【蜻蜓永随bie】130210 【日落湄南河】中的历史背景和人物原型_bie吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：276,009贴子：
【蜻蜓永随bie】130210 【日落湄南河】中的历史背景和人物原型收藏
翻译：【KooGum / 日落湄南河】中的历史背景和人物原型
（其中的某些“百度字”用别字或拼音替代）。
Bie的新剧【KooGum / 日落湄南河】已经播出了。播出前，在百度上看了一些中文介绍的“二战时的泰国”，同时也看了一些日文的相关文章。据说【KooGum / 日落湄南河】中（kobori）小堀大尉的形象有原型，并且这个原型还是当年日本驻军曼谷的司令官中村明人中将，连日本的维基百科中都有关于中村明人中将是这部小说人物原型的记载。为何成为作者小说中塑造人物的原型，下面这两篇日文中有所提及。
日，原泰国陆军大尉Somuan·Sarasasu 老人去世。享年85岁。寿终正寝。这个在野人物的故去，可以说是一段日泰内幕史的落幕。
日~ 23日、曼谷周报第699号， 日〜30日、曼谷周报第700号，接连刊登了前后两篇题为《改变了日泰历史的亲日家
抚养大象花子的亲人
逝世》的评论文章，介绍了Somuan·Sarasasu 原陆军大尉的生平往事。
——（只翻译其中与【KooGum
/ 日落湄南河】相关的部分内容。）
、、、、、、（上略）。
战时的东方酒店。进驻泰国的日本陆军司令部就设置在这附近。对于Somuan 大尉来说，这里曾经是他最初施展身手的政治舞台。
日黎明。乘载着山下奉文中将率领的第二十五军的高速运输船队，由海南岛三亚港出动，开始时佯装前往曼谷，沿着泰国湾向北航行，之后，航向反转一百八十度，以天皇的名义向英美颁布了宣战诏书，并断然在南部的宋卡海岸强行登陆。虽然此前强攻北大年、英属马来·哥打巴鲁的别动队遭到了英印军队的激烈抵抗，损失惨重，但是宋卡方面的兵团主力却兵不血刃成功登陆。
泰国是日本的同盟国。山下军队4万人，却将12万英印军队严阵以待的马来半岛、8万敌军云集的新加坡视为进攻目标，扬言要毅然进入“马来·新加坡攻略战”。
然而，第二天12月9日，本来就岌岌可危的『日泰攻守同盟』，顷刻间在拉廊就发生了瓦解危机。在拉廊的对岸，位于缅甸一侧的维多利亚角，是英国空军的一大重要战略基地。 攻占维多利亚角，确保制空权，对于日本军队来说，具有不可或缺的战略意义。但是，关于此次作战的战前通告，所有一切都没有通知泰国方面。于是，守备拉廊省的泰国井茶军队便与山下军队分遣队之间爆发了大规模的武装冲突。
作为一介情报军官的Somuan 大尉，因其秉承的思想和信念，为了维持和日本的同盟关系，便与曼谷驻军司令官中村明人中将磋商，假借当时驻扎西贡的南方军总司令寺内寿一元帅之名，发布了“欺骗的”停战命令，利落地解决了迫在眉睫的危机。正因为如此，中村中将这个人物也被泰国人尊称是“佛的司令官”，认为他是仁将，女作家塔玛音迪（Tomuyanti），也就是Somuan 大尉的女儿，据说就是以中村明人将军为原型，塑造了【KooGum / 日落湄南河】中（kobori）小堀大尉的形象。
、、、、、、下略。
** 二战中苦恼的泰国
小国泰国为了保全生存，赌上命运，十分苦恼。
提起第二次世界大战的同盟国和轴心国，很多人都会想到日德意（日本、德国、意大利）吧，而同盟国方面有很多国家联合在一起。欧洲会想到芬兰、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚等，亚洲会想到自由印度临时政府、菲律宾第二共和国、缅甸、满洲国、中华民国南京政府。
