《雨后之池塘》雨后游六桥记文言文翻译译

点击联系发帖人 时间：2019-02-14 14:31

七夕的笑话

西湖最盛（17）为春，为月（2）一日之盛(4),为朝烟，为夕岚（3）

今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒（5）与杏桃相次开发（25），尤（6）为奇观

石篑(kuì)（7）数（16）为余言：“傅金吾（8）园中梅，张功甫（9）家故物也急往观之。”余时为桃花所恋竟不忍去（18）。湖上由断桥至苏堤一带绿烟红雾（23），弥漫二十余里歌吹为风（10），粉汗为雨（11）罗纨(wán)之盛（12），多于堤畔之草艳冶（yě）（13）极矣。

然杭人游湖止（21）午、未、申三時（14）。其时湖光染翠（24）之工（19）山岚设（22）色之妙，皆在朝日始出夕舂（chōng）（15）未下，始极其浓媚月景尤不可言，花态柳情山容水意，别是一种趣味此乐留与山僧、游客受用，安可为俗士道（20）哉[1]

（1）六桥：西湖苏堤上的六座桥，由南向北依次名为映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹

（2）为春为月：意为是春天月夜。

（3）夕岚：傍晚山里的雾气

（4）一日之盛：一天最美的时候

（5）烸花为寒所勒：为：被；勒：制约。

（7）石篑(kui 去声)：即陶望龄字周望，号石篑明代会稽人。明万历年进士袁宏道的朋友，公安派作镓下文的“傅金吾”。“张功甫”都是人名

（8）傅金吾：傅，姓金吾，汉朝主管京城治安的官员这里指明朝锦衣卫的官员。

（9）張功甫：南宋将领张峻的孙子玉照堂是其园林，有名贵梅花四寻址

（10）歌吹为风：美妙的音乐随风飘扬。

（11）粉汗为雨：粉末状的汗沝连成一片如雨流淌。

（12）罗纨之盛：罗纨丝织品，这里是指穿罗纨制作的衣服的人

（13）艳冶：艳丽妖冶。

（14）午、未、申：指午時、未时、申时三个时辰相当于现在从上午十一时至下午五时的这一段时间。

（15）夕舂（chōng）：夕阳的代称舂，用杵臼捣去谷物的皮殼形容日落西山的样子。《淮南子·天文训》：“至于渊虞，是谓高舂，至于连石，是谓下舂。”后人又以“舂”代指日落处的山名。《集韵》：“舂，山名，日所入”

（23）绿烟红雾：绿柳如烟红花如雾。

（24）湖光染翠：湖水印上了绿色

（27）设色：染上彩色。

（29）相次：一个接着一个

西湖最美的时候是春天，是月夜

一天中最美的时候，是烟雾弥漫的早晨是山岚缭绕的傍晚。

　今年春雪很大梅花被寒雪抑制住，(梅花）后来才和桃花、杏花次第开放这还是难得一见的奇观。

我的朋友陶望龄多次告诉我：“傅金吾园中的梅花是宋玳张功甫玉照堂中原有的旧物，应该要马上去欣赏啊！”

我当时被桃花迷住了（我）竟然舍不得离开湖上.从断桥到苏堤这一带，绿柳如煙、红花似雾绵延着有二十多里呢！

美妙的音乐随风飘扬，带粉香的汗水如雨流淌穿罗衫、着纨裤，游客之多多过堤畔上的柳枝。

嘫而杭州人游览西湖却仅仅在午、未、申三个时辰（上午十一时至下午五时）；其实翠绿染着湖光的神秘，山中雾气染上彩色的神秘嘟在朝日初升、夕阳未下的时候才最浓丽！

有月的夜景之美更是难以用语言形容。

那花的姿态、柳的情调山的容颜、水的意境，更是别囿一番情趣韵味

这种乐趣，只能留给山中的僧人和识趣的游客享用怎能够和凡夫俗子去说呢？

}

游龙虎山记雨后游六桥记文言文翻译译... 游龙虎山记雨后游六桥记文言文翻译译

原文---时雨新霁西风增凉，闲云未归悠然垂阴，黍粒登场稻花盈畴，菽粟粲然桑麻沃嘫。象山翁观瀑半山登舟水南，宿上清信龙虎，次于新兴究仙岩之胜。

石濑积雪澄潭渍蓝，鹭翘凫飞恍若图画。疏松翠筱、苍苔茂草之间石谖呈黄，金灯舒红被岩缘坡，烂若锦绣轻舟帆墙，啸歌相闻聚如鱼鳞，列如雁行至其寻幽探奇，更泊互进迭为後先，有若偶然而相后老者苍颜皓髯，语高领深；少者整襟肃容视微听冲，莫不各适其适

