枭逢鸠，鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？”枭曰：“乡人皆恶我鸣。以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。”
猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”猫头鹰说：“我将要向东迁移。”斑鸠问：“是什么原因呢？”猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
1.枭(xiāo)：又称鸺鹠(xiū liú)，一种凶猛的鸟，猫头鹰。2.逢：遇见，遇到。3.鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。4.子将安之：您打算到哪里（安家）。子：古代对对方的尊称，表示“您”。将：打算、准备。安：哪里。 之：到。 安之：即“之安”，去哪儿。5.东徙（xǐ）：向东边搬迁。 徙，搬迁。6.何故：什么原因。故：原因。7.乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。皆：都。恶：厌恶。我：这里指代猫头鹰。8.以故：因此。以：因为。故：原因，缘故。9.更（gēng）：改变。10.犹（yóu)：仍旧，还。
&&来源：古诗文网
说明作者：佚名　　传说中的一种不吉祥的鸟。因其鸣声多在夜半时分，而且叫声凄厉，故而不受人们喜欢。枭意识到这一点于是决定搬家。可是斑鸠告诉它：除非它改变自己的叫声，...
刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，彭城（今江苏徐州）人，祖籍沛郡丰邑（今江苏丰县）。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。城市分站：
温馨提示:如需咨询中考一对一辅导/中考补习提分课程,请直接拨打京翰教育全国免费电话400-810-8982,听到语音提示后请与咨询老师直接通话。感谢您的来电!
当前位置: >
初中语文文言文《枭将东徙》翻译 赏析
来源：网络整理
作者：佚名
京翰教育校区查询
　　【原文】
　　枭逢鸠，鸠曰：&子将安之?&
　　枭曰：&我将东徙。&
　　鸠曰：&何故?&
　　枭曰：&乡人皆恶我鸣，以故东徙。&
　　斑鸠曰：&子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声。&
　　【翻译】
　　猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问：&您打算到哪里去?&
　　猫头鹰说：&我打算搬到东边去。&
　　斑鸠问：&什么缘故?&
　　猫头鹰说：&乡里人都讨厌我的叫声，所以我要搬到东边去。&
　　斑鸠说：&您若能改变叫声，就可以了；如果不能改变叫声，即使搬到东面，东边的乡里人还是讨厌您的叫声。&
　　【赏析】
　　一、内容分析
　　这则寓言告诫我们，对待自己的重大缺点和某些重大问题，要从根本上解决，不能像猫头鹰那样采用搬家的方法，就事论事，回避矛盾，这样是解决不了问题的。
　　二、古今异义
　　(1)子将安之(子，您；安，哪里；之，到)
　　(2)以故东徙(以，因此)
免责声明：本站注明稿件来源为其他媒体的文章、图片等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请版权所有者尽快联系本站，本站会及时处理。
&&&&特别说明：由于各方面情况的不断调整与变化，京翰中考网所提供的所有考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
京翰一对一提分课堂
京翰一对一高效提分课堂
初中一年级：
初中二年级：
初中三年级：
一对一快速提分
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
新闻资讯排行
高分经验排行
精选试题排行
热门专题排行
您的宝贵意见与建议是我们进步的源泉！
还可以输入200字登录 | 注册
没有账号？
下次自动登录
26.枭将东徙 选自《说苑·谈丛》
00:00/00:29《枭将东徙》阅读答案附翻译|相关《枭将东徙》阅读答案附翻译_搜网新闻
《枭将东徙》阅读答案附翻译
　　原标题：《枭将东徙》阅读答案附翻译
《枭将东徙》阅读答案附翻译 - 枭将东徙 一、 解释下列句中加粗的词语 枭逢鸠，鸠曰：子将安之？枭曰：我将东徙。鸠曰：何故？枭曰：乡人皆恶 我鸣，以故东 ...
枭将东徙 - 枭将东徙 作者介绍 刘向（约前 77―前 6） 。又名刘更生,字子政.西汉经学家、目录学家、文学家。 ... 《枭将东徙》阅读答案附 ... 2页 5下载券 高考 ...
常与处士对棋”阅读答案及翻译_语文_初中教育_教育专区。“吕元膺为东都留守,常与处士对棋”阅读答案及翻译 ... 《枭将东徙》阅读答案附... 2 页 5下载券 《东 ...
枭将东徙 西汉?刘向 园南中学 孟艳敏制作 朗读课文，初步感知 要求： （1）借助工具书，查阅音意，并做好笔记。 ... 《枭将东徙》阅读答案附 ... 2页 5下载券 ...
《师旷劝学》阅读答案 - 师旷劝学 晋平公问于师旷曰：吾年七十，欲学，恐已暮矣！师旷曰：何不炳烛①乎？平公曰：安有为 ... 枭将东徙 3 页 免费 师旷劝学ppt 25 ...
（8分） 枭将东徙 枭①逢鸠②。鸠曰：“子将安之?” 枭曰：“我将东徙。 ... （40分） 参考答案： 一、文言文阅读（28分） 1---4略 5、C (2分) 在职初高中小班 章 ...