日，泰国和日本缔结了攻守同盟。第二年1月8日，英军轰炸曼谷，借此之机，泰国于1月25日向英、美发布了宣战公告。战争初期，日军持续快速进攻，泰国的国家电台播放日军的战果，批评指责同盟国。泰国民众也因此沉醉于其中。在此种状况下，普利迪摄政和德里克外长慎重考虑到日本若是战败，于是策划打算秘密接近中国国民党，同时，也摸索着与海外抗日组织“自由泰”运动进行联合。泰国的这种表里动向，不是单用“亲日”、“fan ri”这种二元论就能概述的，只能说这是小国为了保全生存，赌上命运的权宜之策。
随着战局的恶化，泰国也逐渐发生了动摇。德里克外长表现出与日本不合作的态度，披汶总理避而远之，派往日本的大使居然不见了踪影，然而在1943年底重新召回时，此人却坐上了外长的位置。都在开始考虑日本战败的事情。
日本军队驻扎泰国后，由于一些人不尊重泰国的风俗习惯，在小溪或河水中裸浴，殴打泰国人，甚至对僧侣举止不敬，因而加剧了战局的恶化，致使泰国人从内心里厌恶日本。1942年12月发生了班蓬事件，一名僧侣将香烟施舍给同盟国的俘虏，于是这名僧侣便遭到了日本兵的殴打，引起了极大的骚动；并因此而引发日军铁路第九联队一队与泰国井茶枪支交火，导致1名日军军医死亡，数名士兵负伤。
由于战局恶化引起了泰国动摇，加之重视班蓬事件，日本南方军总司令部整编了泰国方面军司令部，任命被称为“佛的中村”的中村明人中将为最高司令官。据说中村中将是受到泰国朝野高度信赖的人。二战后1955年，中村中将等一行人访问泰国时，还受到了井茶总监帕奥大将等政府要人的接待和盛情欢迎，中村中将说：“以为自己简直象是登上了龙宫的浦岛太郎”。 泰国小说【KooGum / 日落湄南河】中，描写日本军人“kobori”小堀和泰国女性恋爱的故事蜚声遐迩，据说“kobori”小堀的原型就是中村明人中将。
1943年底，同盟国空袭了日本军队的设施。第二年1月，满洲国公使官邸和日本大使馆也遭到了空袭。1944年7月，塞班岛失陷。东条英机下台。泰国也发生巨大动摇，披汶内阁全体辞职。
接替披汶内阁登场的是阿派旺内阁。阿派旺内阁表面上与日本合作，增加借款给日本，但是暗中却支持抗日地下组织“自由泰”。 日本军方察觉这种动向后，参谋中也有强硬派主张应该解除泰军武装，施行军政。
自由泰动向危险，泰军也做好了随时交战的准备，并以防备同盟国入侵的名义，在曼谷市区的重要之处开始修筑堡垒。由于日本军队也在各个要点构筑了炮垒和阵地，一时间两军之间弥漫了紧张的气氛。但是，作为“佛的中村”的中村中将，以“自由泰不是左右战局的关键”，“如果用长远的眼光来看日泰关系，相互间不应该留下战争或占领这样的污点”为由，压制了军部内的强硬派。幸亏如此，直至战争结束，日泰之间都没有发生流血事件。中村中将的这一决断，据说战后在泰国受到了相当好的评价。
就这样，泰国表里不一，巧妙运作，终于迎来了战争结束。之后又拼命地开展外交斡旋，确保了独立。二战结束后，阿派旺总理有过如下论述：
“国家的外交是相当复杂多面的。虽然我们想要的是白色，但是行为举止所作所为却宛如是在要黑色，然而最后，我们终于成功地获得了白色”。
日本维基百科中关于中村明人的简介：
、、、、、、前略。
1941年10月，作为宪兵司令官参加太平洋戦争。1943年1月，就任泰国驻屯军司令官， 全面负责日军在泰国的一切事务。1944年12月，泰国驻屯军改编为第39军，继续担任司令官。1945年7月，作为改编升格的第18军司令官迎来战争结束。
1945年12月，被同盟国列入第三批甲级战犯逮捕名单，但其已经在外地被俘。1946年3月开始，被关押在巢鸭监狱，同年9月获不起诉释放复员。二战后担任日南产业社长。
【日落湄南河】
