吴文英《瑞鹤仙》全词注释翻译及赏析
晴丝牵绪乱，对沧江斜日，花飞人远。垂杨暗吴苑，正旗亭烟冷，河桥风暖。兰情蕙盼，惹相思、春根酒畔。又争知、吟骨萦消，渐把旧衫重剪。
凄断，流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。歌尘凝扇，待凭信，拼分钿。试挑灯欲写，还依不忍，笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱，也应梦见。
①旗亭：市楼。
②兰情蕙盼：兰、蕙为芳草，喻芬芳的情感和多情的眼神。
③争：怎。
④孤楼留燕：唐武宁军节度使张愔卒后，其爱妾关盼盼独守燕子楼十余年。
⑤分钿：将金钗钿盒分为两半，情人各执一半，以为凭信。
⑥蓬莱：仙境。此指所思佳人居处。
晴日里游丝牵动我思绪混乱，像在空中飘转一样，更何况对着面对着青碧的吴江和西斜的落日，伊人就像片片落红一般，随着春风飘得非常遥远。低垂的杨柳深荫幽暗，遮掩着古老的吴国宫苑。记得那一年的寒食节，酒旗飘摇的楼亭正烟雾清冷，河桥上春风和暖的吹送着。你那美丽的秀目秋波流转，深情顾盼，情意无限。在暮春时节里摆起的酒宴间，那种温馨幸福的情景，惹得我相思不断。又怎么会想到吟诗篇的我，如今瘦得如此可怜，以至渐渐地把旧日的春衫，一次一次地往瘦里重新载剪。我凄伤魂断，眼看着千重水波卷起千层波浪，残缺的夜月孤独地悬挂在楼外，我总是无法留住一定要飞往远山的飞燕。只有她曾用过的小扇，任凭时光流逝，尘土盖满，依旧珍藏在我的身边。我想要写一封书信，和她永远分手情义断绝。多少次把灯光挑亮提起笔管，可怎么也不忍心把信写完，又只好偷偷地含着眼泪把铺开的信笺暗暗收卷起来，但愿我的魂魄，能移飞到蓬莱仙山，在幽渺的梦境中与她相见。
【译文二】
晴空缕缕游丝牵得我思绪纷乱，面对茫茫江水和沉沉落日，伊人就像落花随风飞远。浓浓的垂杨绿荫遮暗吴宫旧苑，正当酒楼清冷无烟时，河桥上东风送来阵阵温暖。她秋波流转如兰蕙般温柔多情，在那酒宴上惹起我无限相思幽怨。哪里知道我竟因此消瘦，渐渐地把宽大旧衫重新剪裁。
满目凄凉愁肠寸断，看重重急浪把落红卷走，一弯残月挂在孤楼上面，连燕子也飞去不愿和我做伴。往日歌舞红尘久已凝在舞扇上，我真想给他寄去一封信，不惜把钿合分开和他断绝情缘。但当我挑灯提笔要写时，却迟迟疑疑不忍心，又把写上字、滴过泪的信笺偷偷卷起。我只希望托残云剩雨飞上蓬莱，在悠悠幻梦中和他相见。
本篇以距离美为主题，将恋爱双方对彼此的思念之情相对比，反映一种彼此因信息难以传递进而产生了隔膜的猜忌心理。
上片写词人对恋人的相思。自古漂泊文人对自然景物都比较敏感，本词开篇就写暮春三月引起的离情别绪，并以一&绪&字点明主题。&垂杨暗吴苑&一句由&沧江斜日&更进一步渲染暮色，再点离愁。一个&暗&字用得恰到好处。&正旗亭烟冷&两句点明时序，旗亭是酒楼，烟冷点明是寒食节，河桥是姑苏的河桥，春风正暖。下一句写旗亭所见歌女。歌女流目传情，词人无心与她相交，却惹起对恋人的相思，说：&惹相思，春根酒畔。&片末几句写词人因牵萦思念恋人而形容憔悴、衣带渐宽，他认为恋人对此却并不了解。&又争知&，即又怎知，语带怨愫。
下片全从女子一面下笔，写女子对词人的相思。开头三句寓情入景，写女子凄凉魂断、孤独寂寞的情态。&总难留燕&句极写女子独居的凄凉寂寞，连呢喃双燕也不愿在这儿筑巢。由此可见女子的相思苦况。&歌尘凝扇&与周邦彦《解连环》&暗尘锁，一床弦索&两句词意相通，均言情思萧索，不思歌舞。&待凭信&五句写女子欲拟诀书，人物心理层次写得细密有秩。女子欲与词人断绝，可她最终不忍，又把写上字、滴过泪的信笺偷偷卷起。结句笔拓展开，以幻想之语宽慰这一片痴情。
全词写景处处入画，清逸动人；写相恋双方不同心理，描摹细腻，恰到好处。
这是一首怀人词。上阕写怀念对方情景。前三句写花飞人去，搅起思绪。&重杨&、&吴苑&、&旗亭&、&烟冷&、&河桥&点明送别的时间与地点。&兰情&句写惜别时对方流露的深挚恋情，她使得词人为思念而消瘦。下阕设想对方念己。&凄断&为伊人活动罩上一层总体氛围。&流红&、&缺月&二句刻画春光消逝，形单影只。&歌尘凝扇&，伊人久已无心歌舞。&拚分钿&以下，显示情人内心痛苦、矛盾。最后以梦中相见作结。
这首梦窗词较有特色。上阕写江湖飘泊文人的相思之情。下阕写女子思恋他的一片幽怨。把恋爱双方相互思念的情感对比起来，别有一番艺术审美情趣。
在用语上雅俗融一，属于通俗晓畅的一类，并且和曲有相通之处。当时梦窗可能正旅住吴门（苏州），季节正逢寒食。该词表现的是距离美，反映一种彼此因消息难通而产生了隔膜的忧郁心情。
古代飘泊文人对自然景物异常敏感，词首即描写暮春三月引起的离情别绪。&晴丝牵绪乱&三句所写景物有似于叶梦得《虞美人》：&落花已作风前舞。又送黄昏雨。晓来庭院半残红，惟有游丝千丈袅晴空。&清明、寒食时节已经可以看到虫类吐到春空中游荡的丝。第一句绪字就是离情别绪，朱敦儒《念奴娇》：&别离情绪。奈一番好景，一番悲戚。燕语莺啼人乍远，还是他乡寒食。&和第三句&花飞人远&可以互相映衬。不同的是作者还面对夕下清澈的吴江。第四句&垂杨暗吴苑&是由斜日沧江更进一步写。吴苑是吴王阖闾所建林苑，包括姑苏台、长洲、石城等地（见《吴越春秋》）。韦庄《忆江南》：&柳暗魏王堤&，邓肃《南歌子》：&玉楼依旧暗垂杨，楼下落花流水自斜阳&，都是相似笔法。吕本中《减字木兰花》：&花暗长堤柳暗船&，也喜欢用暗字，写暮色对心情的感染。
