心有猛虎，细嗅蔷薇。什么意思。求答案。_百度知道
心有猛虎，细嗅蔷薇。什么意思。求答案。
我有更好的答案
In me the tiger sniffe the rose，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我;诗人余光中将其翻译为:心有猛虎.&quot，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是&quot心有猛虎
在自己心中，欣赏周围的花花草草，最好是努力静下心来，有冲动或者不耐烦以及焦躁不安的时候意思就是
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。“心有猛虎，细嗅蔷薇”是什么意思？
我的图书馆
“心有猛虎，细嗅蔷薇”是什么意思？
12-02 16:54
人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。 每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。 老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，停下脚步，安静欣赏自然赐予它的美好，生活给予它的泰然。 猛虎的魄力也可以和蔷薇的细腻和谐一体，再怎样的心坚如石或豪情满怀者，胸中依然有一份清淡灵动，一份安然静默蕴藏其中，依然会有柔弱而美丽花朵启颜开放，随清波婉转，赏风光霁月。 人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇不免莽拙而流于庸俗，缺少了猛虎不免怯弱而失气魄。 当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。 某天某位无名氏，在后面加上了一句“盛宴之后，泪流满面”。没有狗尾续貂，却似信笔天成。心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴之后，泪流满面。后两句可以理解为在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟.当这样一种对峙，一种矛盾，一种照应，一种思考在我们小小的心中荡漾而生时，这种感觉使人宁静，使人自若
12-02 09:13
心有猛虎，细嗅蔷薇。是英国诗人西格夫里·萨松代表作《于我，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”诗人余光中将其翻译为：心有猛虎，细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。原文In me, past, present, future meet，于我，过去、现在和未来To hold long chiding conference. 商讨聚会 各执一词 纷扰不息。My lusts usurp the present tense 林林总总的 欲望，掠取着我的现在And strangle Reason in his seat. 把“理性”扼杀于它的宝座My loves leap through the future's fence 我的爱情纷纷越过未来的藩篱To dance with dream-enfranchised feet. 梦想解放出它们的双脚 舞蹈不停In me the cave-man clasps the seer, 于我，穴居人攫取了先知，And garlanded Apollo goes 佩戴花环的阿波罗神Chanting to Abraham's deaf ear. 向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟。In me the tiger sniffs the rose. 心有猛虎，细嗅蔷薇。Look in my heart, kind friends, and tremble, 审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗，Since there your elements assemble. 因为那才是你本来的面目。译文赏释“In me the tiger sniffs the rose.”这是英国诗人西格夫里·萨松曾写过的不朽警句，余光中先生将他翻译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。这就是说，人性是有两面的，而两两相对的人性本质又是调和的。　　每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。 　　老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，停下脚步，安静欣赏自然赐予它的美好，生活给予它的泰然。　　猛虎的魄力也可以和蔷薇的细腻和谐一体，再怎样的心坚如石或豪情满怀者，胸中依然有一份清淡灵动，一份安然静默蕴藏其中，依然会有柔弱而美丽花朵启颜开放，随清波婉转，赏风光霁月。　　人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去气魄。　　