泰国女作家塔玛音迪（Tomuyanti）发表的《日落湄南河》中，描写了文弱的日本军人（kobori）“小堀”和对日军怀有敌意，但同时也被真诚的小堀吸引的泰国女性“安素玛琳”之间恋爱的爱情剧，（原题：Khu Kham - 命运的伴侣的意思），这个小堀的原型就是中村明人。塔玛音迪的父亲是军人，中村的事她是从父亲那里听说的。
《日落湄南河》还拍成了电视剧，并且多次重拍，在泰国一直保持着很高的人气。
---（完）。
泰国的维基百科中有关于女作家塔玛音迪ทมยันตี（Tomuyanti）的简介。 日本的维基百科中也有关于中村明人的简介。
凡是能被收录进维基百科中的人物都不是一般人。 维基百科中要求有可靠的信息依据，权威可信的内容，观点客观、中立、严谨。
日本的维基百科中关于小说《日落湄南河》的人物原型介绍，直接使用的是肯定词“是”（である）：——“このコボリのモデルとなったのが中村明人である / 这个（kobori）小堀的原型就是中村明人”，而不是象其它日文中所使用的“听说”、“据说”等传闻词汇。
如果中村明人不是《日落湄南河》中的人物原型，小说作者肯定会提出异议，但是至今（在日网）未见原著作者塔玛音迪（Tomuyanti）对此有否定的提及。
** Bie版的【KooGum / 日落湄南河】已经被收录进泰国的维基百科คู่กรรม中。
去掉字wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1
另：这是泰国的维基百科中介绍的Bie สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว。
去掉字wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%A4%E0%B8%A9%E0%B8%8E%E0%B8%B4%E0%B9%8C_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%89%E0%B8%A7
我想说的是，战争的受害程度不同，情感当然也有所不同。每个国家都有自己的历史，有的相同，有的相近，有的完全不同。无论是战争年代还是和平年代，生活都要继续，爱情都会发生。作为第三国的观众，我只是看剧，看Bie如何演绎曾经发生在他本国的历史，探讨Bie的演技。至于其它，说一句外交辞令：不干涉别国内政。
亲太给力了，还用心的翻译了，让我们更加了解了日落湄南河，亲，你正邦，还谈到了历史也。呵呵。顶一下
终于了解了，感谢楼亲的分享，我找了好久了···祝楼亲新年快乐
就是说现实生活中原型木有死呗
楼亲好有心！感谢分享！祝亲新年快乐！万事如意！【°☆。火星猫猫Love Bie(☆_☆)永远关注Bie的音乐、影视以及和Bie有关的一切一切。☆°】
很赞的一篇介绍，已经看了四集了，看了中村的简介，发现Bie版的除了衔接了小说的性格特点，好像更接近中村这个现实人物——日本军人的特质（此我的观点，觉得以前好几版的突出文，好像武的忽略了，毕竟他是军人，所以我这样认为Bie版的更合适吧还想说的是楼主的分享里提到了僧侣，提到一名军医的死，还提到，中村为了泰日长久的关系对日强硬派的施压，估计Bie版的都会涉及到，因为这版已经安排了一个受人尊敬的僧侣的人物，还设置了两个军医
新年快乐！
谢谢亲的分享，辛苦了！祝亲及HC们新年快乐、心想事成！【中国蜻蜓永随BIE宝，大家都爱BIE宝】
谢谢亲的分享
谢谢亲分享,还不知道原来男主是有原型的呢
更加期待接下来的剧情发展，短暂的幸福时光快来了！
那么，中村中将真的有和泰女有过爱情吗？那位女子也依然活着吗？
无意中bie走进了我的生活，既然我已经允许他走进，我就不想轻易说放弃[haha]
登录百度帐号}