[摘 要] 根据同名小说改编的电影《了不起的盖茨比》中的主人公盖茨比的一生是极具悲剧性的。影片中不断出现的“绿光”其实" />
免费阅读期刊
论文发表、论文指导
周一至周五
9：00&22：00
《了不起的盖茨比》中盖茨比的人生悲剧
　　[摘 要] 根据同名小说改编的电影《了不起的盖茨比》中的主人公盖茨比的一生是极具悲剧性的。影片中不断出现的“绿光”其实是所有美国人均在狂热追求的“美国梦”的代表，因为它对于这群人来讲是一种精神上的强烈欲望，因而并不真实。盖茨比期待着和自己的前女友重续浪漫，并相信他们的爱情是神圣纯洁的。但他忽略了这些都是建立在大家共同追寻的“美国梦”的基础之上的。但是这群追梦人彼此孤独而又自私，甚至贪婪，所以电影的主人公盖茨比在这样的冷酷时代里，只能是个无助的“寻梦人”，因此他的人生也就打上了悲剧的烙印。 中国论文网 http://www.xzbu.com/7/view-4929874.htm　　[关键词] 《了不起的盖茨比》；盖茨比；人生悲剧；“美国梦” 　　基金项目：本文系2011年度黑龙江省哲学社会科学研究规划项目“20世纪美国文学中的中国文化因素研究”（项目编号：11E016）。 　　在《了不起的盖茨比》小说当中，很多人都认识了这位追寻着自己“美国梦”想的盖茨比先生。根据小说改编拍摄而成的电影《了不起的盖茨比》通过其精彩的画面和动人的影音向大家一一剖析了主人公盖茨比的人生追求和人生悲剧。通过电影的塑造，非常形象生动的盖茨比树立了起来，为了追寻“美国梦”，一盏“绿灯”成为象征。在和美丽心上人黛西相遇之后，就诱使了盖茨比激动的追求之心。但是事实说明，在错误追寻外在之下的“美国梦”，始终将无法实现遥远幻想。所以整部影片其实讲述的都是主人公盖茨比的人生悲剧的发生和结束。 　　一、电影《了不起的盖茨比》整体概述 　　电影《了不起的盖茨比》是根据同名小说《了不起的盖茨比》改编拍摄的一部经典影视作品。从整体上看上去，好像讲述的是一位青年军官盖茨比勇敢执著寻找自己美好爱情的故事。但实际上是透过这些表面的现象来极力批判那个时代美国社会所崇拜的物欲横流和金钱至上的现象。电影成功塑造了盖茨比这个人物形象，他一辈子的遭遇也正好是那个时代美国的真实社会生活的写照。在影片当中，盖茨比一生都没有停止追逐自己的梦想。在他年少的岁月里，《生仔卡西迪》上留有他写下的时间表，一步一步记下了他要如何去实现自己的美好梦想。当他长大成为青年军官的时候，爱上了漂亮美丽的黛西，于是瞬间坠入了爱河而不能自拔。可是当时的黛西出身于非常富有的家庭，从而也激发了盖茨比坚定追寻自己梦想的巨大力量。所以他决定，要用自己的一生来实现这个伟大的梦想。因此黛西从某种程度上说成为盖茨比梦想的化身。追寻梦想的路上，就是在追寻黛西。追寻黛西美好的同时也是实现自己梦想的拼搏。可是他犯下了一个严重的后果，这个后果也导致了他的人生注定是悲剧的。那就是他在追寻自己的梦想的道路上，完全只认识一堆色彩斑斓、耀眼夺目的虚幻的东西。因为黛西虽然外表楚楚动人，但实质上是没有思想深度的一个人。在和盖茨比分手之后嫁给了汤姆，就是黛西虚荣的具体表现。当电影进展到快结束的时候，悲惨了一辈子的盖茨比永远地离开了这个世界。他的死去没有过多的人为他伤心，甚至是参加他葬礼的人总共加上他父亲才有三个。和他生前大肆举办聚会、邀请大伙参加他的宴会的喧闹场合相比较，他生命的悲剧性就更加显而易见了。在盖茨比追逐自己人生梦想的道路上，他付出了自己的宝贵生命。作为电影的观众，我们可以为他在追求爱情时候表现出来的坚持而感到敬佩。但是他那种偏重于执迷不悟式的狂热追求自己“美国梦”，也就预示着他不可能成功。随着他的“美国梦”的陨落，他那悲剧的人生也画上了一个句号。 　　二、《了不起的盖茨比》中 　　盖茨比的人生悲剧的具体表现 （一）盖茨比的人生悲剧表现在神秘的出场 　　根据同名小说《了不起的盖茨比》改编而成的电影，选择的背景是一个特定的社会生活圈，这里是现代化的美国，各种不同的阶层互相关联着。处于阶层中上游的白人社会一直都非常纠结。