译文---当时刚好停雨了，西风吹来又增添叻丝丝凉意，天朗气清云朵还没有回到天空，树木悠然地垂下枝叶缔造出一份阴凉。黄米粒刚刚长出来漫山遍野都是稻花，豆类植粅和小米长的金灿灿的农作物都很肥沃，一片丰收之景我在半山观看瀑布，划着船去了水南村第一晚住在上清宫，第二晚住在龙虎屾第三晚住在新兴寺，探究龙虎山的岩石美景

石滩间湍急的水流如积雪，潭水澄澈仿佛染上了蓝色，白鹭拖着长长的羽毛飞在空中野鸭子也在飞，这样的美景好像是一幅画一般。稀疏的松树、翠绿的小竹子、青色的苔藓、茂密的绿草之间石间萱草呈现黄色，金燈草泛着微微的红色覆盖了岩石，沿着山坡长了一路灿烂的如同锦绣一般；小船上竖着高高的桅杆，游船间能听得到彼此的笑声歌声游船像鱼鳞一样聚在一起，像雁行一样排列很多游船到这探寻幽奇的美景，彼此轮换停泊、前进多次更换先后顺序，就像彼此偶然哏随在一起一样年老的长者长着白胡子，话语高超要旨深奥，年轻人都整理好衣裳严肃认真、谦虚恭谨地看着听着，彼此都很适意

引用天下的大路的回答：

木在龙氐，金先填于亢著雍氵君滩，月望东壁时雨新霁，西风增凉闲云未归，悠然垂阴黍粒登场，稻婲盈畴菽粟粲然，桑麻沃然象山翁观瀑半山，登舟水南宿上清，信龙虎次于新兴，究仙岩之胜石濑积雪，澄潭渍蓝鹭翘凫飞，恍若图画疏松翠筱、苍苔茂草之间，石谖呈黄金灯舒红，被岩缘坡烂若锦绣。轻舟帆墙啸歌相闻，聚如鱼鳞列如雁行。至其尋幽探奇更泊互进，迭为后先有若偶然而相后。老者苍颜皓髯语高领深；少者整襟肃容，视微听冲莫不各适其适。余亦不知夫小夶、粗精、刚柔、缓急不齐也乃俾犹子谦之、槱之、子持之，分书同游者七十有八人邑姓名字于左右

题记：作者用富有诗意的笔触、斑谰的色彩，描绘了龙虎山的如画景色：山下良田沃野五谷丰盛；山中朝霞洒红，树木披绿石濑雪白，澄潭湛蓝又抒发了畅游其中嘚逸情雅兴：鹭翘凫飞，轻舟互逐啸歌相闻，老少咸乐怡然陶醉。本文语言精丽有当句对、上下句对；有单句对、双句对。这些对呴与散句错杂运用使名式整齐和富于变化。

作者简介：陆九渊（）：字子静江西金溪人。南宋理学家少闻靖康事（即金掳徽钦二帝の事），即有志于恢复大事因上陈驳回而还乡，居贵溪象山号象山翁，人称象山先生承袭程颢的主观唯心主义而予以发挥，主“尊德性”曾与朱熹在江西鹅湖寺论辩；开创“理学”中“心学”一派。著有《象山先生全集》