①我将东徙 徙： ③乡人皆恶我鸣 皆： ⑤犹恶子之声 犹： ⑦国人道之，闻之于宋君 道： 3．翻译下列句子。 ①乡人皆恶我鸣，以故东徙 ... 两小儿辩日阅读答案 ...
枭将东徙阅读答案 暂无评价 1页 5下载券 枭将东徙故事 ...
2011 学年第一学期期末考试六年级语文试卷（2012.1） 文言文阅读 现代文阅读 作文 总分 第一部分 ... （8 分）x k b 1 .c o m 枭将东徙 枭 逢鸠 。鸠曰： “子将安之 ...
6．解释文中加点字（2 分） ⑴、子将安之?（ ． 7．解释划线句子 （2 分） 8．理解：枭将东徙的 ... 语文试卷（2012.1） 参考答案： 一、文言文阅读（28 分 ） 1---4 ...
十二篇文言文阅读练习及答案 文言文翻译方法提示 留、删、补、换、调、变。 “留”，就是保留。 ... ” 鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。 ” 穿 ...
枭将东徙 西汉?刘向 西汉 刘向 简介作者：刘向 刘向（ 字子政， 刘向（前77－前6),字子政，原名更生， － 字子政 原名 ... 《枭将东徙》阅读答案附 ... 2页 5下载 ...
《短文两篇》注释及翻译 - 《短文两篇》注释 枭逢鸠 子将安之 子将安之 我将东徙 何故 乡人皆恶我鸣 子能更鸣 宋之丁氏 家无井而出溉汲 常一人居外 及其家穿井 ...
――西汉刘向《新序》 1．解释加点的词语： 墉： 施： 还： 2．翻译划线的句子： 25、枭将东徙 枭逢鸠。 ... ”枭曰：“我 将东徙。”鸠曰：“何故？ ”枭曰 ...
不大亦曰人遗弓人得之而已何必楚也仲尼可谓大公也 3.枭逢鸠鸠曰子将安之枭曰我将东徙鸠曰何故枭曰乡人皆恶我鸣 ... 文言文断句翻译练习答案 5 页 免费 3页 ...
两小儿辩日练习题及答案 - 《两小儿辩日》同步练习 孔子东游，见两小儿辩斗。问其故。 ... ①枭逢鸠 ( ) ②我将东徙 ( ) ③子能更 ( )鸣 ( )子之声⑤溉( ) 汲 2 ...
鸠曰：“子将安之？”枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？” 枭曰：“乡人（当地人）皆恶我鸣。以故东徙。 ... 古诗文阅读习题及答案 暂无评价 2页 2下载券 ...
短文两篇 第一部分： 1．解释下面句子中指定的实词。 (1)我将东徙 徙： (2)乡人皆恶我鸣 恶： (3)子能更鸣，可矣 子： 更： (4) ... 蜀鄙二僧阅读练习及答案 4 页 1下载券 ...
6．解释文中加点字（2 分） ⑴、子将安之?（ 7．解释划线句子 （2 分） 8．理解：枭将东徙的原因是 ... （40 分） 参考答案： 一、文言文阅读（28 分） 1---4 略 5、C ...
《孔靖传 宋书》阅读答案附翻译 - 《孔靖传阅读答案》 翻译宋书 孔靖， 字季恭， 会稽山阴人也。 名与高祖祖讳同， 故称字。 祖愉，晋车骑将军。父荆⑵锍 ...
鸠曰：“子将安②之？”枭曰：“我将东徙 。”鸠曰： “何故？”枭曰：“乡人皆恶②我鸣，以故东徙。”鸠曰：“子能更 鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之 ...
《王嘉传 晋书》阅读答案附翻译 - 《王嘉传阅读答案》翻译晋书 王嘉字子年，陇西安阳人也。轻举止，丑形貌，外若不足，而聪睿内明。滑稽好语笑， 不食五谷 ...
鸠曰：“子将安之？” 枭曰：“我将东徙。”鸠曰：“何故？ ”枭曰：“乡人皆 恶我鸣，以故东徙。”鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声 ...
六年级黄冈密卷答案 - 第一部分阅读 一、文言文阅读（28 分） （一） 、默写（12 分） 1、⑴ ，非是藉 ... 分） （8 枭将东徙 枭① 逢鸠② 。鸠曰：“子将安之 ...
2011 学年第一学期期末考试六年级语文试卷（2012.1） 文言文阅读 现代文阅读 作文 总分 ... 分）x k b 1 .c o m （8 枭将东徙 枭 逢鸠 。鸠曰： “子将安之?” 枭曰 ...
“终军,字子云,济南人也”阅读答案(附翻译) - 阅读下面一段文言文，完成 9～12 题。 终军，字子云，济南人也。少好学，以辩博 能属文闻于郡中。年十八，选为 ...