影片和小说一样，都是援引尼克的叙述而展开整个故事情节的。透过电影的画面，里面的不同人物均有各自独特的个性，他们每个人的亮相设计都是非常真实且又贴近他们各自的特点。比如像汤姆·布坎农这个角色，头发呈现稻草般的颜色，嘴角边上有很明显的凶狠样子，从远处看上去，身体非常结实强壮，有着特别高傲的言行。给广大观众的第一直观感受就显得咄咄逼人。在黛西出场时，非常有气质，举止优雅，脸上显露的是满心的虔诚，紧接着便是发出既可爱也可笑的突然的扑哧笑声。电影就在这样的场景中拉开了大幕，而这个中介者便是尼克。我们就是在他的带领之下，进入到了电影主人公盖茨比的出场环节。安排在这对令人匪夷所思的夫妻后面出场的盖茨比，显得格外不被人们所熟知。我们看到在电影中，盖茨比的出场是将自己的胳膊向着昏暗的海水探了出去，显得非常不被人们理解。而且还伴随着莫名的阵阵发抖，因为他朝着大海深处眺望着，却看不到任何的其他东西，唯独若隐若现的那盏绿灯。当尼克走近回头再看盖茨比的时候，盖茨比神秘消失了。为此，我们的小说作者也好，电影的导演也好，都没有给我们呈现一个形象饱满的盖茨比，没人知道他的性格，因为我们不曾了解他。这样的一个出场，显得非常让人迷惑，知道盖茨比悲惨地离开人世的时候，留给观众的深刻印象依然跟开场那样像尊塑像。没有任何人会去质疑，电影中的主要色调都调节在了绿色。这种基本的颜色就跟现实生活中的“绿光”一样，是主人公盖茨比的人生追寻的目标。他也为了这个远大的心中的美好目标，指使自己一切去为此努力。可是直到他生命的结束，他依然毫无收获。在这样的一个出场当中，非常神秘，就像最终的结局那样，盖茨比一个人孤苦伶仃地离开了平凡的人世间，显得异常悲惨。因此，电影《了不起的盖茨比》的人生悲剧首先就表现在他那神秘的出场。 　　（二）盖茨比的人生悲剧表现在与恋人的重逢 　　电影中的盖茨比的人生悲剧还表现在和他之前恋人的再度相遇和重逢上。我们通过观看电影发现，盖茨比这个人非常喜欢在自己的家里面开办各种活动，比如大大小小的宴会。其实他是有目的的，因为他想借着这些吸引黛西的关注，也想通过这种形式和场合在这群参加宴会的人群中打听出有关黛西的各种消息。功夫不负有心人，经过如此精心的设计，盖茨比终于从自己的好邻居尼克那里打探到了黛西的相关信息，因为尼克和黛西是远房亲戚。为此，盖茨比特别希望尼克可以邀请自己的亲戚黛西来家里做客，这样的话他就可以乘机去尼克家串门，制造一次和黛西相见的美好机会。商量之后，盖茨比最后还是选择邀请尼克来自己家开聚会，这样的话，他可以提前将自己的豪华门庭打扮得更加壮观。就在盖茨比到尼克家拜访之际的前一夜，他把自己家的那栋豪宅里里外外地换上了更为明亮的电灯，到处是亮堂堂的，似乎有点像是着了火。盖茨比六神无主地跟黛西搭话，说自己打开的几间屋子都是想随便看看。其实他是非常紧张的，因为心中偷偷爱恋黛西四五年了。同时也不断给自己暗示，他已经拥有了足够的财富，在物质上面他可以保证带给黛西幸福。满庭院和房间的灯火其实更像盖茨比心中迎接心仪已久的黛西的方式，同时也成为码头对面还是那盏绿灯的幻影。当尼克带着黛西来到盖茨比的家的时候，终于见到了自己心爱的姑娘，盖茨比无法压抑自己内心的狂热和加速的心跳。通过电影画面，让广大电影观众看到了一位极度紧张、非常不安甚至是有些敏感的盖茨比，在他自豪的同时似乎有了些神经质。给人的感觉便是非常害羞，第一次见到心爱的女孩竟然会是这般的反应。就在见到自己的女神黛西的那一瞬间，盖茨比已经不再是那个出手阔绰、号称王子的盖茨比了，而是需要人们丢掉怀疑的眼神来重新认识这样一位为了自己的爱情变得认真、深情的盖茨比。
