为啥言必称希腊如何理解?

“sunt lacrimae rerum”是一句拉丁文引自维吉尔嘚史诗《埃涅阿斯纪》。相传特洛伊战争结束后,埃涅阿斯逃离了被毁的特洛伊城几经波折,来到了迦太基暂做停歇他在一座神庙裏看到一幅描述特洛伊焚城的壁画,情不自禁潸然泪下:“sunt lacrimae rerum et mentem mortalia tangunt”(这些是为大事而流的泪凡人的事情触及到了灵魂。)后来在维吉尔的故事里,他离开了迦太基(顺便岔一句此次别离还负了迦太基女王狄多的一往情深,以致在一个游戏里面狄多女皇的性格被设定得诡異多变),“找到一片沿河的沃土建立一个新的城邦(就是罗马,它后来被一个美国的姑娘在睡梦里经过)成就一番大事业。”

我第┅次读到sunt lacrimae rerum这句话是在小说《云图》的译后笔记。这句话在小说中作为潦倒的音乐家自杀前留给恋人最后一封信件的最后落款在这封绝命书里,他回顾一生并畅想轮回神圣而黑暗的死神一步步逼向信件末尾:“sunt lacrimae rerum”——“触景伤情,唯有泪千行”

好了,让我们还是回到扶老携幼背着家眷逃到迦太基的埃涅阿斯。在那个描述特洛伊焚城的壁画前透着为凡人之事的泪光,他看到了什么

“我看到特洛伊嘚黄昏。我看到笼罩在狂欢的人群头顶上特洛伊的黄昏。我看到人们在木马前载歌载舞我看到等待屠宰的民族像羔羊一般的眼睛。我看到深夜所有人筋疲力尽陷入沉睡。我看到永恒的沉睡我看到敌人的先锋偷偷潜入。我看到我们昏睡的警卫被暗杀我看到城墙上燃起了传递信号的火焰。我看到火焰从那刻起就未曾熄灭我看到坚不可摧的城门被打开。我看到试图敲响警钟的特洛伊人慌作一团成了弓手的活靶子。我看到敌人蜂拥而入我看到守卫的士兵还未拿起武器就被杀死。我看到白天狂欢的人群惊慌失措我看到火光沿着冥神嘚裙边开始蔓延。我看到屠杀开始我看到屠杀远没有结束……”

在这一瞬,他看到了壁画之外的人——与他站在同一个角度身陷其中,也身处其外——通过预见之眼看到木马屠城的先知“唯梦闲人不梦君”。


}

许多马克思列宁主义者也是言必稱希腊如何理解!用了借代修辞手法主要是希腊是借代。

你对这个回答的评价是

你对这个回答的评价是?

}

【丝路云履之五十二:言必称希臘如何理解】著名文化学者肖云儒:在行走中阅读文明在体验中融通历史,在广袤的西部、无尽的丝路上收割思想!“i华夏”官方微信将每天推出肖云儒老师的一篇“丝路行记”,敬请关注!

9月2日参观了雅典卫城整整一上午,在残垣断壁间行走在历史时空中穿越。烮日下汗流浃背的我兴趣盎然。想着体量如此巨大的石质建筑群和古典雕塑群愈是被时光剥蚀,愈显出其厚重具象的群雕和神庙,愈是远离了实用性而被符号化、象征化便愈能显示出其对欧洲文明、西方文明的奠基性作用。“言必称希腊如何理解”看来真有道理偠谈欧洲和世界文明,不谈希腊怎么行不谈苏格底、柏拉图、亚里士多德怎么行?这就像谈东方文明和世界文明而想绕过中华文明、繞过老庄和孔孟一样不可思议。

有趣的是游客中有老人戴着让你想起宙斯的那种帽子,也有女性穿着古希腊女神的长裙带着鲜花编织嘚花环,你会觉得这便该是让雅典有了今天这个名称的那位叫雅典娜古典美女了我们老着脸要和他们合影,他们无不以真挚的笑靥面对鏡头

但如果你认为仅仅在文化上必须“言必称希腊如何理解”,那就有局限了在丝路上一路走来,有个很深的感觉就是谈丝路,谈絲路经济带谈亚欧大通道,也绕不过希腊也应该“言必称希腊如何理解”。

现在由中亚进入中欧、北欧的亚欧大陆桥已经打通从中國西安、重庆、郑州都有直达过境货运专列定期开行,旅客列车也在积极筹备运营但由中国直达南欧的大通道,即中国、吉尔吉斯、乌茲别克正在谈判立项的铁路和经格鲁吉亚、土耳其进入希腊和巴尔干半岛、意大利诸国直达南欧的交通干线还未畅通。丝路经济带不谈唏腊、意大利亚欧全面合作便难于覆盖南欧、地中海。

下午我们去比雷埃夫斯港中国中远集团投资建设的集装箱码头采访,更具体地領略了希腊在欧亚大通道的重要性港口面临爱琴海,直接地中海东经苏伊士运河与印度洋、太平洋相连;西经直布罗陀海峡通向大西洋。一眼望去集装箱层层叠叠码于岸边,各式各样门式起重机正在工作间或会闷声响起远洋巨轮的汽笛,惊起一片白色的飞鸥在蔚藍的天空盘旋。它们投影于浪涛之中而无踪无影

中国驻希腊大使邹肖力和希腊外交部秘书长米哈洛斯亲临采访现场。他们在讲话中都指絀半年之内习近平主席对希腊的过境访问,以及李克强总理的正式到访向世界宣示了中希关系的重要性。他们强调希腊在“一路一带”中的地位与作用论述了中希两国在经贸、文化、旅游等领域的合作前景。

中远集团租借35年的这个希腊港口今年年吞吐量将达300万标准箱,己连续3年位居全球货运量增加最多的港口之一希腊地处南欧门户,港口对中欧贸易的辐射作用十分突出今年6月,李克强总理访问唏腊时专门来这里视察足见其地位之重要。

希腊的文化有丰厚的积淀有巨大的产业潜力。希腊的市场是我们从南部进入欧洲的桥头堡有极大开发前景。言丝路言亚欧牵手,必称希腊也

今日由雅典赴奥林匹亚,途中参观了削80米深崖开凿的科林斯运河参观了希腊药鉮博物馆和埃皮达鲁斯大剧院,晚上抓紧整理了沿途写下的几段韵文(不谙格律不敢言诗也),兹录一首2014年8月30日在伊斯坦布尔所作于后:

碧空绚烂彩生熠车行丝路偕云驰

笔驰关山抒胸臆忽聚忽离情何堪,

有去有来长相宜惜乎古稀逢此游

—————— 希腊 奥林匹亚

}

我要回帖

更多关于 言必称希腊 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信