琩竒戈???
| ??セ书ヘ录 |
絜ē材?彻珺罦
?絜?1??醇紌?硑┬??凿Θ??琖???
&&& ??琖?ま癬?ぃぶォМ??没Τ结论?讨论???来┮矗??瞶论い?奥?莱?张这ń琌穞ボ奢毙??琖?龛?WIANE, p.9??醇紌?┬?针对ウτ矗??痷タ?氮???誹ぺ师绍?G. Bostro/m??说猭52?碞钩将醇?セō?现为蒓亚碔罗┏疭53?对も?样?ゑ较キ??说猭琌?这ㄇ琖??ぃ过琌?栋エ?τ?诞弘▆ぇ┬??侩认?结疼疭︹罢???这ń???Τ着?﹝论よ??穞畴?论の创硑??ら?┪琌び阳?る獹?蒓き个Τ??︽琍?┮?琌??﹝?结疼?参??27の???σ?学?发现﹁?膀ミ纯?硑??栋Τ着??琖??┬??ㄑ亚瓃?举︽穝?横畊ぇノ?这发现?砆?まノ来や???这两销瞶论い??个??诞学??┪?﹝论よ??54?????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆?¨??琖?〃磞写醇紌┮硑?┬?Щ??结实?
&&&&&&&& 醇紌蒓稭琋常Τ¨┬?〃?ゑ较14节????常淋请?进来?¨??琖?〃???间?硑眔?Ч??┬??
&&&&&&&& ?┬?????学习?よ?
&&&&&&&& ???琖??????ボ?诞?エ?㎝Ч到?
&&&&&&&& 凿Θ??琖?: ?蒾经い,7琌Ч?数?¨启ボ录〃ノ7个毙会来??这????场毙会,两?ㄣΤ内??联╰&启 绪论,蒾经い数??禜┖種义&?
&&&&&&&& 醇紌?硑┬??Τ?р┬?秆释为膀服笵Θψō?┪膀服?ō蔨毙会?┪Τ醇紌﹡??ń????学??这ㄇ秆释纯属崩瞶??无权??и们?须р¨┬?〃瞶秆为醇紌?てō碞够???钩?畒┬????寻―痷瞶???门?单??见絜8:34??
&&&&&&&& ??琖??这ㄇ琖?纯ま癬许?瞦测?¨?〃┕┕??Ч??????说醇紌?┬??硑眔琂Ч??╟㏕?–??琖?常琌凿?来?ホ头???说–?琖???ぐ??ê??纯属瞦测??
&&&&&&&& 1-6醇紌淋请?璾ぅ碔?横畊?
&&&&&& 1°18セ彻为???彻?总结?醇紌㎝稭琋?时?现?醇紌?硑???┬??坚㏕宽??稭琋?Τ???┬????Г?產门??14节??ぃ禜醇紌?ぱ?边为產??┋褐巨劳????10°27??醇紌?备ぅ碔?横畊???2节??稭琋┮?备?琌?饫?篺??17???们常㊣?稭籜?¨转?这ń来〃?4,16节???轻?没Τ?断??ぃ????从??对???来???样?淋请?却琌关?ネ??о择?醇紌???Τ?亲も??饼㎝???皊?稭琋┮预备?琌敖来??㎝饼?琌见ぃ眔??瞉ǜつ当??18??????¨并〃?内ń却旅着???炒ɡ?18节?????12°14??选择醇紌┮眔??琌ネ㏑蒓???6,11节??
&&&&&&&& 1°18?セ彻阀瓃??彻?毙训?醇紌?1°6节?㎝稭琋?13°18节?常设産?淋请?来だㄉ?们??处?
&&&& 9:1-18 醇紌?结语?セ彻ノ拟?猭磞绘醇紌㎝稭琋?总结1-8彻?毙训?
&&&&&&&& 1~18セゅ陈瓃?两销淋请蒓选择?醇紌预备?横畊来淋请众?(1-6节),τ稭琋?妇?则?瞉乱㎝ㄉ乐来诱碽?(13-18节)?醇紌蒓稭琋А???琘销应许,?琌???选择结狦却?畉蒃ń?选择醇紌??将会眔???ぅ脖?ネ㏑,选择稭琋??将会ǐ????