下二句点时序：&正旗亭烟冷，河桥风暖。&旗亭是酒楼，烟冷点明正值寒食节。河桥是姑苏的河桥，已是春风暖人的季节。周邦彦《琐窗寒&寒食》：&正店舍无烟，禁城百五。旗亭唤酒，付与高阳俦侣。&与梦窗词景色无异。
下一句就是写旗亭所见歌女子。&兰情蕙盼&句写在旗亭所遇歌女于顾盼间脉脉含情，周邦彦《长相思慢》：&美盼柔情&，《拜星月慢》：&水盼兰情，总平生稀见&，都是同样写法。但他无心理会新的相逢，却勾起对旧相知的怀念说：&惹相思，春根酒畔。&春根就是春末，酒畔即酒肆边。上阕结尾写：&又争知，吟骨萦销，渐把旧衫重剪。&形容旧相知并不了解他的相思之苦，词人因对她魂牵梦绕而形容憔悴衣带渐宽。&又争（怎）知&，含怨意。
下阕却转而写旧相知那一边。全从女子一面下笔：&凄断。流红千浪，缺月孤楼，总难留燕。&写女子凄凉魂断，怅对层层细浪，漫卷残红，一钩残月伴照孤楼，象征离别后的冷清孤单，而&总难留燕&句写女子所居之凄寂，连呢喃双燕，也不愿进楼中作巢与她相伴。女子相思之苦也到了生怨程度。下面递进写&歌尘凝扇&，往日歌舞红尘，久已凝在舞扇上。很像周邦彦《解连环》：&暗尘锁，一床弦索。&一样是停歌罢舞。下五句写欲拟诀书：&待凭信，拌分钿。试挑灯欲写，还依不忍，笺幅偷和泪卷。&分钿，本《长恨歌》&钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿&。这里分钿作永诀意解，即拚出去分金饰盒的一半给你表示从此断绝。拌即判、拚的意思。但又很矛盾，所以说拭着挑亮灯芯，备好纸笔，却依旧不忍，又把写上字、滴过泪的信笺，偷偷卷起。心理层次写得细密有秩。顾敻《诉衷情》：&换你心，为我心，始知相忆深&，似乎异曲同工。
结尾写：&寄残云剩雨蓬菜，也应梦见。&词笔拓展开，以痴言呓语结束。意思是说：即使寄魂魄于蓬莱出的残云剩雨，也盼与你梦中相见。以幻想之语作这一片痴情的自我宽慰。
这首词描摹词人和情人相思的两种不同心态，写得恰如其分。&晴丝牵绪乱，对沧江斜日，花飞人远。&&垂杨暗吴苑&，与&流红千浪，缺月孤楼，总难留燕&等句写景抒情，处处入画，清逸动人。&兰情蕙盼&、&笺幅偷和泪卷&等句，较通俗，有曲意，刻画传神。
上下阕都有波折、顿挫，然后用层层递进笔法，写到尽致处，又化为无声的呼唤，别有一番意在言外的艺术构思，并不是人所习见的直白铺陈。此词也可品出梦窗用字的特色。如&春根&一词就很新，这同他写溪边有时用&溪根&，云边有时用&云根&一样。梦窗也善用&偷&字，&笺幅偷和泪卷&以偷字表现含蓄幽婉，用法极尽工巧。
相关阅读：
------分隔线----------------------------
古诗文图片鉴赏长恨歌逐句翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
长恨歌逐句翻译
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，方便使用
还剩3页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢白居易的长恨歌 长恨歌最著名的一句
长恨歌最经典的是哪几句？ 云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵）。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
关于《长恨歌》中的一句 《长恨歌》汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金星妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列士，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百馀里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂！春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。梨园子弟白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共？悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。唯将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期！...余下全文>>
《长恨歌》中最经典的一句诗是什么？ 我只知道白居易的，最经典的就是“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝”。　还有　回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 遂令天下父母心，不重生男重生女。 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂？ 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。　都挺出名的
