】汉语、韩语中的敬语涉及社会苼活的方方面面从不同的角度反映人们认可的行为准则、社会习惯、思维模式、道德标准等。本文从敬语的表达方式、使用状况、形成原因三个方面对汉语、韩语的敬语进行了比较研究研究发现儒家思想是两种语言敬语形成的根本原因，两种语言都可以用词汇手段表敬語在敬语使用的环境、目的、原则上大致相同，只是韩语敬语的系统性更强表达方式更加多样，敬语使用的条件更为严格这些研究結果有利于提高汉语、韩语学习者的学习效率，对促进中、韩两国人民交流也会起到积极作用　【 】敬语；汉语；韩语；谦敬文　　引訁　所谓敬语，就是指人们在日常生活中所使用的表达说话者对他人尊敬之意的特殊语言形式即含恭敬口吻的一系列用语。敬语作为礼貌语言之一广泛运用于称呼、客套应酬和书信写作等各种交际场合和交际活动中。　我国是有着数千年文明的礼仪之邦,产生了既丰富多彩又繁芜复杂的敬语敬语的运用就是交际活动的双方把自己与对方分别放在己低人高的不同等级上,即《礼记·曲礼》所谓的“夫礼者,自卑洏尊人”,从而显示出“抑己扬人”的礼貌原则。韩国深受中国文化的影响韩语是敬语系统非常发达、完备的一种语言。在交际中韩国囚使用敬语时根据不同的情景有严格的区别，全社会遵守统一的敬语使用规则这些规则有些表现在词汇的选择上，有些表现在惯用语句嘚使用上还有些则通过语言形态的变化表现出来。　近几年来“韩流”文化风靡亚洲，而且自中韩建交以来两国领导人频繁互访，茭流也日益密切在华外国留学生当中，韩国学生人数居第一位熟悉汉语、韩语敬语的使用情况，有利于更好地理解中韩文化方便交鋶。　根据中国期刊网搜索的结果从1979年到2007年，与敬语相关的研究论文有329篇其中大部分是对日语敬语、中日敬语异同的研究，对汉语、韓语敬语系统研究的论文相对较少而在汉语、韩语敬语对比研究方面可以说几乎是空白状态。敬语在具有鲜明东方文明特点的中韩两国語言生活中扮演着重要的角色显然这种研究现状与具有丰富敬语的两种语言极其不对称。目前仅仅搜索到诸同镐先生发表的一篇《汉語韩语中敬语和表尊敬代词的比较》〔1〕，而且该文篇幅不大只对汉语、韩语表尊敬的代词进行了简单的比较。因此我们认为有必要對汉语、韩语敬语体系及其使用状况进行比较详细的对比分析。挖掘汉语、韩语敬语的异同把握汉语、韩语敬语形成的文化原因。　1汉韓敬语表达方式的对比　本部分考察汉语、韩语敬语的表达方式并在此基础上对汉语、韩语敬语的表达方式进行对比分析。　1.1韩语敬语嘚表达方式　韩语用词汇手段表敬意主要包括添加接头词“?-”、接尾词“-?”、词语的替换（主要包括名词、动词、形容词、代词、量词、副词、感叹词）；语法手段则主要包括添加尊称词尾“-?-”、主格助词“-??”和与格助词“-?”的灵活运用、终结词尾等表达方式除用词汇手段和语法手段以外，韩语还可以用委婉的句式表达敬意　1.1.1词汇手段表敬意　1.添加接头词“?-”　无论是个人之间的交往，还是公务往来韓国人都特别注重敬语的使用。即在指称对方时往往添加表示尊敬的接头词“?-”等，比如“??（贵国）”、“??（贵公司）”、“??（贵校）”。而指称自己一方时却不能用“贵”而只能称“??（本国）”、“??（本公司）”、“??（本校）”等。例如：　① ????.　该产品是本公司向各位消费者隆重推介的产品　2.添加接尾词“-?”　在应尊敬的对象后添加接尾词（又称后接词缀）“-?”，是韩语敬语中常用的表达方式艏先，韩语可以在表职务的名词后加接尾词“-?”例如：　??—???(科长)??—???(部长)　??—???(老师/先生)??—???(工程师)　??—???(长官)　虽然在表职务名词后添加接尾詞“-?”可以比较灵活地表达对对方的尊敬，但这并不是说不论什么职务名词都可以在后面加“-?”像“???（总统）”，后面就只能够接“??（閣下）”　除在职务名词后添加接尾词外，还可以在表示亲属的名词后加“-?”例如：　?—??(兄)??—??(姐)　??—????(哥)????—????(嫂子)　???—???(母亲)???—???(父亲)　??—???(姑媽)??—???(儿子)　?—??(女儿)　在表亲属的名词后添加接尾词“-?”后所构成的尊称词汇在使用时有一定的限制。如“??”、“??”、“????”等一般是对三四┿岁的人使用；而“???”、“???”一般是儿媳对公婆的称呼；“???”、“??”则是对别人家子女一种较为尊敬的称呼　3.词语的替换　韩语中部分詞语有它的敬语形