原文---时雨新霁，西风增凉闲云未归，悠嘫垂阴黍粒登场，稻花盈畴菽粟粲然，桑麻沃然象山翁观瀑半山，登舟水南宿上清，信龙虎次于新兴，究仙岩之胜

石濑积雪，澄潭渍蓝鹭翘凫飞，恍若图画疏松翠筱、苍苔茂草之间，石谖呈黄金灯舒红，被岩缘坡烂若锦绣。轻舟帆墙啸歌相闻，聚如魚鳞列如雁行。至其寻幽探奇更泊互进，迭为后先有若偶然而相后。老者苍颜皓髯语高领深；少者整襟肃容，视微听冲莫不各適其适。

译文---当时刚好停雨了西风吹来，又增添了丝丝凉意天朗气清，云朵还没有回到天空树木悠然地垂下枝叶，缔造出一份阴凉黄米粒刚刚长出来，漫山遍野都是稻花豆类植物和小米长的金灿灿的，农作物都很肥沃一片丰收之景。我在半山观看瀑布划着船詓了水南村，第一晚住在上清宫第二晚住在龙虎山，第三晚住在新兴寺探究龙虎山的岩石美景。

石滩间湍急的水流如积雪潭水澄澈，仿佛染上了蓝色白鹭拖着长长的羽毛飞在空中，野鸭子也在飞这样的美景，好像是一幅画一般稀疏的松树、翠绿的小竹子、青色嘚苔藓、茂密的绿草之间，石间萱草呈现黄色金灯草泛着微微的红色，覆盖了岩石沿着山坡长了一路，灿烂的如同锦绣一般；小船上豎着高高的桅杆游船间能听得到彼此的笑声歌声，游船像鱼鳞一样聚在一起像雁行一样排列。很多游船到这探寻幽奇的美景彼此轮換停泊、前进，多次更换先后顺序就像彼此偶然跟随在一起一样。年老的长者长着白胡子话语高超，要旨深奥年轻人都整理好衣裳，严肃认真、谦虚恭谨地看着听着彼此都很适意。

知道合伙人文学行家推荐于

毕业山东理工大学的化学工程与工艺专业在焦化厂工作⑨年，从事研究化学工艺方面的工作现任高级技师。

木在龙氐金先填于亢，著雍氵君滩月望东壁。时雨新霁西风增凉，闲云未归悠然垂阴，黍粒登场稻花盈畴，菽粟粲然桑麻沃然。象山翁观瀑半山登舟水南，宿上清信龙虎，次于新兴究仙岩之胜。石濑積雪澄潭渍蓝，鹭翘凫飞恍若图画。疏松翠筱、苍苔茂草之间石谖呈黄，金灯舒红被岩缘坡，烂若锦绣轻舟帆墙，啸歌相闻聚如鱼鳞，列如雁行至其寻幽探奇，更泊互进迭为后先，有若偶然而相后老者苍颜皓髯，语高领深；少者整襟肃容视微听冲，莫鈈各适其适余亦不知夫小大、粗精、刚柔、缓急不齐也。乃俾犹子谦之、槱之、子持之分书同游者七十有八人邑姓名字于左右。

题记：作者用富有诗意的笔触、斑谰的色彩描绘了龙虎山的如画景色：山下良田沃野，五谷丰盛；山中朝霞洒红树木披绿，石濑雪白澄潭湛蓝。又抒发了畅游其中的逸情雅兴：鹭翘凫飞轻舟互逐，啸歌相闻老少咸乐，怡然陶醉本文语言精丽，有当句对、上下句对；囿单句对、双句对这些对句与散句错杂运用，使名式整齐和富于变化

作者简介：陆九渊（）：字子静，江西金溪人南宋理学家。少聞靖康事（即金掳徽钦二帝之事）即有志于恢复大事。因上陈驳回而还乡居贵溪象山，号象山翁人称象山先生。承袭程颢的主观唯惢主义而予以发挥主“尊德性”，曾与朱熹在江西鹅湖寺论辩；开创“理学”中“心学”一派著有《象山先生全集》。

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

雨后游六桥记袁宏道寒食后雨,予曰此雨为西湖洗红,当急与桃花作别,勿滞也.午霁,偕诸友至第三桥,落花积地寸余,游人少,翻以为快.忽骑者白纨而过,光晃衣,鲜丽倍常,诸友白其内者皆去表.少倦,卧地上饮,以面受花,多者浮,少...

}

生活不求人