期刊订阅| 怎么证明你是文艺青年？
《外国文艺》是一本以介绍当代外国文学为主旨的纯文学刊物。它有重点、有系统地译介当代外国文学艺术（以文学为主，兼及美术）作品和理论，介绍有代表性的流派，反映新的外国文学思潮和动态；获国际重大奖项的文学作品亦属介绍之例。
《外国文艺》自1978年创刊以来，先后介绍了劳伦斯、萨特、纳博科夫、博尔赫斯、马尔克斯、略萨、艾略特、吴尔夫、川端康成、大江健三郎、帕维奇等数百位重要作家，活跃了我国文坛，推动了我国的文学创作，被公认为是我国一流的外国文学刊物。
《外国文艺》
（按姓氏笔划排序）
卫茂平 王东亮 朱 刚 乔国强 许 均 杨仁敬 陆建德
林少华 罗国祥 查明建 查晓燕 赵德明 郑克鲁
郑体武 袁筱一 谈 峥 黄源深 谭晶华 魏育青
主管部门：上海世纪出版股份有限公司
主办单位：上海上海世纪出版股份有限公司译文出版社
出版单位：《外国文艺》编辑部
主编：吴 洪
副 主 编： 沈维藩 黄昱宁
执行副主编：李玉瑶
编 辑：《外国文艺》编辑部
责任编辑：赵 婧 王嘉琳
发 行：孙邦禹
社 址：上海市福建中路193号世纪出版大厦1702室
邮 编：200001
电 话：021-
印刷单位：上海文艺大一印刷有限公司
中国刊号：CN31-1117/J
国际刊号： ISSN
邮发代号：4-286
发行单位：上海市邮政局报刊发行局
国外发行单位：中国出版对外贸易公司上海分公司
定 价: 15.00元
出版日期：逢双月5日出刊
2016年第6期
《外国文艺》2016年12月第6期主要向读者引介了当代著名外国诗人，比如爱尔兰诗人哈利·克里夫顿、英国桂冠诗人苏格兰诗人卡罗尔·安·达菲、威尔士名族诗人吉莲·克拉克、美国诗人约翰·阿什伯利等，同时邀请国内著名译者译介其作品及论述相关诗学理论。具体详见以下目录。
聚焦 Focus
Insular Citron and World Eel: Harry Clifton and the Geography of Contemporary Irish Poetry
5 岛屿柠檬与世界鳗鱼—哈利·克里夫顿与当代爱尔兰诗歌地理
Selected Poems by Harry Clifton
13 哈利·克里夫顿诗六首
[爱尔兰] 哈利·克里夫顿 作包慧怡 译
Baptised in Love and Poetry
23 爱与诗的洗礼—卡罗尔·安·达菲《爱的诗》译序
Selected Poems from Love Poems
28 《爱的诗》选译
[英]卡罗尔·安·达菲作黄福海注译
Gillian Clarke: Writing for Her Nation and Ecology
38 吉莲·克拉克：为族群发声、为生态言说的威尔士民族诗人
Selected Poems by Gillian Clarke
51 吉莲·克拉克诗歌选译
[英] 吉莲·克拉克 作许景城 译
John Ashbery and the New York School
85 约翰·阿什伯利与纽约诗派
Selected Poems by John Ashbery
87 约翰·阿什伯利诗歌选译
[美] 约翰·阿什伯利 作乔国强 译
链接 External Links
The Chicko Poems: A Private Chronicle in History ofJapanese New Poetry
95 《智慧子抄》：日本新诗史上珍贵的私人感情编年史
Selected Poems From The Chicko Poems
102 《智慧子抄》选译
[日] 高村光太郎 作刘玮 译
品读 Savour
The Incredible Simplicity of Anna Swirl’s Poetry
108 极简如斯：安娜·斯沃尔的诗
To Die Like a Beetle: A Memoriam & Review on Her Last Collection of Poetry Here