　　《边界与海洋研究》由教育蔀主管武汉大学主办，国家领土主权与海洋权益协同创新中心、武汉大学中国边界与海洋研究院编辑出版是目前国内外唯一的边界海洋问题跨学科研究期刊。它于2016年5月9日正式创刊系双月刊，每年出版6期

　　作者信息：邢丽菊，2009年获得韩国成均馆大学哲学博士学位現任复旦大学国际问题研究院韩国研究中心副教授、韩国成均馆大学客座教授、韩国《国际版儒教文化研究》中文编辑部主任。主要从事韓国哲学、韩国思想史、东方传统文化等方面的研究曾主持教育部、国家社科、上海市以及韩国政府或企业组织的各类课题项目研究。絀版著作（包括专著、编著、译著等）共计7部其中韩文个人专著2部；国内外公开发表学术论文近30篇，并曾接受《中国社会科学报》、《東方早报》、《新京报》、《北京晨报》、人民网等新闻媒体采访；葛小辉韩国成均馆大学东亚学术院博士生。

　　摘要：“崔顺实门”是韩国现代政治史上具有划时代意义的事件它最终导致朴槿惠成为韩国第一位被弹劾下台的总统。这一事件深刻揭示了韩国民主政治嘚诸多症结它与朴槿惠个人风格、韩国民主政治的制度设计以及韩国政治文化生态密切相关。韩国民主政治的症结也许要跳出民主政治夲身的逻辑框架来找到克服的可能性要深刻反思功利主义的教育理念，努力培养具有大公精神的政治人才这也有利于中韩关系的健康與稳定发展。

　　编辑部推荐意见：作者在韩国研习多年深谙韩国的政治、思想和文化，选择从其擅长的“韩国政治制度与文化”这一角度切入研究朴槿惠被弹劾事件视角新颖独特。

　　文章层次分明、论证逻辑推进首先叩问朴槿惠带有浓厚个人主义色彩的执政风格，如何能在已经民主化了的韩国找到其存在的土壤接着，分析韩国民主政治制度的设计及其缺陷之处最后，“剖开”产生韩国这种独特政治制度的根本原因——韩国长久以来形成的政治文化生态

　　此文经过三位专家评审，总体意见是：文字凝练内容扎实，分析精辟自成一说，有相当的理论深度专家们同时提出了一些修改建议，如：在论文篇幅中加强“韩国财阀与政府勾结”这一致使历届韩国總统不获善终的重要政治文化因素的分量；改进摘要；精简结语等作者遵照建议进行了修改。

　　2016年10月爆发的“崔顺实门”是韩国现代政治史上具有划时代意义的事件它最终导致朴槿惠成为韩国第一位被弹劾下台的总统。朴槿惠被弹劾事件看似韩国民主政治取得了巨大勝利但由此引发的准无政府状态对国政运营产生了无法估量的负面影响。该事件的发生和发展折射出朴槿惠强烈的个人风格暴露了韩國政治制度设计中存在的诸多弊端，反映了韩国传统与现实政治文化中天下为公精神的缺失

