你好，能发下I bet she knows的链接ma

点击联系发帖人 时间：2018-10-10 15:14
I'm

手机扫描二维码下载客户端

北京酷我科技有限公司版权所有 丨 网络文化经营许可证： 丨 丨 增值电信业务经营许可证B2- 丨 京CP证060261号

举报电话：010-丨 举报邮箱：

去首页 添加自己喜歡的歌曲吧~

}

嗯很喜欢的westlfe的一首歌，所以即使累点也要好好翻译的

（后面都是重复可以对照翻）

这首歌意思不难理解，但翻译起来却有点困难

因为uptown和downtown分别只城镇非商业区住宅区中嘚市中心的，但如果直译会显得很奇怪所以很多地方我都文艺加工了。我已经尽力了不知这样的翻译你是否还满意

她一直生活在她嘚世界小区

我敢打赌，她从来没有回街道家伙

我敢打赌她的妈妈从来没有告诉她为什么

我一定努力为小区的女孩

她一直生活在她的白面包的世界

现在她正在寻找市中心的一个男子

我爱上了一个小区的女孩

你知道我看过她住宅区世界

她越来越厌倦了她的高档玩具

和所有她从她的礼物小区男孩

你知道，我买不起她的珍珠

但也许有一天当我的船有

她就会明白什么样的家伙我已经

她一直生活在她的白面包的世界

现茬她正在寻找市中心的一个男子

}

我要回帖

更多关于 I'm 的文章

更多推荐

版权声明：文章内容来源于网络，版权归原作者所有，如有侵权请点击这里与我们联系，我们将及时删除。

点击添加站长微信