与影、虚与实的紧张和对立的节奏关系，眩目的光线、跳跃的影子以及神秘莫测的黑暗共同作用于人的视觉，增强了画面的视觉张力和戏剧感，显得意味深刻。以下，笔者对银河世界中几处经典的场景画面试作浅析。 　　到达北十字星车站“河流正中央，有一座沐浴在银色佛光中的岛屿，岛屿最高处的平坦地面上，竖立着一个光明、皓洁的十字架，那简直如同用北极冻结的冰云铸造而成，披戴着一层晶莹的金色佛光，静穆、永恒地竖立在那里。”十字架的整体背景必然是漆黑的夜空，耀眼的冷色调光让整个画面显到更加圣洁，其余的一切均湮没在阴影中，突出了十字架的主体印象。金色的佛光使之显得十分庄严。十字架这一印象更是令整部作品蒙上了一层宗教的神秘色彩。作家或许是想要在宗教中寻求自己一直追寻的答案。宫泽相信因果轮回，作品中从北十字星开始到南十字星结束便是一个轮回。不仅如此，他描绘银河的水“那清澈的河水比玻璃更加晶莹，比氢气更加透明”、“天河水泛着灿灿的磷光，如同燃烧一般滚滚流动”，原野是“一片光彩夺目”。本来处于黑暗中的物体只有在强烈的光源照射下才能反射出如此的光芒，多是处于强烈的普遍光的照射下才会有这样的效果，在属于宫泽先生的银河世界中大概是有一种存在于大气中的普遍光，宫泽先生让他们熠熠生辉，一切都散发出一种梦幻的气息，令人心驰神往。全文关于光的描绘在“蝎火”处达到顶峰。“杨树等树木一片漆黑。本来望不见的天河波澜，此时也隐约泛出细细的红光。对岸的原野上似乎燃起熊熊火焰。滚滚浓烟像要将高高的黛蓝色冷酷的天空烧焦。那火焰比红宝石还要鲜艳、明亮，比合金玻璃更加绚丽多彩。”此处有一个由暗到明的过渡，显得更加真实。“黑”、“黛蓝色”、“红”的强烈渲染使这火焰的光呈现出一种摄人心魄的美。就像达芬奇追求画像的柔和优雅即“SIumato”一样，宫泽贤治也追求着自己的信仰。在前文柯贝内拉曾提出“真正的幸福”究竟是什么的问题，在文末焦班尼又再次提到并表示要像那只小天蝎一样为大家追寻真正的幸福在所不辞。作为一个质朴的乡村诗人宫泽贤治一直坚持着“如果不能让世界全体得到幸福个人也就无法幸福。” 的信念。所以“蝎火”多被认为是一种自我牺牲精神，这种赤红的火光就是一个虔诚的追求梦想的人所散发的耀眼的光芒。 　　此外，作品中影与光的表现同色彩是密不可分的。全文关于蓝色的描写有50处，红色31处，黑色42处，白色37处，黄色11处，橙色6处，绿色11处，另外还有“紫色”、“鼠色”、“灰色”、“茶色”、“?色”、“金色”、“桔梗色”等。作为万物赖以显现的决定因素的光，同时也影响着物体色彩的变化。光照强度影响物体的色彩亮度和对比度。另一方面，阴影以其面积强弱等因素也会对物体色彩的亮度、清晰度产生影响。不同颜色的美，经由不同的途径得以增加。例如黑色在阴影中最美，白色在亮光中最美。作品在运用光影表现的同时巧妙运用各种色彩，使美轮美奂的银河世界也变得亲切起来。以第六章中关于天河水的描写为例，“天河水泛出一丝丝紫灿灿的涟调，如同万道彩虹，滚滚奔流。”天河本就散发着耀眼的白光，或许是眼睛的错觉让焦班尼看到了灿灿的紫色和彩虹色，但是波光中的紫色和彩虹色显得十分美丽，包含了焦班尼对银河之旅的期待之心。这纯净透明、晶莹剔透的银河水令人心驰神往。 　　三.结语 　　综观作品，《银河铁道之夜》是一个对梦想的渴望与追寻的过程，在刻画美景的同时更加注重人物本身、人物追求等，颇具人文主义精神。全文中，宫泽先生崇高的自我牺牲精神也得到了传达。一生坎坷的宫泽贤治作为非常质朴纯真的作家，无论如何也不会去书写所谓的生活赞美诗。《银河铁道之夜》一直被认为是宫泽贤治的生死观、宗教观及其思想全过程的集约之作，其童话的代表作，标志了日本幻想文学的一个顶点。 　　参考文献 　　[1]曹钧.《光与影的魅力-浅析欧洲巴罗克绘画中光的运用》南京艺术学院学报（美术与设计版）.2004 　　[2]达芬奇.《达芬奇论绘画》.人民美术出版社.1979 　　[3]鲁道夫?阿恩海姆.《艺术与视知觉（新编）》.湖南美术出版社.2008 　　[4]周龙梅.《银河铁道之夜》.百花洲文艺出版社.2011 　　[5]周异夫.《“法华文学”与人间天堂――宫泽贤治的理想之路》日语学习与研究.2003 　　[6]???治.『?河?道の夜』.岩波文?.1962. （本文所有引用均出自此书） 　　（作者介绍：王莉，南京信息工程大学日语系讲师。研究兴趣：日本文学；周年春，南京信息工程大学滨江学院学生）
转载请注明来源。原文地址：
【xzbu】郑重声明：本网站资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有，如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。xzbu不保证该信息（包括但不限于文字、数据及图表）准确性、真实性、完整性等。}