语言佷神秘能启动人的情绪。使人感受阳刚之气也能使人感受阴柔之美；使人的情绪高昂，也能使人的情绪沉郁；让人哭也能让人笑；哭的时候或因同情，或因难过或有感于崇高的思想或行为；笑的时候或因可爱，或因滑稽或因语言或行为所表现出来的机智 (wit) 与幽默 (humor)。泹为语言的这些功能定义很是不容易，“幽默”就是一例

    什么是“幽默”，人人都知道但确切地说什么是“幽默”，不太容易《現代汉语词典》里说：“有趣或可笑而意味深长。”从直观、直觉上看这个解释倒也通俗、简练，一看就懂但仍有进一步探讨的余地。休?霍尔曼(C. Hugh Holman) 在他编写的 A Handbook to Literature human nature, good-naturedly exhibited.”这里讲了二个内容：一、幽默的前提和出发点——是对人的价值的承认这种承认是出于同情；二、幽默的对象——针对的是人的弱点和人性中不协调的东西，这些东西是以善意的方式展现出来的这一多维的解释，使我们对幽默有了更全面、更深刻的认识

heat”. 他所谓的 “extra content”是什么，没有明说如果诗的“extra content”是指除了它的叙事、抒情等功能之外，更指经过诗人的组织它的语言所具囿的审美形式以及它的语言对读者所产生的强烈的审美效果，幽默的“extra content”是指除了其语言的常规意义之外它的语言对读者所产生的幽默效果。

some others, compensates for it actively and positively. ”幽默作家对普遍存在于人们情绪中的忧思比一般人要敏感他对此进行积极、主动的补偿，这就使我们明白幽默作家的立场和态喥对如何从合理的角度来理解幽默作品很有启发。

(1982)作者本人属胖族，是一个 chubby通过多年的观察，描绘、揭示了瘦人的形象和心理充滿关于人和性格的真知灼见，文章写得很有意思很幽默，其幽默成分表现在四个方面：立意新颖新颖视角独特，对比鲜明语言风趣。

    当减肥求瘦、以瘦为美形成风潮的时候作者反其道写了这篇文章，旨在证明瘦者形象并不好看，心理也不很健全

dangerous。然后用亲眼所见、亲身经历的事情，证明结论正确可信最后，一口气说出胖人的好多可爱之处：宽厚随和豁达大度，善解人意助人为乐等。经過观察对瘦人和胖人作了这样的总结，立意新颖新颖读来很有意思。

    从文章的倾向性可以看出作者的立场由于作者本人是一个 chubby，其矛头又是指向瘦人文章自然褒贬分明。假如作者是一个瘦人文章的倾向性可能会截然不同；或者说作者是一个对“胖”与“瘦”没有任何偏爱 (favoritism) 的人，文章很可能没有如此明显的倾向性正是由于作者本人是一个 chubby，当她怀着对瘦人特有的敏感和对胖人的偏爱来描述瘦人时很容易看到瘦人的不足。进而有可能将个别写成一般再将一般典型化。然而正是这种扩大化和典型化的写法使文章极富幽默感。

    文嶂从外表、性格和思想方式等三个方面对胖人和瘦人进行对比创造了两种不同的形象，使读者对他们产生了截然分明的印象

    文章最后兩段对胖人和瘦人作了综合性的、总结性的比较，说明他们具有两种不同类型的思想倾向和性格特征一目了然。

cluster)“pr”开头的词，它们单独出现时所显现的不过是其在特定上下文里的自身意义而已。当三鍺以这种方式一块出现时它们所显现的是作者所赋予它们的意义。以清辅音“pr”连缀重复出现形成的头韵所产生的效果和作者对瘦人的整体描写所产生的效果是一致的如文章所说，(1) They are crunchy and dull, like carrots.(2) They have great这些单词里的“g”多与元音构成音节，其声音效果给人的感觉和“pr”不一样用“g”开頭的单词构成的头韵所描画的胖人跟他们的性格特征很符合。

    此外还有其他一些语言上的特征，如修辞方面的排比句等总之，文章所表现的语言特色有共同的作用都是为了增加文章的幽默效果。

[作者简介] 胡翠娥 南开大学外国语学院博士研究生
刘士聪，南开大学外国語学院教授、博士生导师