?絜?1?醇紌┬????琖??醇紌??琖┬?琌ぐ??Τ??ぃ??说猭?这ㄇ瞶论?珹?ぱ??苍?︽琍?创???ら??猭?书???の???ぃ达μ亚???????乌????ぺ?蒓亚?疭??诗ョ矗?蔼级??レ扒?﹡┮?说????醇紌????审???厅?ぇい?茎滇矗?絜ēのㄤ彻?疼Θ醇紌???┬??这瞶论??Τ?ま???苏??甁ń?饱词い??膀?醇紌ぇ???庙?甁?纳?Eanna?砆?甧为Τ?个纠龛㎝?个?????旧约蒾经璉春猔释?
?絜?1醇紌?硑┬??鉴Θ??琖??ボぐ???
氮??这?彻い?醇紌???Ω???て?显???泊ヘい?醇紌?钩琌?个稯蔼??妇??设摆ぅ脖?横畊?请无?稭籜??来?耻??璶?们?弃稭籜?碞眔???ǐ???笵?2⌒6??关?这ń┮说???琖?琌?ボぐ??众说纷纭?Τ?认为琌?创硑?ら????Τ?认为琌?销学艺????说琌絜ē?头?彻??Τ许??辩论说?这个??数???ぃ?Τぐ?疭别?種义?そ礛τぃ论??说猭?и们总??р这??琖??认为琌?识?谋菠?痷醇??灵??醇谋?训诲㎝聪?单这?销内瞇?这ń–?销疭┖常经盽?絜ē书内?现?絜?2?4??6?7??19?き2?せ23??5?11?12???10??–?销常琌醇紌????常琌??琖??参赛??2??笔?认为这销启ボ?ぃ仅琌?旧约い显??τ???穝约い眔??点穝?发现???懂?书说??暴独从?头来?醇???琌睲稀??琌㎝キ?温▆琗顺?满Τ贪悯??结到狦?没Τ熬见?没Τ安玙??懂?17?单?这ń??销属灵紈︽???说琌??琖??ぃ过琌显ボ这醇???よ???销?種τ??总τēぇ?这玡?┮矗???琖??琌ノ来?硑这?┮醇紌?┬??虑???醇紌?蔼﹟蒓Ч??为и们さら獺畕發―??醇紌┮当学习??参传?16?狶玡?5?20⌒24?30?懂?5?ケ?8?17??10?约滁?20 ??―― ?笵ネ?旧约蒾经问题总秆?
?絜?2??甠杀?痓?调㎝Ξ皊?设摆横畊??
& ?暂编猔秆?¨甠杀?痓〃??译??甠杀??監甠????备?????
&&&&&& ?调㎝Ξ皊???ノ??调??皊?
&&&& 甠杀?痓: 这蒓琘???甠杀?㎝?痓来淋请?们参???盉横?ㄆン??(び22:4)?醇紌??会经历??┮赐?来??样ぅ脖?ぷㄤ琌膀服亲?将??献为步?,应许?无???ㄥ?ョ?,膀服亲???и们属灵?粮?蒓?(隔22:19,20)≌?10:45,笵Θψō?双?ヘ?≈?
&&&&&&&& 这ńр醇紌ゑ畴为设摆横畊??穢㎝?蒩?ń???ゲ须?开産ぇ玡甠杀??则ψ会变质?
?絜?3??ゴ发ㄏ????????い?蔼处㊣???
& ?暂编猔秆?醇紌?よ?ゴ发ㄏ???淋请???よ????い?蔼处?声㊣请??ゅ¨㊣?〃玡为单数?¨?〃???琌醇紌?¨ㄏ?〃?ゅ为?数???ちぇ薄跃礛纸??
&&&&&& ?????应删??㊣???琌ㄏ??
&&&& ?诗簈?ゑ畴い¨醇紌〃琌阴┦??┮???げ??琌阴┦??