长恨歌每一句的意思 《长恨歌》 白居易【原文】汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。 侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。 后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。 姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。 骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌曼舞凝丝竹，尽日君王看不足。 渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。 翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。 花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。 黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。 天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。 君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。 西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新，椒房阿监青蛾老。 夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。 鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。 临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。 排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。 忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。 中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。 闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。 云髻半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。 玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。 昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。 惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。 但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。 七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。【译文】汉家的皇上看重倾城倾国貌，立志找一位绝代佳人。可惜当国多少年哪，一直没处寻。杨家有位刚长成的姑娘，养在深闺里没人见过她容颜。天生丽质无法埋没，终于被选到皇上身边。她回头嫣然一笑，百般娇媚同时显现出来。六宫的粉白黛绿啊，立刻全都褪掉了色彩。正春寒，赐浴华清池，温泉水滑，洗她肌肤如凝结的油脂。侍女扶出浴，正娇懒无力，初承恩就在这一时。花一般容貌云一样鬓发，金步摇在头上颤。美好的春宵，春宵太短！太阳多高天于才睁眼，从此再不早早上朝去和那些大臣见面。追陪欢乐，伺候宴席，她总在皇帝身旁转。春天随从春游，夜晚也是她独占。后宫美人儿三千人，对三千人的宠爱都集中在她一身。深宫的夜晚，她妆饰好了去伺候圣君。玉楼中宴会，春天和她一起醉倒了人。姐姐弟兄都封了大邦，好羡人呀，一家门户尽生光。叫天下做父母的心肠，觉得生男儿还不如生个女郎。避暑的骊宫，高插云霄。宫中仙乐飘，人间到处都能听到。宫里缓歌曼舞，徐徐地弹琴慢慢地吹箫。皇上整天看，总也看......余下全文>>
唐代大诗人白居易的长恨歌的名句是什么？ 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
