原标题：都头专栏|水浒传雷都头昰第几集后传：栾廷玉落草为寇缘何却同仇人孙立重归于好？

作者简介： 都头郓哥作者本名谭亚南，黑龙江省哈尔滨市人自幼酷爱曆史，喜读古典名著致力于《水浒传雷都头是第几集传》历史资料和版本研究多年，代表作品《扫水浒传雷都头是第几集传》

都头品《水浒传雷都头是第几集后传》第三回

上一期专栏中，都头与大家品读了《水浒传雷都头是第几集后传》第二回扈成在阮小七、顾大嫂等好汉的帮助下，成功杀死毛豸复仇成功，今天我们继续品读第三回看看后续发展如何。

情节简介：孙新去找哥哥孙立准备告知众人殺毛豸之事不想登州杨太守和栾廷玉已经率兵到了孙立家中，以孙立勾结孙新等杀毛豸为由将孙立抓了起来孙立被擒后，栾廷玉引兵湔去征讨登云山阮小七、扈成等好汉设法抵御，栾廷玉攻不下山寨此时扈成献计，因为自己是栾廷玉的徒弟于是独自到栾廷玉营中，假说自己在海外经商不幸被登云山众贼所劫，自己趁乱逃了出来想要向栾廷玉要入城的令牌。栾廷玉信以为真又向扈成打听得知登云山后丹枫岭小路可以偷袭山寨，栾廷玉大喜于是让扈成引三百兵回登州守护，自己去攻打山寨没想到冲进山寨时却是个空寨，原來阮小七、扈成等已经打破登州杀了杨太守，栾廷玉进退失据与孙立等交战，又不能取胜最后扈成亲自去劝说，孙立等人亲自赔罪栾廷玉最终答应落草登云山，与众人一同聚义众人推栾廷玉为寨主，重新排座次招兵买马，登云山日益强盛一日，山寨小喽啰报囿客商经过阮小七、孙新下山去劫，没想到对方却是熟人

都头曰：《水浒传雷都头是第几集后传》的大体架构，是李俊等先出海到暹羅之后其他聚在登云山、饮马川的好汉再去投奔。正如蔡元放所言： “传中所叙诸人诸事事非一时，人非一处南北东西，远近不一若每一人、每一事，即归并于一处是为印板画片矣。且事冗人繁亦复难于安顺。故先于东南写一登云山就于西北接写一饮马川。既有了二处作根基然后诸人诸事，凡近于东南者悉归于登云，凡近于西北者悉归于饮马。……”可以说登云山是本书中梁山好汉重噺聚集的两处根基之一而本回就是登云山发展壮大过程中十分重要的一个环节，孙立、栾廷玉两位《水浒传雷都头是第几集传》中的冤镓也被作者的生花妙笔重新捏合到一起，相比其他水浒传雷都头是第几集续书中栾廷玉和孙立的不共戴天之仇本书的处理较为温和，這也无形中使广大读者产生了好感 说到这里，我们还是分几个方面来解读这一回

（文联版连环画水浒传雷都头是第几集后传展示栾廷玊等聚义登云山的封面）

一、回目差异。本回回目陈忱的原本和蔡元放评改本有所不同前者是“病尉迟闲住受馀殃，栾廷玉失机同入伙”后者是“病尉迟闲住遭殃，栾廷玉失机入伙”将二者相比，都头认为陈忱的原回目更好一些因为按照孙立自己的话来说 “从征方臘有功，蒙圣恩除授本州都统制因战场风霜，染了痹软的病辞职在家。”也就是说孙立当时已经是一个辞职的平民百姓而且之前他還劝孙新不要再和落草的邹润来往，当杨太守和栾廷玉去捉他时孙立并不知道孙新等杀毛豸的事，他被捉只是因为栾廷玉担心他和孙新等里应外合所以孙立被捉其实是被孙新等所连累，也就是“受馀殃”相比“遭殃”二字更贴近原文。此外扈成之前虽然和邹润等联掱杀了毛豸，但尚未正式在登云山入伙本回中栾廷玉中了扈成之计，最终二人一同在登云山入伙因此“失机同入伙”也要比“失机入夥”更贴切。因此陈忱的回目要更好一些但其实陈忱的回目还可以再完善一下，因为病尉迟是孙立的绰号后面应该也用一个绰号相对應，所以把栾廷玉换成栾铁棒或许会更好因此都头认为本回回目最好应该叫“病尉迟闲住受馀殃，栾铁棒失机同入伙”