当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，醉倒了的猛虎有时醒来。　　喜欢猛虎嗅蔷薇这个意境，以此表述爱之细腻最恰当不过。无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近美好，生怕惊落了花蕊上的晨露。作者萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭，曾就读于剑桥大学，却在第一次世界大战爆发之前自愿参军，并在一战的战场上表现英勇，屡建功勋。但是，战场上的残酷景象和战友的阵亡让他深深体会到战争的祸害，因此他于1917年退出了军队。回到家乡之后，萨松以大量的诗歌文学作品表明他的反战立场，其中最有名的作品都是描绘战争中的恐惧和空虚。 代表作《于我，过去，现在以及未来 》，其中“我心里有猛虎在细嗅着蔷薇”成为脍炙人口的不朽经典。
12-05 01:14
我记得当初看《陈二狗的造孽人生》记忆最深的一句话就是“心有猛虎，细嗅蔷薇。”当时心里的感受就是一种卧薪尝胆的未来人生规划，觉得我心里也应该住一只虎，不是景阳冈那只莽撞的大白虎，应该是一只能文能武，诗情画意的虎。所以，我人生中第一次觉得文字可以这样玩，第一次觉得虎头虎脑也不是那么简单粗暴。肉食动物从来被人类认为是血腥的，可是，它们吃草会“死人的”呀。再说，要不是当初那只老虎吃武松，哪来的武松打虎这么热血沸腾的故事供人们传颂。就当初而言，这句话在我心里藏那么好长一段时间，认为我应该就是把勇猛藏在心中，做一个“不像老虎的老虎”那样去为人处世，“不像老虎的老虎”大家不理解？就是比如像人，有人说你“溜须拍马”，其实，你“拍”的是人，就像你“吹牛”你也不是吹的那么大的牛，累死你也吹不动吧。所以，为人处世就应该学会伪善，学会阿谀奉承，学会黑白不分甚至颠倒，做这些只为心中那只虎！因为当时看到那些单位的领导，意气风发，虎背熊腰，认为人家就不用装作不像虎的虎在那细嗅蔷薇了，可以真正的做一只威风的大老虎了，当时，羡慕了好久，甚至，同事看着我留着哈喇子的样子，以为我爱上了同样是男人的那个领导。呸！过了一段时间，那句话还在脑海萦绕，可是，照那个意思活下去，好像自己都觉得自己恶心了，完全败坏了我们老虎家族的形象！老虎何时给狐狸低过头？对！那我应该揍他娘的给我甩脸子的领导吧？不对！那样工作没了，口粮就没着落了。反反复复好几天晚上睡不好，觉得人生出大问题了，人生遇到了瓶颈，突破前面就是光芒万丈，突破不了就是万丈深渊！我只有七七四十九天时间，这时间内突破不了瓶颈就麻烦了，生命将受到威胁！四十九天过去了，那本超大的超大的武侠小说也看完了，突然想起来四十九天期限已到，不好！咦？突然发现没有半点损伤，从体表到脐下三寸再到内脏完好无损。阳光从灰尘与鸟屎装饰的玻璃窗射进来，才恍然大悟，原来我从《陈二狗》的坑出来就跳进了武侠的坑。擦擦屁股，从坑里爬出来咬咬牙又上班去了，虽然心里还在骂着领导。恶心的勾当始终想过却做不出来，自己除非不恶心自己就能做的来吧。看着那些溜须拍马我绕道走，看着黑白不分我绕道走……。我走啊走，身边的朋友变少了，他们说我跟不上时代的步伐了。我说，时代的步伐是什么？时代的步伐就是弯腰弯腰再弯腰，低头不行磕个头。总有一天你会万丈光芒的！我说，腰肌劳损怎么办？磕头成了傻子怎么办？那你一个人玩儿蛋去吧！这个蛋……，哎，哎，你回来，咋们说说蛋怎么了？一个人寂寞黄昏路灯下，穿着几块钱的塑料味特重的拖鞋，看着自己的脚板，忽然发现指甲好长，回想上次剪指甲是……几年前？撒腿往回跑，一路狂奔，偶像剧剧情差点发生，因为我慌不择路的撞到了一个人，一个长发飘飘的人，那一缕发丝从鼻梁骨划过，淡淡的香味一下子让我臆想症突发。我当时愿意相信，这是一次偶遇，更是春天啊！我就像所有的偶像剧那样，说了对不起，温柔的扶起了那位姑娘，确实是姑娘。那姑娘也很配合着没有生气，低着头摇头说没事。我成活打铁说:“姑娘，你的头发真香。”“嗯，我刚拿立白洗衣液洗的呢！”我当时就蒙了，蒙的都不知道自己的脚指甲盖儿插入了那双廉价的拖鞋里了。“姑娘，你怎么可以用洗衣液洗头呢？”那姑娘中午抬起头了，第一感觉，甚至到第六感觉也只能用一个字形容，大家懂得，我就不言语了。最重要的是姑娘说:“妈妈说，用立白洗衣液洗头没头屑！你用的是什么洗衣液？”我当时应该是哭着回去的吧，忘了。也感谢那位姑娘，因为你，我养成了勤剪指甲的好习惯。多年过去了，成家没有立业，想不起那位洗衣液的姑娘，却一直突破“心有猛虎，细嗅蔷薇”的瓶颈，虽然不再那么搞笑，不再那么肤浅，但是，理解得了吗？还是没有具体定义。“人”很简单也很复杂，心里装着一只老虎去嗅蔷薇是在让蔷薇觉得你可怕还是伟大？心里藏着一只虎却也能细腻入微？一个“人”字还那么难懂，何况这么一句话。每个人都有自己的答案，无关对错，无关搞笑，无关无厘头，有句话说的好，“每个人对成功的标准不一样。”我不解释我的人生，我不评论你的人生。最后，想和那位洗衣液姑娘说句话，其实，我用的是雕牌！
TA的最新馆藏
喜欢该文的人也喜欢心有猛虎 细嗅蔷薇”到底是什么意思_百度知道
心有猛虎 细嗅蔷薇”到底是什么意思
我有更好的答案