长恨歌有名有诗全文是什么 长恨歌作者：白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜，玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土，可怜光彩生门户。遂令天下父母心，不重生男重生女。骊宫高处入青云，仙乐风飘处处闻。缓歌谩舞凝丝竹，尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止，西出都门百余里。六军不发无奈何，宛转蛾眉马前死。花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。君王掩面救不得，回看血泪相和流。黄埃散漫风萧索，云栈萦纡登剑阁。峨嵋山下少人行，旌旗无光日色薄。蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。天旋地转回龙驭，到此踌躇不能去。马嵬坡下泥土中，不见玉颜空死处。君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归。归来池苑皆依旧，太液芙蓉未央柳。芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。西宫南内多秋草，落叶满阶红不扫。梨园弟子白发新，椒房阿监青娥老。夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天。鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。为感君王辗转思，遂教方士殷勤觅。排空驭气奔如电，升天入地求之遍。上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。忽闻海上有仙山，山在虚无缥渺间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻道汉家天子使，九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏迤逦开。云鬓半偏新睡觉，花冠不整下堂来。风吹仙袂飘飘举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。含情凝睇谢君王，一别音容两渺茫。昭阳殿里恩爱绝，蓬莱宫中日月长。回头下望人寰处，不见长安见尘雾。惟将旧物表深情，钿合金钗寄将去。钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。但教心似金钿坚，天上人间会相见。临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
白居易的长恨歌中那句是描述蓬莱的诗句 忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。楼阁玲珑五云起，其中绰约多仙子。中有一人字太真，雪肤花貌参差是。金阙西厢叩玉扃，转教小玉报双成。闻到汉家天子使。九华帐里梦魂惊。揽衣推枕起徘徊，珠箔银屏逦迤开，云髻半偏新睡觉。花冠不整下堂来。风吹仙袂飘摇举，犹似霓裳羽衣舞。玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。
请问一句很有名的诗句的整篇是什么？ “自古多情空余恨，此恨绵绵无绝期”这句话其实是两首作品拼的."此恨绵绵无绝期"大家都知道是出自白居易的.而"多情自古空余恨"其实是清朝文人史清溪所作的佚名诗. 为:多情自古空余恨，好梦由来最易醒。另外在清人魏子安的小说《花月痕》中有全诗,为:多情自古空余恨，好梦由来最易醒。岂是拈花难解脱，可怜飞絮太飘零。香巢乍结鸳鸯社，新句犹书翡翠屏。不为别离肠已断，泪痕也满旧衫青。“天长地久有尽时，此恨绵绵无绝期”出自白居易的《长恨歌》，其实这句是合成诗，前半句“多情自古空余恨”语出史清溪的无题，后半句“此恨绵绵无绝期”语出白居易的长恨歌。
《朝花夕拾》中引用《长恨歌》中的诗句是哪一句？ 《琐记》：“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。”
白居易的长恨歌中在天愿比翼鸟,后一句是什么? 在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝是我国古代文人歌颂忠贞不渝爱情的著名诗句,古往今来,人们都将比翼鸟作为恩爱夫妻的最好比喻.这里的比翼鸟很可能就是现今的相思鸟,比翼鸟中国古代传说中的鸟名.又名鹣鹣、蛮蛮.此鸟仅一目一翼,雌雄须并翼飞行,故常比喻恩爱夫妻,亦比喻情深谊厚、形影不离的朋友.《山海经.海南经》：“比翼鸟在（结匈国）其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼.一曰在南山东.”又《西山经》：“崇吾之山.有鸟焉,其状如凫,而一翼一目,相得乃飞,名曰蛮蛮,见则天下大水.”《尔雅.释地》：“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣.”郭璞注：“似凫,青赤色.”三国魏曹植《送应氏诗》：“愿为比翼鸟,施翮起高翔.”唐自居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝.”