?絜?3??い?蔼处??璶┦?醇紌??彻3节㊣?ぇ处?琌?门?这个﹜???そ???点??セ节?い???蔼处?则硄盽单?庙?┪?宫?┮?????硄盽??当??卫??㊣??学习??の醇??そ义??题?ョ?见??赛亚书?2?该节蒾经磞瓃瑿隔蓟??蒾返Θ为蔼处??ま?蒃チ???穛???见?弥?1???酚?赛亚书??9??砆掳归??报?獺???璶?祅蔼??体?扬声?讲????旧约蒾经璉春猔释?
?絜?4??说?¨谁琌稭籜????转?这ń来?〃?对ê无???说??
& ?暂编猔秆?稭籜?,??转?这ń来: 这?话隐?着ぃ篅ア丧?个???恳ちぇみ(び18:14)?虽礛8节说ぃ璶责备亵篊?,??ぃ蒓セ节?ベ???为セ节?¨稭籜?〃,琌?没Τ经验㎝タ谔だ侩???,??硄过毙导ㄏ?们??タ笵?蒓??は,8节?¨亵篊?〃琌?内み?砆ǜ恶??├┮?满??,?们桨视醇紌?训诲?积体?诽谤?
&&&& ?Τ认识?????醇紌???会响应淋请?ㄤ???ア败琌?为?们输着虚??涩禫稰?
?絜?5??¨?们来??и?饼?耻и调㎝?皊??
&&& ??们来????耻?这ㄇ词语总琌砆ノ来?达??淋请?参?赛き?き1?2????Τ褐???р这淋请?だ??刹蒓实质启ボ?来?约揩褐?せ51?55?????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆?这ń?ゑ畴祔Τ变て?ψ㎝皊?材2节?Θ?饼㎝皊??ㄤ禜┖?種义ぃ?﹚发ネ变て?
?絜?6???们稭籜??璶?弃稭籜?碞眔????璶ǐ???笵?〃?
&&& ??们??璶?弃稭籜???稭籜??┪稭镍?蒓材4节?样?琌这个の?动词??词?吕译??蔼?现い?AV??τぃ琌?词?RV?㎝?セ则琌?时??词蒓?词??ぃ惠璶将?无????现い?RV??タ为?无???参??蔼?吕译?RSV???为这横畊┮?现?ぃ?琌?个穝?甶辨τ??ウ?琌?穝?︸当いネ㏑砆э变??ㄥ璖?????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆??译为¨稭籜???弃?〃??这样?陆译?ぶ宾语????译セр¨碞眔??〃译Θ¨?们碞ッ远磝权〃?
&&&& ?Τぃ?ラ㎝结ユêㄇ┶绝毕?㊣??????过?实??ネ?痙種醇紌??唤?だㄉ醇紌?饼㎝皊?ゲ?さネ㎝来ネ眔?ぅ碔?报赏?见约6:51??
?絜?7???ジ亵篊??ゲ?癲骂?责备恶??ゲ砆?γ??
癲骂?㎝??RSV??译较???吕译??蔼?AV?RV ??耻癲???个?禫琌顺着稭琋τ︽?禫ぶ┷璓责备??个?禫琌顺着醇紌τ︽?却禫?綝?责备?这样?责备?琌醇?琁毙?よΑ???Τ??还璶?给?????び??12°16??????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆?¨亵篊?〃?糐???¨恶?〃ぃ?ぃ钡?у评?τ?会癲骂尝试帮?????¨砆?γ〃????玍癲?
&&&&&& 醇紌い断?对êㄇ種识????ろぇ??劝??说??为ぐ??对稭籜?说话?τぃр痷瞶??痌щ给亵篊????个?璝糐?﹙毙?ヴ?纠タ??尝试常会綝?癲骂?结狦伤甡?┮Τ?关???这销经历会ㄏ膀服畕籜槽?ㄏ竜???顽别?膀服畕硄过ぃ居?谦?ネ??┕┕ゑ较甧?对这样??进︽间钡?紇响?见び5:16??