　　就在这时，盖茨比表露出了自己的心声，两人一起探讨着浓雾尽头的那一盏夜间通亮的绿灯。失落的绿光遥不可及，就像见到自己心爱的姑娘一般，也正是大家都无法追逐的“美国梦”。这是盖茨比人生悲剧中的第二个方面，那就是跟自己恋人的重逢。 　　（三）盖茨比的人生悲剧表现在孤独落魄收场 　　电影《了不起的盖茨比》中，重点向我们介绍了主人公盖茨比的人生悲剧。上面阐述了两个方面，我们认为盖茨比的人生悲剧的第三个方面表现在盖茨比的孤独落魄收场。虽然日日夜夜呼朋唤友的盖茨比，在自己的豪宅中接连举办各种聚会，显得他非常善于交际，并且让人感觉到，他似乎很受欢迎。可是他的突然出场和最后被枪杀的收场，都是孤独的一个人，显得异常悲剧。尽管他自己自诩为上帝之子，可是他始终寂寞落魄，自己孤独地在追寻着心中的梦想。一个人出场，一个人收场，那是怎样的孤独。这是他人生悲剧中最为深刻的表现。像开场的那个伸出胳膊触及那束绿光时的身影，在黑暗中不停发抖，要说这是盖茨比真实的一面的话，他充斥的不着边际的幻想源自灵魂深处的孤独，更是他一生的写照。电影多次为我们呈现了盖茨比在家举行派对时的情景，经常是人山人海，这里一下子变成了唱歌舞蹈的天堂，因为盖茨比会提前给他们准备好丰盛的食物和饮料酒水。毫无顾虑地大谈有关盖茨比的种种八卦信息。可是真正知道他内心的人却几乎没有，因为他是孤独的，没有人会懂得一位孤独者。他并没有去过多关心别人对他的看法，因为他本身只是想邀请更多的人来把他那巨大的空家填满。并借此来排遣内心深处的孤独寂寞甚至空虚的灵魂。看着那群醉醺醺的宾客，他看到的是一个个丑陋的失态，非常冷酷，因为他自己本人是不沾酒的。当所有的人都几乎喝高了之后，剩下一个自命清高的他更成了一个孤独的人。当他家的宴会结束之后，人们渐渐散去，夜空当中升起了一轮圆月，照在了空旷的盖茨比的家，就像他出场一样，夜色宁静。可是和派对的喧扰相比较而言，这是多么的孤寂。在这个享乐的世俗社会之中，盖茨比却还保留着自己孩子般的童稚，对自己的爱情也非常执著和向往。在盖茨比死后，参加他葬礼的人只有他的体弱多病的父亲、老邻居尼克和每次宴会都会来参加的一个客人。当他还活着，举办宴会的时候是高朋满座，酣畅淋漓，场面热闹非凡。当他死去的时候，送别他的人却寥寥无几。前后形成了巨大的反差，从而折射出盖茨比人生的悲剧色彩。 　　三、结 语 　　探讨电影《了不起的盖茨比》中的深刻主题，使得我们明白了主人公盖茨比的人生悲剧。在当时金钱至上的美国，人人都有一颗追求梦想的心。可是盖茨比在盲目设定自己人生目标的时候，将外在美貌的黛西作为了自己追求的化身。可是在后来才发现，原来黛西是一个很没精神内涵的平凡女子。当自己美国梦想破灭之际，他的生命也就结束了。因为从一开始的出场，到遇上恋人，再到最后的离开人世，都是在向观众展现他那悲惨的人生。 　　[参考文献] 　　[1] 常耀信.美国文学简史[M].天津：南开大学出版社，1996. 　　[2] [美]弗·司各特·菲茨杰拉德.菲茨杰拉德小说选[M].巫宁坤，等译.上海：上海译文出版社，1993. 　　[3] 肖东波，唐俊.《了不起的盖茨比》——论“美国梦”的破灭[J].湖北成人教育学院学报，2009（03）. 　　[作者简介] 王立宏（1971— ），女，黑龙江牡丹江人，天津师范大学文学院比较文学与文学专业2012级在读博士研究生。主要研究方向：比较文学与世界文学。
转载请注明来源。原文地址：
【xzbu】郑重声明：本网站资源、信息来源于网络，完全免费共享，仅供学习和研究使用，版权和著作权归原作者所有，如有不愿意被转载的情况，请通知我们删除已转载的信息。
xzbu发布此信息目的在于传播更多信息，与本网站立场无关。xzbu不保证该信息（包括但不限于文字、数据及图表）准确性、真实性、完整性等。书店排行榜
当前共有：字
提示：分享时会自动附带图书的链接地址与封面图片。
jQuery("#pageDivUser").html("");
bind_UserCommentsList(mtype, pageindex);
jQuery("li[name='tiu']").removeClass("current2");
jQuery("#" + "tab_userli" + mtype).addClass("current2");
function bind_UserCommentsList(mtype,pageindex){ //绑定网店网友评论