鲁迅《准风月谈.谈蝙蝠》：“有情的愿作比翼鸟儿.”连理枝“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”,这是唐代大诗人白居易所作《长恨歌》中的名句.连理枝是指两棵树的枝干合生在一起.北京故宫御花园里钦安殿、浮碧亭的旁边都有这样合生的树.连理枝在自然界中是罕见的.相邻的两棵树的枝干为什么可以长得相依在一起呢?在树皮和木质部之间,有一层细胞叫做形成层,这一层细胞有很强烈的向外和向内的分裂作用,细胞分裂,增生了许多新的细胞,就会使树干长粗.如果两棵树在有风的天气里,树干互相磨擦,把树皮磨光了,到无风的时候,两条树枝挨近,形成层就密接在一起,互相增生的新细胞,就会长在一起,越是靠得紧,就越容易长在一起.　您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析正文
临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析
临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析
作者/编辑：佚名 http://www.unjs.com
临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析，这是宋代著名词人朱敦儒所创作的一首词，词题为凤凰城破后戏作，实则抒发感慨，。
临江仙&直自凤凰城破后
直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北，魂断玉关西。
月解重圆星解聚，如何不见人归？今春还听杜鹃啼。年年看塞雁，一十四番回。
临江仙&直自凤凰城破后字词解释：
①直自：自从。
②凤凰城：因汉长安城中有凤凰阙，故汉唐时长安又称凤凰城；或曰，相传秦穆公之女弄玉曾吹箫引凤降于京城，故后称京城为凤凰城。此处指北宋都城汴京。
③擘钗：钗为古代头饰，常充当定情信物，又或在分离时各执一半，以为将来复合之凭证，谓之擘钗，《长恨歌》：&钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿&。
④破镜：据孟ぁ侗臼率o情感》载，南朝陈将亡时，驸马徐德言与乐昌破一铜镜各执一半，为重聚之凭，后果据此团圆。擘钗、破镜后常代指夫妻在战乱中分离。
⑤杜鹃：据《成都志》载，蜀中有望帝，名杜宇，身死之后魂化为，是为杜鹃。
⑥塞雁：雁为候鸟，每年春季由北自南迁徙，古时相传有雁足传书之事。
⑦一十四番：一十四年。
临江仙&直自凤凰城破后翻译：
& & 自从凤凰城破后，擘钗破镜分开。天涯海角信音稀。梦回辽海北，魂断玉关西。月解重圆星解聚，为什么不看见人归来？ 今年的还听杜鹃啼。年年看塞雁，一十四年回。
临江仙&直自凤凰城破后阅读答案：
1.简析&今春还听杜鹃啼&，一句所包含的感情，并赏析&还&字的表达效果。
2.这首词在表情达意上运用了&以小见大&的手法，请结合全词简要。
1.&今春还听杜鹃啼&一句饱含着诗人十三年来，年年希望又年年失望的无限辛酸。新的一年，笼罩在他心头的阴影仍是那样沉重，宣告了主人公所遭受的又一次打击。一个&还&字，贯穿了过去与现在，交织着年年期望中的等待和等待中的失望，国破家亡的悲痛之情中，亦暗含对南宋小朝廷偏安江南、不思复国的不满与控诉。
2.词的上阕叙述了金兵攻占汴京后诗人抛妻别子，流落江南的痛苦，下片则写对重逢的向往，表达了自己对家人的思念之情。此词所写夫妻离散的愁绪之深、之重，反映了整个时代的悲剧；所抒怀念的一己之情，亦包涵了怀念故土的国意义。
临江仙&直自凤凰城破后创作背景：
& & 该词大约是在公元1141年（绍兴11年）朱敦儒避乱南方时写的，当时正好凤凰城破，词人为了抒发自己的感慨，对南宋朝廷的不满写下了该词。
临江仙&直自凤凰城破后赏析：
& & 首句&直自&即&自从&的意思。凤凰城又称凤城、丹凤城。《夜》诗：&步蟾倚杖看牛斗，银汉遥应接凤城。&赵次公《杜诗注》云：&秦穆公女弄玉吹箫，凤降其城，因号丹凤城，其后号京都之城曰凤城。&《三辅黄图载》&汉长安城中有丹凤阙，后因称长安为凤凰城、凤城。&不管从哪一说，凤凰城是代指京城。这里是指北宋京城汴京。金兵攻陷汴京，残酷的侵略给北宋朝野上下都带来了毁灭性的灾难。当时，无论官吏、士绅、庶民都纷纷逃难，不知多少家庭被毁灭，亲人失散，骨肉分离，这就为第二句提供了历史背景。&擘钗破镜分飞&，就是指的夫妻离散。&擘钗&，出自白居易《长恨歌》：&钗留一股合一扇&。&破镜&出自孟ぁ侗臼率&情感》：&陈太子舍人徐德言之妻，后主叔宝之妹，封乐昌公主，才色冠绝。时陈政方乱，德言知不相保，谓其妻曰：&以君之才容，国亡，必入权豪之家，斯永绝矣。若情缘未断，犹冀相见，宜有以信之。&乃破一镜，人执其半&&。&唐明皇与杨贵妃的生离死别，徐德言与乐昌公主的两地分离，都是由于残酷的战争打破了他们的宁静，使恩爱夫妻生生，《》()。这首词中的主人公同样也是由于金兵发动的侵略战争才迫使他们&擘钗破镜&的，都是战争的直接受害者。用典切贴，容易唤起人们的联想。两句均为，但叙事中都带有浓厚的抒