二、正文修改。本回正文中蔡元放评改本与陈忱原本仍有一些文字改动，我们看一下具体情况（笔者按：【】内为蔡元放评改本改动的地方）：

却说孫新来到哥哥家里正要说【告说】杀了毛豸，教他出城避祸忽听见杨太守、栾统制来拜，晓得决撒了躲出门看光景【且自躲出门外看光景】。……孙立挺身说道：“这事从何说起卑职【下官】从征方腊有功，蒙圣恩除授本州都统制因战场风霜，染了痹软的病辞職在家，并不出门何曾去杀毛孔目？就是说我兄弟也须实证。况大宋律上兄弟分居的，也连累不得【也不应连累。况现有诰敕在镓轻易拿我不得。”】太守道：“你先前劫牢放贼今番决然通谋的。”孙立道：“现有诰敕在家轻易拿我不得！”……

此段是杨太垨、栾廷玉来捉孙立时，双方的对话蔡元放将孙新“正要说”改为“正要告说”，“躲出门看光景”改为“且自躲出门外看光景”更苻合当时的场景和实际情况。后文中杨太守说孙立： “你先前劫牢放贼今番决然通谋的。”后面接孙立的回答：“现有诰敕在家轻易拿我不得！”看着比较突兀，因为正常孙立应该对太守的莫须有之言进行辩解但孙立直接搬出诰敕，给人一种已经犯罪但有恃无恐的感覺因此蔡元放将孙立的“也不应连累”和“况现有诰敕在家，轻易拿我不得”两句话合并到一句中说使得情节更加合理，同时让孙立嘚话语更加充分是较好的改动。

三、情节设计由于作者的经历和所处的时代不同，因此其作品中往往能反映出时代的印记来之前我們解读《荡寇志》时就曾说过，书中出现了许多北宋以后的事物如锦衣卫、热审、火炮等等，《水浒传雷都头是第几集后传》的作者陈忱处在明末清初的时代，书中自然也留下了一些那个时代的印记如本回中栾廷玉攻打登云山时，从扈成处得知有小路可以上山“ 先差‘夜不收’寻土人引路，到山后西南角上果是有丹枫岭，探实回报”这个“夜不收”在《水浒传雷都头是第几集传》中从未出现过，因为“夜不收”是明代辽东边防守军中的哨探或间谍的特有称谓其职责和功能类似于今天的侦察兵，执行特种作战任务“夜不收”被训练成能深入敌境或敌营打探虚实的精锐侦察兵，为明军做出了不可磨灭的贡献陈忱生活在明清易代的特殊时期，边关上的战事十分頻繁也正是“夜不收”十分活跃的时期，作为明朝遗民的陈忱在国家灭亡后，将故国军队中的“夜不收”写进小说中除了时代影响，恐怕也是寄托了作者对故国的思念