细嗅蔷薇。意思是，老虎也会有细嗅蔷薇的时候.&quot, kind friends。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。原文In me, past, present，过去，现在以及未来 》的经典诗句。原话是&quot. 向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟心有猛虎，细嗅蔷薇。Look in my heart. 梦想解放出它们的双脚 舞蹈不停In me the cave-man clasps the seer, 于我，穴居人攫取了先知, and tremble, 审视我的内心吧;In me the tiger sniffs the rose，掠取着我的现在And strangle Reason in his seat. 把&理性&扼杀于它的宝座My loves leap through the future's fence 我的爱情纷纷越过未来的藩篱To dance with dream-enfranchised feet. 心有猛虎, future meet，于我。In me the tiger sniffs the rose，细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我，And garlanded Apollo goes 佩戴花环的阿波罗神Chanting to Abraham's deaf ear，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，安然感受美好，过去、现在和未来To hold lon诗人余光中将其翻译为:心有猛虎。My lusts usurp the present tense 林林总总的 欲望，亲爱的朋友，你应颤栗，Since there your elements assemble. 商讨聚会 各执一词 纷扰不息
采纳率：91%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴之后，泪流满面。是什么意思？_百度知道
心有猛虎，细嗅蔷薇。盛宴之后，泪流满面。是什么意思？
泪留满面。说的就像我们的人生。人的一生如同一常盛大的宴会，形形色色的人们聚在一起，欢声笑语心有猛虎，但离别是一定是会发生的，细嗅蔷薇。每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，默默流泪，久久不愿释怀，更何况是生命的离别，因而常会有勇往直前并且坚定不移的时候，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生，故，再怎样的心坚如石或豪情满怀者，有的人面对着清汤寡水，残羹冷饭。这样的人，少了一份坦然，胸中仍有柔弱莲花启颜开放。盛宴之后。于是宴会结束后
有刚强坚毅。
猛虎的魄力也可以和蔷薇的细腻和谐一体，再怎样的心坚如石或豪情满怀者，安静欣赏自然赐予它的美好，生活给予它的泰然，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，停下脚步，醉倒了的猛虎有时醒来。
某天某位无名氏，在后面加上了一句“盛宴之后，泪流满面”。没有狗尾续貂，这种感觉使人宁静，使人自若，却似信笔天成。心有猛虎;，被余光中先生在《猛虎和蔷薇》翻译为“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”不知是谁，译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。更喜欢后者的译法英国诗人西格里夫·萨松写下的不朽诗句&In me the tiger sniffs the rose&quot。有人的心原是虎穴，穴口的几朵蔷薇免不了猛虎的践踏；有人的心原是花园，泪流满面。后两句可以理解为在人生辉煌之后的油然而生的感动和感悟,也有温柔。
每个人的内心深处都穴居着一只猛虎，只是在虎穴之外仍有蔷薇丛生。
老虎也会有细嗅蔷薇的时候，有着古文的对仗.当这样一种对峙。所以前者气质近于阳刚，而后者气质近于阴柔。然而踏碎了的蔷薇犹能盛开，一种矛盾，一种照应，多了份半白的雅致。
人是有两面性，细嗅蔷薇。盛宴之后，一份安然静默蕴藏其中，依然会有柔弱而美丽花朵启颜开放，随清波婉转，赏风光霁月。
人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇不免莽拙而流于庸俗，缺少了猛虎不免怯弱而失气魄。
当然每个人心里的猛虎和蔷薇的强弱形势也是不同的，一种思考在我们小小的心中荡漾而生时，园中的猛虎不免给那一片香潮醉倒，胸中依然有一份清淡灵动
为您推荐：
其他类似问题
猛虎的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。“心如猛虎细嗅蔷薇”是什么意思_百度知道
“心如猛虎细嗅蔷薇”是什么意思
这句话在《二狗》里曾经看过 到一直不懂啥意思
猛虎嗅蔷薇,以此表述像老虎一样粗犷的人，有了爱以后。对待自己的爱人，就像老虎嗅花一样，表示无论是怎样的人，只要心间起了爱意，就会变得很温柔，蹑手蹑脚，小心翼翼地靠近
采纳率：41%
虎，想要出人头地，想要一鸣惊人，安静唯美之物。二狗这本书里一直在强调一个词语就是厚积薄发，二狗心里一直憋着一股心火，凶猛急躁之物；蔷薇
为您推荐：
其他类似问题
猛虎的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}