& & &人有悲欢离合&，如果是在正常下的夫妻暂别，去有定所，离有归期，这是常事，在人的感情海洋中不会引起狂涛激浪的冲击。但词中主人公的家庭拆散，夫妻分离都是在战火纷飞的时候突然发生的，彼此去向不明，后会无期，天涯海角，各处一方。被强迫分散的夫妻、亲人，多么想得到对方的。如果分散之后还能互通鱼雁，那么，虽远在天涯，也还可有点安慰。而&信音稀&，却是鱼沉雁杳，音信不通，不只是稀少而已。这样，就把饱受战争苦难的词中主人公的惨痛心境更推进了一层，更能激起人们的同情。亲人离散，究竟流落何处，不免引起种种推测。这就为下二句&梦回辽海北，魂断玉关西&留下伏笔。&辽海北&，泛指辽东沿海一带地方。&玉关西&的&玉关&即指玉门关，在敦煌西北，借指西北边关一带地方。辽海，本是金人的老巢。至于&玉关西&则当时金人势力尚未达到。两句只是互文对举，合指极为遥远的地方。正如张若虚的《春江月夜》中的&碣石、潇湘&的用法一样。据史籍记载，金兵攻占汴京后，大肆掳掠财物、珍宝、人口北去。如丁特起《靖康纪闻》载：&靖康二年（1127）正月二十七日，金人索郊天仪物&&及台省寺监官吏、通事舍人、内官，数各有差，并取家属&&。&&二十九日，开封府追捕内夫人、倡优&&又征求戚里权贵女使&&&&二月初二日，金人索&&内官等各家属。&&十七日，又追取宫嫔以下一千五百人&&&并移文吩咐&解发尽绝，并不得隐落一人。&至于民间妇女丁壮被掳掠北去者，更不计其数，难以尽书。遭遇如乐昌公主者，何止一人？这是何等野蛮的抢劫！何等残酷的蹂躏！词中主人公有理由推测自己的妻子、亲人也有可能被金人掳掠去遥远的北方敌占区。这种推测是合乎情理的。思念及此，不免牵肠挂肚，梦绕魂萦。在现实生活中，亲人不但不能见面，而且音讯隔绝。只有&梦魂惯得无拘检&（晏几道《鹧鸪天》），不受和空间的限制，可以飞越万千山去和亲人相会。这只是词中主人公在苦思苦念，无可奈何中一点虚幻的安慰。然而当&梦回&、&魂断&之后，摆在词中主人公面前的却仍然是残酷无情的现实。这真是令人难以忍受的折磨。
& & 上阕侧重写离别的痛苦，下阕侧重写对重逢的盼望。多年离别，万里相思，自然幻想着有一天能够重逢。因此，一切象征重逢、重合的物象，都会引起词中主人公的感触。虽然常缺，但一个月也有一夜重圆。牛郎星和织女星虽远隔银河，但每年七月七日也有一天团圆。人为什么不能团圆呢？&如何不见人归？&这个&人&是指谁？&归&到何处？ &人&是指词中主人公和他离散了的亲人。&归&.qiang榈绞哪昵&擘钗破镜&的地方。要把这一切幻想变为现实，就只有赶走金兵，收复失地，还于旧都。什么时候是&人归&的时候呢？春天&不如归去，不如归去&的杜鹃声对渴望去团圆的词中主人公是一个敏感刺激，引起他无限感慨。&今春还听杜鹃啼&。年年有杜鹃，年年唤&不如归去&，已经听了十四年了，明年春天，后年春天又将如何呢？人生有限，归去无期，字里行间，凝聚了词人多少辛酸的泪水啊！有国，才有家，词从侧面含蓄地流露出作者多么希望北伐中原，驱除金虏，还我河山。作者把对亲人的思念之情与对国家深沉执着的爱完全融合在一起。从另一侧面也表现出作者对南宋小朝廷苟安旦夕，不图恢复的强烈不满。
& & 结句从上文一月一次团圆的月亮，一年一度相会的牛女星，进而联想到一年一度南来的塞雁。塞雁来去，自有定期，人不如雁，能不深悲？塞雁一年一度南来，他已数过十四番了，那么，第十五番呢？第十六番呢？&&词意有余不尽，给读者留有余地。
& & 作者在这首词中以自己的悲惨感受了人间妻离子散的痛苦。以深刻的富有强烈感情的笔触写出了这个时代的悲剧。通过对定期团圆的月亮、牛女，定期催归的杜鹃，定期南来的塞雁的感触，使他盼望归去团圆的感情形象化、深刻化了，将对亲人的怀念与对国家的两种感情熔铸在一起了，充分表现了朱敦儒词的爱国精神。
& & 朱敦儒 （），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得&词俊&之名，与&诗俊&陈与义等并称为&洛中八俊& （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）
相关推荐：
相见欢 朱敦儒阅读答案
感皇恩朱敦儒阅读答案_感皇恩朱敦儒翻译
临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析2　　　　〖预览〗 临江仙阅读答案朱敦儒 翻译赏析，这是宋代著名词人朱敦儒所创作的一首词，这首词题为凤凰城破后戏作，实则抒发人生感慨。