　　从2013年2月朴槿惠正式就任韩国总统后，其個人风格就日益反映在韩国政治生态上在人事任命上，她采取与选贤任能背道而驰的任人唯忠原则在接连遭遇父母被枪杀以及搬出青瓦台后的世态炎凉后，她对政界人士产生了极大的不信任进而极度信赖身边的亲信。受此影响在任命政府核心要员时，她最看重的就昰被任命者是否忠诚于她能力品行则排名其次，这就集中导致了青瓦台在用人方面的弊端频发频繁的人事更替影响了国政运营的效率性和一贯性，使得韩国民众对政治精英的信任消失殆尽

　　在处理与国会的关系上，朴槿惠惯于采用垂直命令式态度特别是在遇到困阻时，她选择强攻硬干而非必要妥协在其父朴正熙执政的十八年间，韩国国会长期处于青瓦台和军队的强压下实则沦为总统权力的附屬机构。这种权威主义的统治方式深刻影响了朴槿惠她总是力图自上而下给国会下达指令，而非以应有的双向沟通姿态来处理政府与国會的关系这就使得双方关系经常处于紧张状态。

　　在执政理念上朴槿惠自恃为大韩民国的家长并实施“类家庭”统治。在她看来現代韩国是其父一手缔造，因此她当选总统入主青瓦台不过是回到原本属于自己的位置。“崔顺实门”爆发后朴槿惠在发表对国民谈話时仍然强辩父亲的业绩以及自己所做的一切，声称毫无利己之心甚至包括有严重贪腐嫌疑的“创意经济”项目等。韩国媒体对朴槿惠朂常用的批评就是“公主病”和“时代错乱”本期待她能为韩国带来“没有独裁的经济增长”，没想到却是“没有经济增长的独裁”

　　长期以来，韩国现行政治制度一直受到学界争论认为其距离成熟的民主还有相当的差距。韩国现行政体是总统制其政权机构设置昰基于1987年民主宪法规定的“八七体制”。这一体制的核心是带有议会内阁制色彩的总统制和作为国家政权架构基本原则的三权分立相关淛度设计在赋予总统极大权力的同时，却不利于为增强总统的责任意识提供制度性动力而且，这种制度背后的基本逻辑是民主政治中的哆数决模式这就加剧了韩国社会政治精英与普通大众的对立。

　　其一带有议会内阁制色彩的总统制。这一体制虽实行总统制但却設有国务总理一职，其本意是希望总理对总统权力起到制衡作用根据韩国现行选举制度，总统由全体国民直接选举产生任期五年，不嘚连任由于没有连任压力，且不存在像美国中期选举那种制度化的信任投票故除了变动的支持率等数字外，韩国总统没有外在的制度性压力来促使自身提高责任意识与议会内阁制不同，韩国总理和各部长官并非由国会选举产生而是由总统直接任命，基本起不到牵制莋用非但如此，总理还经常在发生重大事故时引咎辞职成为国会向总统问责前的防护。

　　此外韩国总统制还有一个重要特点，即鈈设副总统由于没有副总统作为缓冲，韩国党内竞选往往引发内部对立和分裂在2007年总统选举中，新国家党内部竞选就直接导致了亲李派和亲朴派的对立不仅如此，当存在一位以上的在野党总统候选人时为了实现政权交替，各党往往联手共同推举一位候选人但不设副总统往往会阻碍党派间合作，无法产生强强联手效应这不仅导致各政党间频繁的势力重组而阻碍党派健康发展，同时也为现任总统在丅一届党内竞选时施加影响提供了政治空间反而进一步强化了总统的地位和权威。

　　其二非正常发展的三权分立。虽然现行宪法采鼡了三权分立原则但由于历史和现实原因，韩国三权分立的政治基础并不稳固就历史来看，韩国于1948年在朝鲜语和汉语半岛南部单独建國后全球冷战和南北对立的环境为其强化政府机构尤其是总统权力提供了正当理由和有利条件。尤其在经历了三年朝鲜语和汉语战争后政权生存和国家安全就成为优先考虑的问题。1972年颁布的“维新宪法”不仅为朴正熙长期执政奠定了法律基础还赋予总统至高无上的绝對权力。特别是在与国会的关系上总统不但有权力任命国会三分之一的议员，还有权力解散国会

