学西语的小伙伴们，你们的西语名是啥呢？什么，还没有西语名？没关系，有英语名也可以哦~

你知道自己的英语名对应哪个西语名吗？贴心的小编为大家整理了哦！

大部分英语和西语的名字很相像，它们大多有者相同的来源。

但是！其中不乏一些例外！有些英西名字长得太不像了，以至于我们极度好奇这两竟是对应的！

我们先来把它们剖析一下，避免大家黑人问号脸~

这个变化是不是有些迷？Henry怎么着就是Enrique了？

（说到这个名字，我就知道你脑子里想的都是他）

Henry和Enrique名字的起源都可以追溯到古老的日耳曼语名Heinrich，其变体还有Haimirich、Haimerich、Heimerich、Hemirih等。“haim”（意为住所、家庭、国家）和“rich”（意为领导、主人、领袖），因此，名字的含义为房子的主人或是国家的领导者。

另外，Harry是Henry中世纪时英语形式，当然现在同样也在使用，因此Harry对应的西语名字也是Enrique。前段时间英国哈里王子大婚，西班牙媒体中对哈里王子的称谓是el príncipe Enrique，现在大家了解了吧！

谁能想到Guillermo对应的英语名是William？William来自古日耳曼语，诺曼底战役后这个名字在英国流行，William在西语中发音困难，所以在西语国家采用了Guillermo作为William的名字，英国的威廉王子同样也被叫做el príncipe Guillermo。

Isabel这个词来源并不是很确切，据猜测是来自于古拉丁语，用来纪念埃及女神Isis，这个女神在当时非常受尊敬，人们给了她绰号“bella”，Isis bella就演变成了Isabel。另一种说法是这个名字来源于希伯来名字Elisa，是Elisheva（Elisabet）的变体。而英文名Elizabeth同样也来源于此。

James这个名字来源于古法语，再向上追溯，它其实是古拉丁语的一种演化变体，而这个拉丁语也就是Jacobo。而Santiago在西语中是为了纪念耶稣使徒之一的Santiago el Mayor，在教会拉丁语中，被叫做“San Jacobo”，这就解释了为什么James有两个对应的西语名了。

说到Leonor，大家都不陌生，这是西班牙公主的名字，它起源于中世纪，通常为皇室所用，具有着高贵的血统，很多历史上的皇室女性都用了这个名字。同样Eleanor是英语中被广泛使用的贵族名字，来源于西欧，Leonor是Eleanor的短写形式和变体，两个名字是对等的哦。

（魅力可爱的Leonor小公举）

英语的“Paul”和西语的“Pablo都来自拉丁语“Paulus”，意思是“small /peque?o” ，在罗马时代是非常常见的姓氏。

这两个名字都是来源于日耳曼语，也是来源于德语“Rudolf”，意思是“Aquel que gana la batalla”，寓意非常好，而这个单词在传入英国后就逐渐的产生了变化，最终在十八世纪变成了现在的“Ralph”，而西语的“Rodolfo”基本上还延续了原来的样子。

这就是几个差异较大的英西对应名字哦！

但基本上都是来源于同一个名字，但随着时间的推移有了变化而已。

你的英语名对应的西语名字是什么呢？来看一看吧！

这些是常见的英西对应的名字，小编西语名叫Samuel，英语名字一个字母都没变_(:зゝ∠)_，你呢？

声明：本内容为沪江西语原创，未经允许，请勿转载！