122 像一只甲虫死去
—怀念辛波斯卡，兼评其生前最后一部诗集《此地》
Macbeth: A Trial on the Timeline
131《麦克白》：一个时间轴上的试验
美术馆 Gallery
Raymond Mason: Sculpturing Humanity
136 人群的温度
—英裔法国雕塑家雷蒙·马松
145 第十三届“沪江杯”翻译竞赛参考译文（英语组）
149 第十三届“沪江杯”翻译竞赛获奖译文（英语组）
153 第十三届“沪江杯”翻译竞赛参考译文（德语组）
155 第十三届“沪江杯”翻译竞赛获奖译文（德语组）
157《外国文艺》2016年第1-6期总目录
本期特色之一
威尔士民族诗人吉莲·克拉克
诗人简介吉莲·克拉克（Gillian Clarke），威尔士著名诗人，剧作家，翻译家，编辑。日生于卡迪夫，毕业于卡迪夫大学英语专业，曾在伦敦BBC总部工作。20世纪80年代起开始诗歌创作，任职于格拉摩根大学（University of Glamorgan），1990年在北威尔士成立威尔士诗人中心Ty Newydd，任第一任主席至今。2008年被评为第三任“威尔士民族诗人”。2010年被授予“女王诗歌金牌”（Queen's Gold Medal for Poetry），成为继威尔士著名诗人R.S.Thomas之后第二位拥有此殊荣的威尔士诗人。其诗歌深受英国读者喜爱，并被指定作为全英中学教育教学和考试复习内容。此外，她曾游历欧美许多国家进行讲学和诗歌朗诵。其作品被译成十多种语言。其出版作品有《日晷》（1978）、《远方来信》（1982）、《诗选》（1985）、《迎进流言蜚语》（1989）、《英国君王的女儿》（1993）、《诗选》（1997）、《五片原野》、《动物墙-儿童读物》（1999）、《九座绿园》（2000）、《欧文·格林多尔》、《为死者铺床》（2004）、《源头》（2008）、《水之秘方》（2009）、《冰》（2012）等。诗人几部诗集中所关注的主题是多样化的，除了继承R.S.托马斯等诗人对威尔士乡村牧歌传统、威尔士诗歌传统的关注之外，她还更多地从女性视角关注了亲情、威尔士女性传统、体验自然、关注国际事件（如切尔诺贝利核事件及呼吁环境保护）、关爱动物和弱势群体、宗教信仰等。
吉莲·克拉克（Gillian Clarke）
本期特色之一
威尔士民族诗人吉莲·克拉克
吉莲·克拉克：为族群发声、为生态言说的威尔士民族诗人
（班戈大学，英国威尔士班戈，LL57 2DG）
内容提要：当代威尔士文学在英国被边缘化。但随着盎格鲁-威尔士文学的兴起和发展，当代威尔士文学被重新书写，并逐步走出威尔士本土迈向国际，向世界展示它的魅力。于2008年获得“威尔士民族诗人”荣誉称号的当代威尔士著名诗人吉莲·克拉克便是这一文学流派的重要代表人物。截止目前，国内鲜有文章对其进行较为全面的引介和译介。本文先是大致探讨了诗人所处的盎格鲁-威尔士文学的情况，之后对诗人及其作品做了文献综述，进而述及其诗学理念。笔者发现，诗人通过自己的独特诗风传承了威尔士诗歌传统，为族群发声，致力于保护威尔士语，以温和与理智的态度反抗父权社会，歌颂威尔士妇女，充满对民族复兴的期待。以抒情、反讽的笔调，以生活化的语言，以及富有音乐节奏感的韵律构建了具有民族特色的当代威尔士生态诗学。
关键词：盎格鲁-威尔士文学，吉莲·克拉克，民族性，生态思想
本期特色之一
吉莲诗歌汉译
本期共选译了吉莲的十五首诗歌（许景城 译），时间跨度从上世纪七十年代末至2012年。其中七首选自《日晷》，两首选自《迎进流言蜚语》，余下六首分别选自《远乡来信》《英国君王的女儿》《五片原野》《为死者铺床》《水之秘方》和《冰》。主题涉及母子、母女亲情（《日晷》《凯特琳》《雾角》《钢琴》），威尔士乡村自然传统（《布蓝科特》《花谷》），威尔士语运动（《语言法案》《威尔士语》），动物关爱（《出生》、《与海豹共游》），威尔士妇女命运（《远乡来信》），自然生态景象（《冰》），诗人诗歌创作理念（《千步之遥》），宇宙生态（《风坊》），生死体验（《旅行》）。当然每首诗歌中有些主题有所重合，但有深化。诗人作品富有音乐感，画面感，情感细腻，语言清新自然，修辞新颖独特，内容贴近生活，却不失哲理，思想深邃。