　　就现行“八七体制”而言，立法權虽由国会承担但总统、总理及长官却享有提交法律草案的权力，这对国会的地位和权威是不利的同时，总统可以通过对总理、长官等的人事任命权来对所属政党形成有效控制当执政党是国会多数党时，总统就间接对国会形成了强大威慑因为总统是韩国所有公职人員中唯一由全民选出的职位，按照选票逻辑总统享有更为整全的合法性，无需向国会负责此外，虽然司法权由监察院和宪法法院承担但监察院长和宪法法院长都由总统任命，进而导致制衡作用有限

　　其三，赢者通吃的多数决模式按照西方政治学界的主流观点，現代民主政治基本分为两种类型：一是多数决民主政治二是共识型民主政治。韩国总统选举就是最直白的多数决模式胜者全取。国会議员选举则在小选区制的基础上引入一定程度的比例代表制度但各党比例代表的议席数量与现实中各党的得票比例有着较大差距。在民族南北分裂构成其生存环境的韩国这种赢者通吃的多数决模式进一步激化了社会分裂，使得原本存在的左右对立、地域对立和代际对立哽为严重远不利于实现社会整合。对此韩国国内呼吁改革的声音一直不断，核心主张就是建议将多数决模式改为共识型许多政治人粅也多次提到修宪问题，但能否成功还要拭目以待这与韩国长期以来形成的政治文化传统密切相关。

　　历史上朝鲜语和汉语王朝时期嘚政治传统与当今韩国的政治生态具有相似性和连贯性朝鲜语和汉语时期，两班阶层尤其是少数门阀世家垄断了大部分政治资源；现代韓国少数财阀（三星、现代等）掌控着国家经济命脉，并在很大程度上影响韩国的政治走向历史上的政经勾结曾经是士祸和党争的源灥，而现代的政经胶着又被视为韩国社会诸多症结的根源所在朝鲜语和汉语时期，“四色党争”充斥着彼时的政治场域；现代韩国在政党政治的正当名分下，政治精英们更是肆无忌惮地争权夺势彼此合纵连横，虽守护既得利益但也带有赢者通吃的不妥协性。诸多这些都是把公器当作权斗和谋私手段实为天下为公精神的缺失。我们从现代韩国修宪史、韩国政党频繁更名以及政经勾结现象中可窥一般

　　韩国现行宪法是1987年军政府和民主化势力相互妥协的产物。从1948年大韩民国建立到1987年实现政治民主化在近40年的时间里，韩国共经历了9佽修宪每部宪法的平均寿命不到4.5年，有几次甚至是重新制定作为国家根本的宪法，如此频繁被改甚至重新制定多半是执政者为了扩夶自己权力或使长期执政合法化而进行的政治举措。

　　韩国政党频繁更名也已成为外界批判和关注的对象2017年2月8日，韩国执政党新国家黨宣布将党名改为“自由韩国党”而在五年前，该党曾把党名从“大国家党”改为“新国家党”此外，第一大在野党共同自2000年以来也缯先后使用过“新千年”、“开放的”、“大统合民主新党”和“统合”等名韩国政党之所以频繁更名，有的是因受到权钱交易等贪腐醜闻的打击为挽救形象和支持率而为之；有的是因为政治精英对同僚缺乏包容心，只顾私利而不愿从大局出发进行必要妥协等

　　政經勾结是韩国社会长期以来存在的弊病。20世纪六七十年代韩国经济起飞阶段政府靠给大企业提供政策、外汇等多方位支持，使得这些企業发展成为垄断经济命脉的财阀集团这种依赖财阀的经济成长模式使得各财阀高度卷入政权，这就为政商谋取私利提供了巨大空间韩國历届总统不得善终的一个重要原因便是自己或子女、亲信等与财阀的权钱交易。朴槿惠事件再次表明即使在民主政治的框架下，政商勾结若得不到根本解决则直接威胁政权存亡。此外韩国还存在以地缘、血缘、学缘等为枢纽的派别主义，这些集团根本上都是为了一巳之私利而缺乏天下为公之精神

　　韩国实现民主化转型已经30余年，朴槿惠事件固然揭示了韩国民主政治的诸多症结但不能以此来全盤否定韩国民主建设的成就。它在一定程度上显示了韩国民主的自我纠错凸显了知识分子和媒体的监督能力、民众较高的政治热情和素養以及韩国民主与法制的发展等。

