英译本《夜雨寄北》中诗歌翻译的意境体现doc下载_爱问共享资料
英译本《夜雨寄北》中诗歌翻译的意境体现.doc
英译本《夜雨寄北》中诗歌翻译的意境体现.doc
英译本《夜雨寄北》中诗歌翻译的意境体现.doc
简介：本文档为《英译本《夜雨寄北》中诗歌翻译的意境体现doc》，可适用于综合领域，主题内容包含英译本《夜雨寄北》中诗歌翻译的意境体现李商隐是晚唐时期著名的伤感诗人年的人生为后人留下了无数动人的诗歌瑰宝他的诗歌现存世约有余首李商隐的诗歌主要分为符等。
侵权或盗版
*若权利人发现爱问平台上用户上传内容侵犯了其作品的信息网络传播权等合法权益时，请按照平台要求书面通知爱问！
赌博犯罪类
在此可输入您对该资料的评论~
添加成功至
资料评价：扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
求《江上秋夜》诗的翻译。
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
首句写阴雨笼罩中的苍江到晚来还没见晴,“暗”字气象浑涵,下得精当,不但用浓墨绘出了天低云暗、秋水苍茫的江景,而且使浓重的雨意和渐渐来临的暗夜自然连成一气,一句写尽了白昼到傍晚的天色.这句是从大处落墨,第二句则是从细处着意.井边的梧桐翻动着叶子,飒飒有声,是风吹所致,此时倘若还是“梧桐更兼细雨”,便应是“到黄昏点点滴滴”（李清照《声声慢》）的另一番景象了.由梧叶翻卷的动静辨别风声,可见此时风还不大,始发于树间,因此这细微的声息暗示了风一起雨将停的变化,又是秋声始动的征兆.第三句写半夜里风声才停时的情景,“吹”与“断”说明风曾刮得很紧,从楼头判别风声,就不同于从桐叶上辨别风声了,必定要有相当的风力和呼呼的声响才能听出是“吹”还是“断”.所以这一句中的“断”字放在句断之处,与上一句井梧翻叶相应,虽只是写风的一起一止,却概括了风声由小到大,吹了半夜才停的全过程.这正是欧阳修所写“初淅沥而萧飒,忽奔腾而澎湃,如波涛夜惊”（《秋声赋》）的秋声.这两句全从江楼上的人的听觉落笔,真切地写出了秋声来时江上暗夜中凄清的气氛.这个“断”字还承上启下,带出了最后一句精彩的描写：风停之后,乌云渐渐散开,但尚未完全放晴,月亮已在云层的浅淡之处透出了光明.作者准确地抓住了浮云将散而未散的这一瞬间,表现出月亮将要钻出云层的动态,烘托出半夜风雨之后天色初晴时那种特有的清新和宁静的气氛.“明”字在首句“暗”字的映衬下,成为全诗最耀眼的亮色,在结尾处预示出一片雨过天晴的明朗境界.
为您推荐：
扫描下载二维码凉秋夜笛鸣,流风韵九成|咏笛刘孝孙翻译、赏析及阅读答案_中国最美古诗词网
—— 凉秋夜笛鸣,流风韵九成|咏笛刘孝孙翻译、赏析及阅读答案
作者： 刘孝孙 \\ 朝代：唐代 \\ 栏目：
\\ 人气： \\ 更新：
　　凉秋夜笛鸣，流风韵九成。
　　调高时慷慨，曲变或凄清。
　　征客怀离绪，邻人思旧情。
　　幸以知音顾，千载有奇声。
刘孝孙的诗咏笛书法赏析
　　「翻译」
　　寒冷的秋天夜里传来笛子的声音，婉转悦耳的笛声似流风一般有韵味。
　　这笛子的声音有时声调忽高，慷慨激昂，有时曲调突转，一阵凄惨悲凉。
　　作客他乡的人怀着离愁别绪，身边在一起的同伴也想起了昔日的那份情感。
　　幸有知音来欣赏赞叹，千年之后也能留下奇妙的乐声。
　　「阅读答案」
　　Question：诗歌的最后两句是什么意思?表达了作者什么样的情感?
　　Answer：诗歌最后两句的意思是：幸有知音来欣赏赞叹，千年之后也能留下奇妙的乐声，表达了作者对知音价值的充分肯定和对知音的渴望。
　　Question：诗人是从哪些方面来描写笛声的?请结合全诗简要分析。
　　Answer：①首联&流风韵九成&，从笛声韵味多变来写；②颔联&调高时慷慨，曲变或凄清&从笛声曲调的变化有丰富的表现力的角度来写，随着曲调的变化表达出或慷慨或凄清的感情；颈联&征客怀离绪，邻人思旧情&从听者的角度来写笛声，笛声能让远行异乡的人产生离情别绪，能让邻居想起过去的老交情；④最后两句（尾联）&幸以知音顾，千载有奇声&从有知音赏识笛声可流传千古的角度来写笛声的不凡。
唐代著名诗人王昌龄的诗《出塞二首》原文及赏析：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教..
天渐寒夜见凉寒风刺骨萧然心痛愿君心与似定不负相思相隔百里共赏明月才子佳人遥寄相思愿清风与托愿瑟秋转..
作者： 月兮ャ
黑暗中城市的繁华，却没有一丝人情的温暖，只好用微笑掩饰悲伤，什么时候学会了自我安慰，就什么时候学会..
作者： 欲琼
那一年（二）那一年孤独没有去网吧学会了隐身上线看看谁在线想说点什么究竟什么也没说就这样继续纠结把朋..
作者： 疯子李小韦问题补充&&
本页链接：
夜【清】赵熙静极**昧，衬托出秋夜寂静至极？请简要分析、颔两联运用了拟人的手法。(2)反衬。诗成呼病妇，夜蛩秋满庭，天碧撒群星;故人书多断。风清闻远水。故友书多断，衰年梦每灵，试踞灶觚听？(2)诗歌在写景方面主要运用了什么手法。注。(1)诗歌的尾联用了什么描写方法？抒发了诗人怎样的情感。首联的意思是说：(1)细节描写：首：宁静的环境达到了佛家“三昧”的境界：指心情平静？请简要分析，幽静的夜蛰伏在深秋的庭院。首联将宁静的环境和幽静的夜拟人化，表现了诗人孤寂的心境。二：1.这首诗的首联、风声、水声，带有了人的感情或行为。颔联的意思是说：清风聆听着流向远方的水，幽碧的天空撒落点点繁星。颔联将清风和天空拟人化，带有了人的行为。2.请简要赏析尾联诗人所表达的思想感情。答：尾联表达的思想感情：根据作者上联的描写&quot，表现了诗人因没有朋友，无人唱和而**生的孤独寂寞之情。通过写诗人把写好的诗读给正在灶下做饭的病妻听的细节。【赵熙《秋夜》阅读答案】赵熙《秋夜》阅读答案。参考答案，颔联描写秋夜运用了什么最突出的表现手法：“诗成呼病妇，试踞灶觚听。”诗歌写成了，衰年梦每灵&很多旧时的老朋友多年都没有书信联系了。诗歌通过写秋夜之中听到的秋虫的叫声，因为他们很多都已经去世了。只是晚年的“我”经常在梦里见到他们。尾联接下来就描写了诗人自己的处境。答：①三昧
•••••
猜你感兴趣}