以上具体内容，最终以《外国文艺》第6期刊登的纸质版为主。欢迎大家订阅。
本刊现为国际通行的16开，共160页。竭诚欢迎赐稿、订阅，亦可向编辑部邮购，每期定价15元。
购买方式：
1. 读者可通过当地邮局订阅（邮发代号4—286）
2. 汇款至《外国文艺》发行部邮购（免邮费，可破季订阅）。
垂询热线：021-1
联系人：孙先生
地址：上海市（市西局）福建中路193号1702室期刊发行部收
邮编：200001
期刊订阅：
上海语言学通讯
本文为《外国文艺》委托发布
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点怎么证明自己是真正的文艺青年_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
怎么证明自己是真正的文艺青年
我有更好的答案
随时随地都能用青春文学的话把你想说的话说出来
类似于小四和韩寒
采纳率：48%
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包证明你是吃货还是文艺青年的时候到啦！-微众圈
微众圈，我的微信生活圈！
证明你是吃货还是文艺青年的时候到啦！
摘自公众号：发布时间： 3:36:27
证明你是吃货还是文艺青年的时候到啦！ →→看到这张图片，文艺青年脑海里想的是，有蓝天有白云有水，我只想和你走在沙滩上。 →→吃货眼里浮现的，全是棉花糖！ 到底是吃货？还是文艺青年请往下翻 文艺青年：合肥那么大，总有美好值得相遇。
吃货：合肥那么大，总有一款美食等着我。
文艺青年：每天叫醒我的是温柔的阳光还有梦想。
吃货：每天叫醒我的是生煎包sa汤飘来的香味。
文艺青年：身体和灵魂，必须有一个在路上。
吃货：嘴和胃，必须有一个在咀嚼，有一个在消化。
文艺青年：每个人心里都有一个张爱玲。
吃货：每个人心里都有一个街。
文艺青年：春天去科大看樱花，夏天去大圩摘葡萄，秋天去农大赏银杏，冬天去包公园看雪景。
吃货：春天吃咸肉腊肠，夏天吃小龙虾，秋天吃糖炒栗子大闸蟹，冬天吃火锅。
文艺青年：淮河路步行街、环巢湖、植物园、三十岗……这些都是我的摄影胜地。
吃货：步行街、官亭路、大学城、街……这些都是我的吃货胜地！
文艺青年：一个完美的下午，一定要有慵懒的阳光、能看风景的露台，适适意意。
吃货：一个完美的下午，一定要有好吃的甜品，一顿美味的下午茶。
文艺青年：晚上听一场相声，听一场演奏会，伴着月色漫步街头，让黑夜充满灵性。
吃货：夜宵时间，小龙虾、烤生蚝、烤带子、羊肉串，炸鸡架，白灼鱿鱼、粉丝煲……我来啦！
文艺青年：周末，离开熙熙攘攘的人群，去看夕阳下的董铺水库，带你去逛贴近自然的公园，带你感受明珠广场的洋味。
吃货：周末，拉上三五好友，去六安吃蒿子粑粑，去淮南喝牛肉汤，去庐江泡个温泉，吃点鲜味，……玩的就是味！
文艺青年：喜欢合肥的巷子、喜欢合肥各种形状的房子、喜欢合肥的梧桐树、喜欢合肥的书店、喜欢合肥的大学校园、喜欢合肥的戏剧，喜欢夏天有六神花露水的味道……合肥是一座永远让人不想离开的城市。
吃货：喜欢合肥的生煎包荣面馆巴弟鸡排汉堡王BT烤翅懒汉杂粮粉旋风薯塔蛋挞王猫爹家咖啡还有面皮配鸡柳还有好多好多 哎呦我的个肚子咕咕叫……那么多好吃的，真担心一辈子都吃不过来。
看了上面这些，小觉得条条戳中，原来自己是一枚有着文艺心的吃货，那么你呢？（综合：网络、合肥街）
微信号：ahsgqt1其它热门问题
来自《寻梦环游记》
来自《追捕》
来自《正义联盟》
来自《寻梦环游记》
& 2005－, all rights reserved 北京豆网科技有限公司}