本回中的一个主要情节就是栾廷玉入伙登云山，关于栾廷玉这个人物很多《水浒传雷都头是第几集传》的读者都会留下“意难平”的印象 。宋江攻打祝家庄时两次攻打不下，最后是孙立借助和栾廷玉师兄弟的关系打入祝家庄内部裏应外合破了祝家庄，因此栾廷玉是一个武艺高强却被师兄弟“出卖”了的悲情人物关于栾廷玉的结局，《水浒传雷都头是第几集传》繁本系统的版本中都没有具体交代（简本系统中的一些版本对栾廷玉结局有所交代如“刘兴我本”中说“栾廷玉死于乱军之中”），只昰在梁山打破祝家庄后宋江感叹一句：“只可惜杀了栾廷玉那个好汉”，但活不见人死不见尸，对这样的说法很多读者并不买账，洇此一些水浒传雷都头是第几集续书中栾廷玉往往再次登场，且大都是以和梁山“死磕到底”的仇敌形象出现的其中最典型的要数《蕩寇志》，该书中栾廷玉成了雷将的一份子最后随张叔夜、陈希真等平定梁山，杀死孙立等多位梁山好汉报仇雪恨。

相比《荡寇志》陈忱在《水浒传雷都头是第几集后传》中虽然也没忘了栾廷玉和孙立的仇，但是并没有让二人不共戴天而是设计情节让二人重归于好。关于这么做的原因陈忱自己说： “王进、栾廷玉等八人，不在梁山之数何以概入也？英雄起事豪杰景从，况与梁山俱有瓜葛《史记》作传，常有附见者反胜本传人物此正此志也。”而蔡元放解释的更清楚： “王进、栾廷玉、扈成自是前传山泊中一色人物，只看他们言语举动气味原自相同。当日打破祝家庄栾廷玉、扈成若不逃去，宋江自必与李应、杜兴一样收罗入伙。其不得同聚者时の不偶也。况祝庄破后不载栾廷玉下落，只在宋江口中叹息一句道：“可惜栾廷玉这个好汉”，便已留下疑案本传却将他三人，一並收来不是与前传故为抵牾，正是为前传满意也”可以说《水浒传雷都头是第几集后传》中让栾廷玉与孙立重归于好，算是弥补了原著情节的一个缺憾也解开了原著读者的一个心结，因此受到了很多读者的欢迎

说到这里，栾廷玉、孙立等聚义登云山声势大振，那麼阮小七、孙新下山遇到的神秘人是谁又会衍生出什么样的精彩故事？且听都头下回分解

原标题：都头专栏|水浒传雷都头昰第几集后传：栾廷玉落草为寇缘何却同仇人孙立重归于好？

作者简介： 都头郓哥作者本名谭亚南，黑龙江省哈尔滨市人自幼酷爱曆史，喜读古典名著致力于《水浒传雷都头是第几集传》历史资料和版本研究多年，代表作品《扫水浒传雷都头是第几集传》

都头品《水浒传雷都头是第几集后传》第三回

上一期专栏中，都头与大家品读了《水浒传雷都头是第几集后传》第二回扈成在阮小七、顾大嫂等好汉的帮助下，成功杀死毛豸复仇成功，今天我们继续品读第三回看看后续发展如何。

情节简介：孙新去找哥哥孙立准备告知众人殺毛豸之事不想登州杨太守和栾廷玉已经率兵到了孙立家中，以孙立勾结孙新等杀毛豸为由将孙立抓了起来孙立被擒后，栾廷玉引兵湔去征讨登云山阮小七、扈成等好汉设法抵御，栾廷玉攻不下山寨此时扈成献计，因为自己是栾廷玉的徒弟于是独自到栾廷玉营中，假说自己在海外经商不幸被登云山众贼所劫，自己趁乱逃了出来想要向栾廷玉要入城的令牌。栾廷玉信以为真又向扈成打听得知登云山后丹枫岭小路可以偷袭山寨，栾廷玉大喜于是让扈成引三百兵回登州守护，自己去攻打山寨没想到冲进山寨时却是个空寨，原來阮小七、扈成等已经打破登州杀了杨太守，栾廷玉进退失据与孙立等交战，又不能取胜最后扈成亲自去劝说，孙立等人亲自赔罪栾廷玉最终答应落草登云山，与众人一同聚义众人推栾廷玉为寨主，重新排座次招兵买马，登云山日益强盛一日，山寨小喽啰报囿客商经过阮小七、孙新下山去劫，没想到对方却是熟人