《新都县八阵图记 杨慎》阅读答案附翻译 - 《新都县八阵图记阅读答案》翻译杨慎杨慎 诸葛武侯八阵图，在蜀者二：一在夔州之永 安宫；一在新都之弥牟镇。在 ...
1 解释下列加点的字 不可致 ． 2 用现代汉语翻译下列句子 母度不能生，洒乳于 ... ” 13.解释下列加点的字 ⑴我将东徙 （ ）⑵子能更 鸣（ ． ． 14.解释下列句子 ...
”枭曰： “我将东徙 。 ”鸠曰： “何故？”枭曰： “乡人皆 恶 我鸣，以故东徙。 ”鸠曰： “子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙犹恶子之声。 ” 【注释】①枭 ...
课外文言文阅读方法指导 - 指导课外文言文阅读,很实用,很全面,容量很大, ... ” 《枭将东徙》 枭逢鸠， 鸠曰：“子将安之” 枭曰： “我将东徙。
后汉书?蔡邕传 阅读答案附翻译 - 蔡邕字伯喈，陈留圉人也。邕性笃孝，母常滞病三年，邕自非寒暑节变，未尝解襟带，不寝 寐者七旬。母卒，庐于冢侧，动静以 ...
文言文栾布者,梁人也...阅读附答案 - 文言文， 完成 4-7 题。栾布者，梁人也。始梁王彭越为家人时，尝与布游。穷困，赁佣于齐，为酒人 保。数岁，彭越去之巨野 ...
六年级第一学期期末考试语文试卷 文言文阅读 现代文阅读 作文 总分 第一部分阅读 一、文言文阅读（28 分 ... （8 分） 枭将东徙 枭 逢鸠 。鸠曰： “子将安之?” 枭 曰 ...
隋书?董纯传 阅读答案附翻译 - 隋书董纯传原文及译文 董纯，字德厚，陇西成纪人也。纯少有膂力，便弓马。在周，仕历司御上士、典驭下大 夫， 封固始县男 ...
鸠曰：“子将安之？” 枭曰：“我将东徙 。” 鸠曰：“何故？” 枭曰：“乡人皆恶我鸣，以故东徙。” 鸠曰：“子能更鸣，可矣；不能更鸣，东徙，犹恶子之声 ...
①我将东徙（ ） ②乡人皆犹恶 （wu）我鸣（ ． ③子能更鸣（ ） ④犹 恶子之声 ... （4 分） ） 可 课内文言文答案： 《咏雪》 （一） 、阅读文言文《咏雪 ...
初三古文和现代文阅读(含答案) - 初三古文和现代文阅读训练,有答案 搜网新闻首页 登录 注册 意见反馈 下载客户端 ... ”（ 《枭 将东徙》 ：出自刘向《说苑?谈丛 ...
（参考答案：1、⑴经常把墓间的事当作游戏。⑵这里可以安顿我儿子。 ... ( ⑤溉( )汲 ) )鸣 ②我将东徙( ④犹恶( ) )子之声 2．解释下列句中加点词的意义。
高一年级第二学期第一次月考语文试卷及答案Microsoft Word 文档 - 高一年级第二学期第一次月考语文试卷及答案 第一卷 基础知识及其运用 一、选择题（共 30 分） 1 ...
周书?李贤传 阅读答案附翻译 - 李贤，字贤和，其先陇西成纪人也。贤幼有志节，不妄举动。尝出游，遇一老人，须眉皓白， 谓之曰：我年八十，观士多矣，未有 ...
《师旷劝学》阅读答案 暂无评价 1页 5下载券 师旷劝学ppt 25页 1下载券 师旷劝学课件 13页 免费 师旷劝学文档 ... 枭将东徙 8 页 免费 执竿入城 14页 免费 《孙权 3页 ...
《拟岘台记》阅读答案附翻译 - 拟岘台记 曾巩 尚书司门员外郎晋国裴君，治抚之二年，因城之东隅作台以游，而命之日拟岘台，谓其山溪 之形，拟乎岘山也。数 ...
《冉氏烹狗记》阅读答案附翻译 - 冉氏烹狗记 (清)崔 述 县人冉氏，有狗而猛，遇行人，辄搏噬之，往往为所伤伤则主人躬诣谢罪，出财救疗之，如 是者数矣冉氏 ...
可翻译为”为什么” 疑问代词,作宾语 并前置，可译为 “什么” 一旦山陵崩,长安君 ... 7、愿依彭咸之遗则 8、学而不思则罔， 思而不学则殆 枭将东徙①? 枭逢鸠 ...
《御史梁皙次先生传》阅读答案附翻译 - 御史梁皙次先生传阅读答案翻译王世i [清]王世i 先生行梁氏，讳熙，字曰缉，皙次其别号也。先生生世族，幼不喜纨绔 ...
课外文言文阅读训练之八 （一）燧人钻木取火 ② ③ 遂明国 不识四时昼夜，有火树名 ... ① ② 3、枭将东徙的原因是“ 4、本文告诉我们的道理是 ” 附参考答案 ...}