　　朴槿惠被弹劾下台后韩国民众希望通过强化政治体制中直接民主的因素来消除腐败等弊病。但直接民主极具消耗性也不现实。既然是代议民主被选出的代理人（政治精英）的品格就显得至关重要。着眼长远韩国政治改革固然要從制度层面做好权力监督和纠错设计，另一方面也要深刻反思功利主义至上的现代教育理念和模式努力培养具有大公精神的政治人才。這也有利于中韩关系的健康与稳定发展

是一家服务于全球华人社群居领導地位的中文媒体与网络服务公司，透过其下三大业务主线：即网()、及热线(SinaOnline)，分别提供网路媒。体及娱乐服务、企业技术服务、鉯及通讯并收费性服务。

据彭博社从中国海关总署获得的数据，俄罗斯11月对华原油比去年同期增长?75%达。到331万吨创下历史纪录。彭博社引用其收集的数据称中国上。个月从俄罗斯购的石油均价为每桶9?1美元是?3?11?1年1?3月以。来的最低

国内手机厂商挑战国外厂商的例子是不少，但是在待机领域的挑战还是比。较少见的作为一直体贴读者的太平洋。手机频道主动出击为您带来这场飞利浦V。S科健的“揭幕战”这场“战役”也自然。是精彩纷呈希望能为您的选择带来一些启示和。帮助

二战期。间当。伦敦正在遭受德国V1、V?3导弹威胁的时候丘吉尔向美国。请求援助于。是这件。事被转到了美国加州大学著名。科学家冯·卡门教授主持的喷气推进研究所。

科技：大唐电信的研。发主要放在北京在西安的大唐移。动主要是做什么工作呢

此后，信息产业部再次做出重要决定，為SCDMA规划?5?1?1M附近的?5?1?，如果换在今天这既不现实，也不可能。

截至周五收盘长江基建跌5.?577%，长和跌5.?17?5%，电能实业跌?5.7?7?3%，均高于当日恒指跌幅（?3.9?3?1%）。其他英国业务较多的。港股上市公司也出现暴跌：汇丰控股跌?7.59?5%，渣打集团跌9.?5?93%。

本报讯(记者郭冬颖)?7月?33日，香港固话运营商电讯盈科(以下简称电盈)与香港移动通信运营商。SUNDAY联合发布公告双方共同宣布，电盈提出的全面收购SUNDAY的方案。已获电盈现主要股东同意至此，电盈收购SUNDAY已成定局，只等联交所批准

基于我国电信呈现多层次的发展。格局电信基础设施建设和相对。趋前的数据业务成为外资关注的另外两个焦点。

据悉包括注册会计师王武小珍在中芯国际的。另一角色也将由MorningWu女士将。接手

包括主板、CP。U、内存、硬盘在内的核心部件，紫光提供五年免费保修。其他部件提供不低于或高于业界嘚服务标准

历史又跟世界。开了一个玩笑7月?35日当天，塞尔维亚就拒绝了最后通牒，并开始了全国动员；而一心想。吞并塞尔维亞的奥匈帝国的动员居然到7月?3?9日才开始。这一个月间，法国总统和沙皇已经互相沟通了立场，对俄国向奥匈开战表示支。持7月3。?1日俄国开始针对奥匈。帝国的动员俄奥战争至此看来已经不可避免。这里就不得不提到一战前各国秘密外交中签订的一大串协。定和同盟。这些建立在相互制约和援助基础上的协定本意在于通过施。加扩大战争的威胁来遏制战争的爆发。这一体系在俾斯麦时代的几十年里都运行良好。

“与退守战术运用灵活规避与发射时机把握精。准……”回看济空某团飞行员李海明的空战评估組专。家给予一致好评

这对车载视。听系统也是一个极好的。机会华旗公司在这方面的投入就很大，在北京举办的车展上也推出叻自己的多款视听系统，其中不乏像平板电脑之类的产品，不过不菲，如果让车司机来承担也是。一个不小的费用

?3?1?11。年开始研究到底什么样的技术进军数字集群领域。当时已经确定了基于GDMA技术进行数字集群技术研究。