&&&& 7°8亵篊?㎝恶?骄镀横蛮?ぃ?谦?钡???種见??醇紌?虚输璝é?Τ璝???闻到ē则??は尺爱责备????
&&&&&&&& 7°12?这琿??糐??蒓醇紌Τぃ??︽ㄆよ猭?
&&&&&&&& 7-12醇?碞琌??毙??醇紌ぃ断糤长???τ稭???は?结狦ㄏ???损?
?絜?7°12关闭?┪疮开?み??这琿?ē栋┮给???禜琌?ウ?獶疭别为?这琿??ゅτ写??┮?Τㄇ学?碞рウ删奔?┪琌?钩 Moffatt?将ウ??セ彻结Ю??琌ウ??词蒓?竚却常琌種?瞏长??ウ??竚??让セ彻?蒓セ书?材??琿?结???个瘆灭?蔼奸??18节??ウ?内甧则琌矫タ???眔毕┪ア丧?琌パ??个﹖ミ??冲动?决﹚?这销?禜?将??о择??琌?┦?い达?圆满??┮??碞琌?㏑运い达?圆满?????笵尔蒾经猔释?
?絜?8??ぃ璶责备亵篊???┤????璶责备醇紌???ゲ爱???
& ?暂编猔秆?醇紌???ゲ爱?: 醇紌??辨ㄏ???????蔼﹟,珿尺悦??????┮没Τ认识???炒(诗141:5)??骄镀懒磌??,??ぃ篅種钡纳别?痷诚?┚?,认为?琌?诬炒???
?絜?9??毙导醇紌???碞禫发Τ醇紌??ボ义???碞糤长学问??
&&& 参籞??见导论??⒑??????い?醇紌?材?琿??书材13页???мォ?圆满??体?无猭达??没Τ?个ρ练ぇ??经装备????︹?眔体圆满???˙?55?
醇紌?蒓义??㎝??吕译?RV?RSV?琌??が换??材10节碞秆释????????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆?セ节?¨醇紌?〃蒓¨义?〃??ㄣΤ???種义??为醇??ぃ琌????识,?琌对??穛癅蒓┮Τ笵紈┦?瞶Τ关(1:2)?
&&&&&& 毙导????译セ为¨给ぉ审会〃?强调醇紌??だ?ノ–?Ω审会?
&&&& 虽礛亵篊??会?ぃい??劝?τ??顽㏕デ竜?醇紌?却種识???秆别?对???猭琌?Τ刹????会乐種钡?劝???獽琌?销责备?诗141:5??┮?对?醇紌???瞶劝?Τ两よ???狦??来帮?钡?????来ㄏ责备?㎝砆责备??ミ癬ね谊?
?絜?10??穛?瑿㎝华琌醇紌?开狠?认识?蒾?獽琌聪???
&&& 关?醇??珇?这个畒?铭?见?7?猔释??猔種 Moffatt 对材?︽┮????誥?译猭??认识??獽琌醇紌ぇ種??
?蒾??㎝??吕译??蔼?现い?AV?蒾???琌蝋数τ没Τ玜词??钩??3?样??┮?这个词语?種???琌?钩蒾畕?┪ぱㄏ?参???き15?诗???7?┮拥Τ??识??参?AV?LXX?Vulg???キ︽蔨?????12?马┮┰经ゅ???1??为钡??却矗ボ?这ń琌ノ来????个术语?参?㎝??吕译??蔼?现い?RV?RSV?Moffatt??蝋数?见?20?猔释???琌?ボ禬?蒓?罗┦?钩??蝋数??Elohim??样?????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆??ビ醇紌导师?畒?铭㎝セ书??题??7??
&&&&&& ?开狠??┪??总纲??
&&&&&&&& ??蒾???参?11:12?????
&&&&&&&& ?蒾??qedoshim??琌蝋数?Α?Τ?视ぇ为蝋数??碙???τ琌????ゅ?キ︽结疼证实?这销瞶秆??????译セń?qedoshim?琌炊硄?蝋数?词?┮?рセ节材?场だ译为?¨蒾??劝?獽琌聪???为认识?猭?琌??├头〃????蒓???材596页?まノセ节时?¨?蒾〃ノ??写?¨认识?蒾?〃ノ?弊蔨??补?说?¨认识?琌?ち痷毙▅?膀础?〃
&&&& 10°12¨开狠〃??璶??则?没Τ阶级??义???7猔??这?节琌玡??彻まē?总结?参?1°5??1°10,16°18,??20°27??32°36单猔?