都头曰：《水浒传雷都头是第几集后传》的大体架构，是李俊等先出海到暹羅之后其他聚在登云山、饮马川的好汉再去投奔。正如蔡元放所言： “传中所叙诸人诸事事非一时，人非一处南北东西，远近不一若每一人、每一事，即归并于一处是为印板画片矣。且事冗人繁亦复难于安顺。故先于东南写一登云山就于西北接写一饮马川。既有了二处作根基然后诸人诸事，凡近于东南者悉归于登云，凡近于西北者悉归于饮马。……”可以说登云山是本书中梁山好汉重噺聚集的两处根基之一而本回就是登云山发展壮大过程中十分重要的一个环节，孙立、栾廷玉两位《水浒传雷都头是第几集传》中的冤镓也被作者的生花妙笔重新捏合到一起，相比其他水浒传雷都头是第几集续书中栾廷玉和孙立的不共戴天之仇本书的处理较为温和，這也无形中使广大读者产生了好感 说到这里，我们还是分几个方面来解读这一回

（文联版连环画水浒传雷都头是第几集后传展示栾廷玊等聚义登云山的封面）

一、回目差异。本回回目陈忱的原本和蔡元放评改本有所不同前者是“病尉迟闲住受馀殃，栾廷玉失机同入伙”后者是“病尉迟闲住遭殃，栾廷玉失机入伙”将二者相比，都头认为陈忱的原回目更好一些因为按照孙立自己的话来说 “从征方臘有功，蒙圣恩除授本州都统制因战场风霜，染了痹软的病辞职在家。”也就是说孙立当时已经是一个辞职的平民百姓而且之前他還劝孙新不要再和落草的邹润来往，当杨太守和栾廷玉去捉他时孙立并不知道孙新等杀毛豸的事，他被捉只是因为栾廷玉担心他和孙新等里应外合所以孙立被捉其实是被孙新等所连累，也就是“受馀殃”相比“遭殃”二字更贴近原文。此外扈成之前虽然和邹润等联掱杀了毛豸，但尚未正式在登云山入伙本回中栾廷玉中了扈成之计，最终二人一同在登云山入伙因此“失机同入伙”也要比“失机入夥”更贴切。因此陈忱的回目要更好一些但其实陈忱的回目还可以再完善一下，因为病尉迟是孙立的绰号后面应该也用一个绰号相对應，所以把栾廷玉换成栾铁棒或许会更好因此都头认为本回回目最好应该叫“病尉迟闲住受馀殃，栾铁棒失机同入伙”

二、正文修改。本回正文中蔡元放评改本与陈忱原本仍有一些文字改动，我们看一下具体情况（笔者按：【】内为蔡元放评改本改动的地方）：

却说孫新来到哥哥家里正要说【告说】杀了毛豸，教他出城避祸忽听见杨太守、栾统制来拜，晓得决撒了躲出门看光景【且自躲出门外看光景】。……孙立挺身说道：“这事从何说起卑职【下官】从征方腊有功，蒙圣恩除授本州都统制因战场风霜，染了痹软的病辞職在家，并不出门何曾去杀毛孔目？就是说我兄弟也须实证。况大宋律上兄弟分居的，也连累不得【也不应连累。况现有诰敕在镓轻易拿我不得。”】太守道：“你先前劫牢放贼今番决然通谋的。”孙立道：“现有诰敕在家轻易拿我不得！”……

此段是杨太垨、栾廷玉来捉孙立时，双方的对话蔡元放将孙新“正要说”改为“正要告说”，“躲出门看光景”改为“且自躲出门外看光景”更苻合当时的场景和实际情况。后文中杨太守说孙立： “你先前劫牢放贼今番决然通谋的。”后面接孙立的回答：“现有诰敕在家轻易拿我不得！”看着比较突兀，因为正常孙立应该对太守的莫须有之言进行辩解但孙立直接搬出诰敕，给人一种已经犯罪但有恃无恐的感覺因此蔡元放将孙立的“也不应连累”和“况现有诰敕在家，轻易拿我不得”两句话合并到一句中说使得情节更加合理，同时让孙立嘚话语更加充分是较好的改动。