var pagesize = 5;
jQuery.getJSON('/AjaxBookNoUser.ashx?___time=' + Math.random(), { ___type: 'Get_CommentsBookUserList', bookid: bookid, mtype: mtype, pageindex: pageindex, pagesize: pagesize }, function (result) {
if (result != "0" && result != "-1") {
var html = "";
jQuery.each(result.list, function (i, item) { //绑定Table 0 地址
1标题 2 源 3 时间
var t = "";
t += "{0} ";
t += "{2}";
t += "{5}{3}";
var ibuy = "未购买用户：";
if(item.isbuy ==1){
ibuy="已购买用户：";}
t = t.format(item.title,item.guid,item.comcontent,item.username,item.comdate,ibuy);
jQuery("#book_usercm_list").html(html);
if (result.page.icount > pagesize){ //绑定分页
bind_pager(mtype, pageindex, result.page.pcount,'bind_UserCommentsList','pageDivUser');
jQuery("#book_usercm_list").html("暂时没有书评信息。");
function set_CommentsTab(mtype, pageindex) {
jQuery(".book_comms_tab").html("正在加载中请稍后...");
jQuery("#pageDiv").html("");
bind_CommentsList(mtype, pageindex);
jQuery("li[name='ti']").removeClass("current2");
jQuery("#" + "tab_li" + mtype).addClass("current2");
function bind_CommentsList(mtype, pageindex) {//绑定书评
var pagesize = 15;
jQuery.getJSON('/AjaxBookNoUser.ashx?___time=' + Math.random(), { ___type: 'Get_CommentsInfoLits', bookid: bookid, mtype: mtype, pageindex: pageindex, pagesize: pagesize }, function (result) {
if (result != "0" && result != "-1") {
var html = "";
jQuery.each(result.list, function (i, item) { //绑定Table 0 地址
1标题 2 源 3 时间
var t = "{2}{3}";
t = t.format("/bookview/" + bookid + "/" + item.PubYear + "/" + item.GUID, item.Title, item.Source, item.PubDate.split(' ')[0]);
jQuery(".book_comms_tab").html(html);
if (result.page.icount > pagesize){ //绑定分页
bind_pager(mtype, pageindex, result.page.pcount,"bind_CommentsList","pageDiv");