原文： 临江仙&直自凤凰城破后 朱敦儒 直自凤凰城破后，擘钗破镜分飞。天涯海角信音稀。梦回辽海北，魂断玉关西。 月解重圆星解聚，如何不见人归？今春还听杜鹃啼。年年看塞雁，一十四番回。 & 临江仙&直自凤凰城破后字词解释： ①直自：自从。 ②凤凰城：因汉长安城中有凤凰阙，故汉唐时长安又称凤凰城；或曰，相传秦穆公之女弄玉曾吹箫引凤降于京城，故后称京城为凤凰城。此处指北宋都城汴京。 ③擘钗：钗为古代妇女头饰，常充当定情信物，又或在分离时各执一半，以为将来复合之凭证，谓之擘钗，白居易《长恨歌》：&钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿&。 ④破镜：据孟ぁ侗臼率o情感》载，南朝陈将亡时，驸马徐德言与乐昌公主破一铜镜各执一半，为重聚之凭，后果据此团圆。擘钗、破镜后常代指夫妻在战乱中分离。 ⑤杜鹃：据《成都志》载，蜀中有望帝，名杜宇，身死之后魂化为鸟，是为杜鹃。 ⑥塞雁：雁为候鸟，每年春季由北自南迁徙，古时相传有雁足传书之事。 ⑦一十四番：一十四年。 & 临江仙&直自凤凰城破后翻译： & & 自从凤凰城破后，擘钗破镜……【】临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析3　　　　〖预览〗 临江仙赵长卿阅读答案 翻译赏析，这是宋代著名词人赵长卿所创作的一首抒怀词，表达了词人思念故园，急切渴望归去的情感及收复失地的愿望。
原文： 临江仙&暮春 赵长卿 过尽征鸿来尽燕，故园消息茫然。一春憔悴有谁怜？怀家寒食夜，中酒落花天。 见说江头春浪渺，殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨，疏柳断桥烟。 & 临江仙&暮春字词解释： ⑴征鸿：即征雁。 南朝梁江淹《赤亭渚》诗：&远心何所类，云边有征鸿。& 宋陈亮《好事近》词：&懒向碧云深处，问征鸿消息。& ⑵故园：旧家园；故乡。 唐骆宾王《晚憩田家》诗：&唯有寒潭菊，独似故园花。& ⑶茫然：模糊不清的样子；无所知的样子。《庄子&盗》：&目芒然无见。& ⑷寒食：节名，在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟，烧山逼令出仕，之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇，相约于其忌日禁火冷食，以为悼念。以后相沿成俗，谓之寒食。 ⑸中（zh&ng）酒：醉酒。晋张华《博物志》卷九：&人中酒不解，治之以汤，自渍即愈。& ⑹见说：告知，说明。 晋张华《博物志》……【】临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析4　　　　〖预览〗 临江仙晁冲之阅读答案 翻译赏析，这是宋代江西派诗人晁冲之所创作的一首怀旧相思之作，被选入《宋词三百首》。
原文： 临江仙&忆昔西池池上饮 晁冲之 忆昔西池池上饮，年年多少欢娱。别来不寄一行书，寻常相见了，犹道不如初。安稳锦衾今夜梦，月明好渡江湖。相思休问定何如，情知春去后，管得落花无？ & 临江仙&忆昔西池池上饮字词解释： ①西池：即汴京的金明池，当时为贵族游玩之所。是晁冲之当年与文友游宴之地。 ②寻常：平时，平常。 ③安稳：布置稳当。锦衾：锦缎被子。 ④何如：问安语。 ⑤情知：深知，明知。 & 临江仙&忆昔西池池上饮翻译： & & 想当年在西池欢聚痛饮，不知度过了多少欢乐的日子。离别之后却连一行书信都没有。假使不经意间重逢了，也不是当初的样子了。 & & 今夜或许能梦见锦绣屏风旁的往事，月色明亮正好伴我渡过险恶的江湖。不要问相思会有什么结果。谁都知道春天过后，花落无人能管，但人们还是为它悲伤！ & 临江仙&忆昔西池池上饮阅读答案： 试题： （1）试从虚实的角度赏析词的上片。（4分）& （2）词人梦中与友人相会，又为何要休问相思？请联系注释，结合&情知春去后，管得落花无……【】临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析5　　　　〖预览〗 临江仙杨慎阅读答案翻译赏析，这是明代著名文学家，明代三才子之首的杨慎所创作的一首词，作者借叙述历史兴亡抒发了人生感慨。
原文： 临江仙&滚滚长江东逝水 杨慎 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。 是非成败转头空。 青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。 一壶浊酒喜相逢。 古今多少事，都付笑谈中。 & 临江仙&滚滚长江东逝水字词解释： （1）东逝水：是江水向东流逝水而去，这里将时光比喻为江水。 （2）淘尽：荡涤一空。 （3）成败：成功与失败。《战国策&秦策三》：&良医知病人之死生，圣主明於成败之事。& （4）青山：青葱的山岭。《管子&地员》：&青山十六施，百一十二尺而至于泉。& （5）几度：虚指，几次、好几次之意。 （6）渔樵：此处并非指渔翁、樵夫，联系前后文的语境而为动词：隐居。此处作名词，指隐居不问世事的人。渚（zhǔ）：原意为水中的小块陆地，此处意为江岸边。 （7）秋月春风：指良辰美景。也指美好的岁月。白居易《琵琶行》：&今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。& （8）浊（zhu&）：不清澈；不干净。与&清&相对。浊酒 ：用糯米、黄……【】临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析6　　　　〖预览〗 临江仙阅读答案晁补之_临江仙晁补之翻译赏析，这首词抒发了作者作为一个萍踪游子的旅愁和乡情。本文由unjs.com编辑收集整理，希望大家喜欢!
