西南交大神考题高冷任性 用11个德语单词写诗_网易教育
西南交大神考题高冷任性 用11个德语单词写诗
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
临近期末，各类期末考试题分分钟抢占头条的节奏。今天要上校园新闻头条的，当推西南交通大学外国语学院高冷的期末考试题，。
该校德语专业大三学生沈彬彬“爆料”：西南交大德语系教授华少庠德译汉期末考试一改以往考试作风，直接拿来一本清末辛亥革命题材相关的德语著作，一人一页，随机发放，临场翻译。考完后学们直呼：考试怎么可以这么任性！
然而，“任性”的期末考题不止这一道。西南交大外国语学院德语系新聘北外美女教师张杨，在她的德语高级阅读期末考试上，更加“任性”地刮起一股高冷文艺风。让学生现场做11字诗歌(Elfchen)。这是德国一种诗歌题材，诗歌必须包含且只含11个单词，共五行。第一行用一个词表达整首诗的主题，第二、三、四行分别从不同角度来描述该主题，第五行则需要用一个词来总结这个主题。这种短诗的写作有利于激发学生的创造力，锻炼学生用精炼的语言来描述事物特点的能力，并且能让学生体会到诗歌创作的魅力和趣味性。因此，在德国，这种文体被常用于对基础阶段学生的写作训练。每行的字数分别为1、2、3、4、1。沈彬彬为四川新闻网记者画下这种德国诗歌组成图式：
第一行： X
第二行： XX
第三行： XXX
第四行： XXXX
第五行： X
遇到这么高冷文艺的期末考题，同学们也是“醉”了。沈彬彬笑着说，考完后同学们再次惊呼：学了这么多年和中文都没写过诗歌，德语学了才2年多竟然会写诗歌了！
针对这道考题，教师张杨解释道，将该文体纳入在本期的德语写作期末考试(占20分，卷面共100分)纯属偶然。在本学期阅读课的一次备课过程中，我看到了“Elfchen”这个词并进行了查阅，立刻被这种言简意赅、形式简洁而又充满趣味性的文体所吸引，于是萌生了让学生在期末考试时凭着临场发挥创作一首十一词诗的想法。上课时我给学生看了一个德国孩子写的主题为“Weihnachten(圣诞节)”的十一词诗，并告诉他们会在期末考试时考，此外就没有其他准备了。在考试中，学生被要求从三个主题中选择一个进行诗歌创作，即“Frühlingsfest(春节)”、“Winterferien(寒假)”和“Semesterprüfung(期末考试)”。
谈到这里，张杨老师也推荐了一位她认为写得比较好的诗歌。
Semesterprüfung
Eine Mauer
Lang und hoch
Seele ein und ausgesperrt
“这首以‘Semesterprüfung(期末考试)’为题十一词诗写得很好。”张杨点评，第二行写了期末考试给考生的感觉就是“一堵墙”，第三行修饰了这堵墙“既高又长”。在这样平实的介绍之后，笔锋一转，高屋建瓴地对期末考试进行了描述，即“这堵墙似乎把我的灵魂关在了里面，难以突围；这堵墙又似乎把我的灵魂堵在了外面，难以深入”，最后一行则以“把这堵墙推倒吧”来进行对主题的评论。整首诗形式规范，立意高远，趣味盎然，真实表达了考生自己的感受，属于难得的佳作。　 (记者 陈淋)
本文来源：四川新闻网
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈德语试听第一课_腾讯视频
三倍流畅播放
1080P蓝光画质
新剧提前看
1080P蓝光画质
纯净式无框播放器
三倍流畅播放
扫一扫 手机继续看
下载需先安装客户端
{clientText}
客户端特权:
3倍流畅播放
当前播放至 {time}
扫一扫 手机继续看
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要德语课的话题 · · · · · ·
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
德语课的影评 · · · · · ·
& && && && && && &
以下豆列推荐
· · · · · ·
(马克爱马克)
(稀有电影)
(六头水牛)
(庭树之下再无鱼)
谁在看这部电影
· · · · · ·
订阅德语课的评论:
douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司德语学习需要帮助。有偿！_百度知道
德语学习需要帮助。有偿！
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
怎么帮？可以私聊~！~
可以找德语家教啊，你在哪个城市？
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。网页版学习工具
有偿服务英文怎么写
沪江词库精选有偿服务英文怎么写、英语单词怎么写、例句等信息
reimbursib
initiative}