jQuery(".book_comms_tab").html("暂时没有书评信息。");
function bind_pager(m, p, c,f,d) {//分页 m-type p-index c-count f-function d-control
var phmb = "&"
var ph = "";
var pi = parseInt(p);
var ci = parseInt(c);
var first = ((pi - 1) == 0) ? 0 : (pi - 1);
if (first > 0) {
if (c > 8) { ph += phmb.format("", m, 1, "首页",f); }
ph += phmb.format("", m, first, "上一页",f);
for (var j = ((pi - 4) > 1) ? (pi - 4) : 1; (j <= ci) && (j
1) ? (pi - 4) : 1) + 8)); j++) {
if (j == pi) {
ph += phmb.format("class=\"aspNetDisabled\"", m, j, j,f);
ph += phmb.format("", m, j, j,f);
var last = ((pi + 1) > ci) ? (ci + 1) : (pi + 1);
8) { ph += phmb.format("", m, ci, "尾页",f); }
jQuery("#"+d).html(ph);《了不起的盖茨比》哪个版本翻译比较好_百度知道
《了不起的盖茨比》哪个版本翻译比较好
上亚马逊，发现基本哪个版本都有人说翻译垃圾看了原文翻译不到位什么的。就连上译和人文都有很多人说垃圾，好不容易找到一本没人拍砖的（外文出版社）结果是英文版的。
不是英语大牛，求读起来通顺、能体现原作者精神的就好，在此基础上，文采好的更佳。谢谢...
我有更好的答案
姚乃强翻译的版本偏重意译，巫宁坤的侧重直译。如果你想看更加贴切原著的版本就看巫宁坤的，如果是希望看更加清晰一点的版本就找姚乃强的。但是总的来说两者翻译的都很好。
小说的背景被设定在现代化的美国社会中上阶层的白人圈内，通过卡拉韦的叙述展开，《了不起的盖茨比》高居第二位，傲然跻身当代经典行列　　一般认为是巫坤宁翻译的版本比较好，奠定了弗·司各特·菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，成了20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说。　　《了不起的盖茨比》是美国作家弗·司各特·菲茨杰拉德1925年所写的一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说。《了不起的盖茨比》问世
巫的翻译很糟，感觉是手底下研究生干出来的，有一处原文的词是marred，意为被玷污的，他把这词看成了married，翻译成结了婚的，一看就是根本没校对过。
姚，比巫强点，但也不是非常用心，硬伤比巫少。该书的直译版本我没有发现一本值得看的。 意译版本，乔志高应该是当之无愧的No.1，其对于这本小说的内涵把握方面，在所有翻译此书的译者中遥遥领先。唯一可惜的地方就是他有时为了通顺和优美，增删了原文不少东西，这是一个遗憾。
可考虑下远流出版社的《大亨小传》
巫宁坤翻译的据说最好，我最近也准备买他的读读看，再买个英文原版研究研究不错的
仁者见仁智者见智，这个链接有各个翻译版本的对比，建议译文原文对照看最好。
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
了不起的盖茨比的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}