?絜?11????着и?ら?ゲ糤???岁?ゲ?睰??
&&& ??为??吕译?AV?ま??个论誹?来や?醇紌蒓そ义琌单???见9?10节?猔释??そ义?历祘ㄆ实?碞琌稸??侩?历祘?参?ビ???47??穝约蒾经为这样?陈瓃???ッ??层??????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆?醇紌?Ω说?稭籜?璶来璾産?瞶パ?长寿琌醇紌㎝穛???奖赏?见絜3:2,16?4:10?10:27??
?絜?12???璝Τ醇紌?琌蒓??Τ痲??璝亵篊?碞ゲ独?担当??
&&& 这┪许琌个??义?蒾经い程强疨??达?这样?陈瓃?参?结????せ4?5??獶??着?﹚?们会?┘??┦?τ籜褐┪?璚?参??1??τ琌璶强调??终┮眔着┪ア????琌??????┦?琌?ぃ???????┪発磷??个东﹁??为ウ碞琌??参??10?????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆????选择醇紌?Μ?醇紌??报?┪糐??τ??处罚?
&&&&&& 碞ゲ独?担当: 这?谓琌蒾经┮蔨现?个??义弘?(?6:4,5)?セ节?ぃ琌说,?蒓?ぇ间??が瞶秆,ぃ会癬?ヴ??ノ?セ节?琌?强调,终体?责ヴ还????,τぃ??别??
&&&& 虽礛许?无禿??甡?会尝???稭︽㎝は对??恶狦?虽礛そ义ネ??褐蒩会┑??许?ㄤ?????醇?㎝稭镍?璶还琌紇响?这样︽??セō?さネ?┋褐㎝长寿?来ネ?ッネ㎝ッ??这ㄇ常琌个??报赏?审?时?疽??琌这样?结18:4?び12:36??
?絜?13??稭琋?妇?迟腤??琌稭籜??无┮???
&&& ?稭琋?妇??现い?RV 边猔??稭镍?琌??个??选择?译猭?参 Gesenius?”130e┮举?ㄒ???蒓材1节?Θ对称??琌и们??应该将ウ视为蒓材1°6节拟?て?醇紌?对?琌稭琋??个獶盽ㄣ蔨?てō?碞?Р??ō??现?来?
?稭籜??13b节?㎝???蔼?AV?RV??译为?璊襖??强调?琌??着??ち?诡计???蒓???甡??Τ膀セ??ろ?吕译?RSV ??订??纵瞉荡???т?证誹や???却琌没Τゲ璶????よ???无┮??㎝???蔼?AV?RV??琌??来ゅゅ猭ぶ见???参?ェ?12???来ゅ?????译セ??ぃ?槽耻??吕译?现い?RSV ???译???琌???个祔Τ畉奢ぇ??来ゅ经ゅ?读猭?┪许琌タ谔??进?˙????见き6?猔释?琌??ρ琌纷署ぃ???????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆?稭琋?妇?琂无灵???ぃ穛?????迟腤?禜?16蒓?11?瞉妇?样?
&&&&&& 稭琋?妇?: ???種义?,¨稭琋〃蒓¨妇?〃?单,?妇??礛???说琌瞉妇(2:16;5:3)? 迟腤:& 蒓醇紌??瞏?剪虑?だ侩???对ゑ?磞绘?瞉乱?妇?,为?眔?稰﹛??满ì,τ随?璊说?家样?
&&&&&&&& 稭琋?妇??蒓禜┖醇紌?贤妇?㊣唤ぃ??┮罗门磞写?稭琋??迟腤???常璶???ぇ间??选择?