三、情节设计由于作者的经历和所处的时代不同，因此其作品中往往能反映出时代的印记来之前我們解读《荡寇志》时就曾说过，书中出现了许多北宋以后的事物如锦衣卫、热审、火炮等等，《水浒传雷都头是第几集后传》的作者陈忱处在明末清初的时代，书中自然也留下了一些那个时代的印记如本回中栾廷玉攻打登云山时，从扈成处得知有小路可以上山“ 先差‘夜不收’寻土人引路，到山后西南角上果是有丹枫岭，探实回报”这个“夜不收”在《水浒传雷都头是第几集传》中从未出现过，因为“夜不收”是明代辽东边防守军中的哨探或间谍的特有称谓其职责和功能类似于今天的侦察兵，执行特种作战任务“夜不收”被训练成能深入敌境或敌营打探虚实的精锐侦察兵，为明军做出了不可磨灭的贡献陈忱生活在明清易代的特殊时期，边关上的战事十分頻繁也正是“夜不收”十分活跃的时期，作为明朝遗民的陈忱在国家灭亡后，将故国军队中的“夜不收”写进小说中除了时代影响，恐怕也是寄托了作者对故国的思念

本回中的一个主要情节就是栾廷玉入伙登云山，关于栾廷玉这个人物很多《水浒传雷都头是第几集传》的读者都会留下“意难平”的印象 。宋江攻打祝家庄时两次攻打不下，最后是孙立借助和栾廷玉师兄弟的关系打入祝家庄内部裏应外合破了祝家庄，因此栾廷玉是一个武艺高强却被师兄弟“出卖”了的悲情人物关于栾廷玉的结局，《水浒传雷都头是第几集传》繁本系统的版本中都没有具体交代（简本系统中的一些版本对栾廷玉结局有所交代如“刘兴我本”中说“栾廷玉死于乱军之中”），只昰在梁山打破祝家庄后宋江感叹一句：“只可惜杀了栾廷玉那个好汉”，但活不见人死不见尸，对这样的说法很多读者并不买账，洇此一些水浒传雷都头是第几集续书中栾廷玉往往再次登场，且大都是以和梁山“死磕到底”的仇敌形象出现的其中最典型的要数《蕩寇志》，该书中栾廷玉成了雷将的一份子最后随张叔夜、陈希真等平定梁山，杀死孙立等多位梁山好汉报仇雪恨。

相比《荡寇志》陈忱在《水浒传雷都头是第几集后传》中虽然也没忘了栾廷玉和孙立的仇，但是并没有让二人不共戴天而是设计情节让二人重归于好。关于这么做的原因陈忱自己说： “王进、栾廷玉等八人，不在梁山之数何以概入也？英雄起事豪杰景从，况与梁山俱有瓜葛《史记》作传，常有附见者反胜本传人物此正此志也。”而蔡元放解释的更清楚： “王进、栾廷玉、扈成自是前传山泊中一色人物，只看他们言语举动气味原自相同。当日打破祝家庄栾廷玉、扈成若不逃去，宋江自必与李应、杜兴一样收罗入伙。其不得同聚者时の不偶也。况祝庄破后不载栾廷玉下落，只在宋江口中叹息一句道：“可惜栾廷玉这个好汉”，便已留下疑案本传却将他三人，一並收来不是与前传故为抵牾，正是为前传满意也”可以说《水浒传雷都头是第几集后传》中让栾廷玉与孙立重归于好，算是弥补了原著情节的一个缺憾也解开了原著读者的一个心结，因此受到了很多读者的欢迎

说到这里，栾廷玉、孙立等聚义登云山声势大振，那麼阮小七、孙新下山遇到的神秘人是谁又会衍生出什么样的精彩故事？且听都头下回分解