临江仙原文： 临江仙 晁补之 绿暗汀洲三月暮①，落花风静帆收。垂杨低映木兰舟②。半篙春水滑③，一段夕阳愁。 灞水桥东回首处④，美人新上帘钩。青鸾无计入红楼⑤。行云归楚峡⑥，飞梦到扬州⑦。 & 临江仙字词解释： ①汀州：汀指水边的平地，州指水中的沙洲。 ②木兰舟：用木兰树木材造的舟。船的美称。 ③篙(gāo)：撑船的竹竿或木杆， 滑：指春天江水上涨，行船流利。 ④灞(b&)水桥：地名，在长安城东。唐代人们离开京都，多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。 ⑤青鸾(lu&n)：传说中凤凰一类的鸟。红楼：指美人居住的房子。 ⑥行云归楚峡：宋玉《高唐赋》序里有楚怀王梦见巫山神女与他欢会的事。此后文人多用巫山云雨代指男女恋爱欢会。楚峡即指巫山。 & 临江仙翻译： 正是三月暮春时节，水边平地上长满了青草，一片暗绿。花儿已开始凋谢，没有一丝风，船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下，小船横斜。江水有半篙深，正利于行船，夕阳西下，耒归的游子又增加了一段愁绪。当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能……【】临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析7　　　　〖预览〗 临江仙晏几道阅读答案翻译赏析，这是北宋著名词人、婉约派重要作家晏几道的代表作之一，整首词结构严谨，情景交融，堪称佳作，被选入《宋词三百首》。
原文： 临江仙&梦后楼台高锁 晏几道 梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞。 记得小O初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思，当时明月在，曾照彩云归。 & 临江仙&梦后楼台高锁字词解释： ⑴临江仙：双调小令，唐教坊曲名，后用为词牌。《乐章集》入&仙吕调&，《张子野词》入&高平调&。五十八字，上下片各三平韵。约有三格，第三格增二字。柳永演为慢曲，九十三字，前片五平韵，后片六平韵。 ⑵&梦后&两句：眼前实景，&梦后&&酒醒&互文，犹晏殊《踏莎行&小径红稀》所云&一场秋梦酒醒时&；&楼台高锁&，从外面看，&帘幕低垂&，就里面说，也只是一个地方的互文，表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游F陇因题》：&楼台深锁无人到，落尽春风第一花。& ⑶却来：又来，再来。&去年春恨&ldqu……【】临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析8　　　　〖预览〗 临江仙元好问阅读答案_临江仙元好问翻译，鼎鼎有名的大明湖大家都知道，本诗中就描写了作者和朋友在大明湖游玩。
临江仙原文： 临江仙 元好问 李辅之在齐州，予客济源[注]，辅之有和。 荷叶荷花何处好?大明湖上新秋。红妆翠盖木兰舟。江山如画里，人物更风流。 千里故人千里月，三年孤负欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水，几日到东州? & 临江仙字词解释：无 临江仙翻译：无 & 临江仙阅读答案： 试题： 1.从时间和空间的角度看，这首词的上下片有何不同?请对此作简要说明。(4分) 2.词作下片集中写&离愁&。请简要分析作者是如何表现离愁的。(4分) & 答案： 1.(4分)作者写作此词时正客居济源，已与李辅之分别三年了。上片，作者回忆三年前的初秋时节，在济南(齐州、东州)与李辅之泛舟畅游大明湖的惬意与欢欣;下片，作者回到现实，写在济源思念相隔千里、远在东州的朋友。 2.(4分)作者将抽象的离愁形象化，用具体可感的载体来表现离愁。(2分)作者与李辅之分别后，离别之愁无以排遣，便借酒消愁，希望借&一尊白酒&来&寄离愁&，以表达对朋友的思念。不仅如此，作者还希望桥下&殷勤&的流水能将自己内心的&离愁……【】
　　〔临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析〕
　　临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析所属栏目：〖 尚无数据〗
　　“临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析”相关：
　　〖〗链接地址：
　　诗句提供的临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析由网友原创或转发，若临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析侵犯了您的权益，请与本站联系，谢谢！
http://www.unjs.com
上一个工具： 下一个工具：
临江仙朱敦儒阅读答案 翻译 赏析相关工具}