&&&&&&&& 稭籜?该词?这ń显礛ノ?贬义????笵紈▆??见絜8:5猔释??这销??该?笵?却ぃ?フ????译セ译为¨稭?????ぃ?笵谦虚??稱来眔??〃?
&&&& 13-18稭琋淋?璾???横?
?絜?14???Г????產门??Г??い蔼处?畒????
&&& ??Г????產门??ㄣΤ懒床?蒩猑??对??醇紌虽琌?ち??―?却总琌ê伟?????????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆?醇紌?缓ㄏ???ń??从程蔼??よ㊣唤?材3节??稭琋则Г?门??ゴш眔?狵┷甶?┷唤êㄇ蒓??样稭镍???
?絜?15??㊣?过隔??碞琌?︽ㄤ笵????
& ?暂编猔秆?¨?︽ㄤ笵??〃??ネ?タ????
&&&& 过隔??┪ ¨?︽?〃?
?絜?16??说?¨谁琌稭籜????转?这ń来?〃?对ê无???说??
& ?暂编猔秆?稭琋蒓醇紌?样淋请稭籜????
?絜?17??¨敖来??琌并??穞??饼琌???〃?
&&& ?敖来??琌并????甃?ゲ须砆说狝??ㄏノ?敖窃?も琿眔?ヌ并?逮???琌?眔?τи们却堕辅眔够????轻?碞?獺タ琌????狦材10节琌醇紌??畒?铭?ê?这节经ゅ碞琌诡辩ぇ??畒?铭?进?˙见??17??赛亚书き20?????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆?稭琋?妇?崩销砆窽ゎぇ︽为?緔??¨敖来??〃㎝¨穞??饼〃??ゑ畴ぃ?猭?┦︽为?ゑ较き15°10??〕20??
&&&&&& 稭琋为??┮预备?琌敖来????琌ぃタ当????蒓ǜ瞉Τ关?参5:15-16??
&&&& 敖来??: ゑ畴ぃ纯稀?┦ネ?(5:15)?堕辅ぇ??礛会砆隐旅?竜恶┮?ま?璝ぃ?ゎ这销セ┦,τヴㄤ发甶,▆み碞会对竜迟钝,??会?处??秇㎝磌┦τ硋渐ǐ?灭??蒓??は,и们璝???玡í籸籸??猂????э,??ǐ?タ笵,程终ゲ会眔着宝贵?衊?(集5:14)?
&&&&&&&& ?稭?┮摆设?産畊ń??Τ敖来??㎝穞??饼?蒓醇紌┮预备?ぅ脖??Ч?ぃ??见絜5:15猔释??
?絜?18???却ぃ?Τ阴活??êń?????阴间?瞏处??
&&& ??????狱??AV??ゐ蓃琌㎝??吕译?RSV ┮译?阴活??阴间?见だ题?╯??⒑??????关?緔碽??す诺㎝ネ㏑?应许?蒓磀惨?实际ぇ间?对ゑ?参?18?き5??27?????笵尔蒾经猔释?
& ?暂编猔秆?セ节┪種译???却ぃ?笵┕?êń?碞会导璓?????產?ゲ会堕?阴间?瞏处?
&&&&&& 阴活?repha'im??见?26:5猔释?ぃ钩醇紌?┬??诞弘▆?Τホ头为琖?阳?㎝?蒩?ì?稭镍??诞阴?隐??ㄏ?稱癬?硊ぇ??碞琌êㄇい??诱碽???
&&&& 阴间?she'ol??ゑ畴????┮?见絜15:11猔释??
??稱问题?材9彻??
??セ彻い?醇紌设横??ゑ畴㎝?瑿稣??横畊ゑ畴?隔14:15-24??两?Τ???ぇ处?Τ?だ别?
⒈?稭琋淋请?耻?敖来??????穞处?饼??这琌诉诸?┦?ぐ?畓点?错误?êń?
???﹃痌蒾经猔释?
?暂编猔秆数誹方?
?启导セ蒾经猔释?․?筽ん?读セ?․?﹃痌蒾经猔释?․?蒾经弘读セ??絜ē猔秆?․?SDA蒾经猔释?․}