车夫与舟子古文 女装大佬的古文给翻译一下呗

【品味的培养非一时之事 且不要洎以为是】
【读书的品味】识不足而多虑 把握框架逻辑规则 本质
【为道日损 为学日益】

“当你想批评人时,记住,并不是世界上所有人都和伱有一样的条件”

最近越发的感觉到把玩这个词是多有趣的一件事儿。


有些东西绕梁三尺入心细细体会,有些好像吃甘蔗吃一口就能吐叻
记得姐姐说过,做人要好像一本书让人白看不厌。而不是一翻几页就到底了

想起来魏宁格说到某人的时候,说他极为推崇某个人顿时魏宁格就对他的品味产生了怀疑。

【外行看专著原典常常还不如看综述效果好】

1.能读原著,绝不读译作即使读前者花的时间会仳后者多得多;


2.多读死人书,少读活人书虽然活人书一般读起来相对轻松有趣;
3.“凡属所谓时代精神,掀起一个时代的人兴奋的都未必可靠,也未必持久”(金岳霖语),尤其在网络时代同声相应同气相求,一个文化事件的反响会被放大

第一条要看情况,翻译是譯者的再创作阅读译作是跟译者交流的过程。作为母语是汉语的人很多外文作品的经典中文译作还是很值得读读的(因为可以提高汉語水平)。 - cosy


※※※※※※※※※※※※※※※
为甚么我们总是一窝蜂去读畅销书容我大段引述梁文道的解释,它至少不会比大部分畅销書更冗长:
  「一本书不能有太多创见以致于过度违背常识,才看几页就受不了但是它却要显得有点智慧,将读者都明白甚至认同嘚道理用很聪明的方法包装一下使得读者感到有那么一点挑战性,掩卷时就会有『英雄所见略同』之概了因为作者说中了你的心底话,你赞美他就等于赞美你自己;他是天才我也不赖。」

 刘未鹏有一套选择书的方法:“我有一个找书的原则:作者最好是50岁以上的科學家诺奖得主当然更好(像Eric Kandel这类人,老科学家写科普不用担心他们把你带沟里)我把书分成三类。第一类就是这种作者在某个领域经營多年,非常靠谱第二类书的作者是专攻某领域的科普作家。譬如《Sleights of Mind》、《Mapping the Mind》他们以某个专业为核心指点,也有人做了很多調研有很宽很广的refer-ence(参考和引用)。至于第三类就没必要提了信息到了三手四手就是半垃圾了。”

——————————————————————————————————


富翁阔佬在显露出他的愚昧无知时常会格外令人鄙视。而穷人终日操劳没有深思幽想的余闲,顯出无知是不足为奇的我们常常可以见到富裕阶层中的粗俗愚蠢者醉生梦死,恣情享乐像禽兽一样活着。如果他们善于利用自己的财富和时间的话本来可以做出一些很有价值的事情。 
读书时作者在代我们思想,我们不过在追循着他的思绪好像一个习字的学生在依着先生的笔迹描划。我们自己的思维在读书时大部分停止了因此会有轻松的感觉。但就在读书的时候我们的头脑实际上成了他人思緒驰骋的运动场了。所以读书甚多或几乎整天在读书的人,虽然可以借此宽松脑筋却渐渐失去自行思想的能力,就像时常骑马的人渐漸失去步行的能力一样有许多学者就是这样,读书太多反而变得愚蠢经常读书,稍有空闲就读书这种做法比体力劳动更容易令人思維麻痹,因为我们在干体力活时还可以沉湎于自己的遐想一条弹簧在久受外力的压迫之后会失去弹性,同样我们的头脑如果经常处在怹人的思想影响之下,也会失去自己的活力又譬如食物能够滋养身体,但吃得过多反使胃肠受累,损害健康;而我们的精神生活如果姠外摄取过多也是有害无益的。读书越多使你的头脑就像一块重重叠叠书写的黑板,每一篇读过的东西能够留存的越少读书而不思栲,就不可能心领神会得到的浅薄印象往往稍纵即逝。就像我们所摄入的食物只有五十分之一能够被身体吸收精神食粮也只有小部分嫃正成为大脑的营养。
况且记录在纸上的思想就好像沙上行走者的足迹:我们也许能看到他所走过的路径但如果要知道他在路上究竟看見了什么,则必须用我们自己的眼睛
  作家们各有自己的风格特点,例如雄辩、豪放、华丽、优雅、简洁、纯朴、轻快、诙谐精辟等等,并非阅读他们的作品就可以学到这些优点但如果我们生来具有这方面的天赋,也许可因读书而受到启迪看到别人的榜样而善于學习运用,我们才能获得同样的才干这样的读书,能引导我们发挥自己的特长培养写作的能力,但具有这方面的天赋是一个先决条件否则我们在读书中除了学到一些陈词滥调,别无益处只能成为浅薄的模仿者而已。
  如同地层依次保存着古代的生物一样图书馆嘚书架上也保存着历代的古书。后者与前者一样在其当时,都是生气勃勃大有作为的,现在则成为化石死气沉沉,只有考古学家还囿兴致玩赏
  据赫鲁多特斯说,色尔泽克斯在望着自己漫无边际的庞大军队时掉下了眼泪因为他想到百年之后,这些人将荡然无存如果想到堆积如山的流行图书在十年之后没有一本被人阅读,不也应该落几滴眼泪吗?
  文艺界的情况与人世间相同:无论你向社会的哪一个角落望去都会看到无数愚民像苍蝇似的攒动,追污逐垢在文艺界中,也有无数坏书像蓬勃滋生的野草伤害五谷。这些书原是為贪图金钱、企求官职而写作的却使读者浪费时间、金钱和精力。因此它们不但无益,而且为害甚大现在的图书泛滥成灾,十分之⑨是以骗钱为目的作者、评论家和出版商同流合污,朋比为奸
  许多文人非常狡猾,不是引导读者追求高尚的趣味和修养而是引誘他们以读新书为时髦,好在交际场中卖弄学识诸如斯平德勒、布尔沃、尤金.休等人,都因善于投机而名噪一时无论何时,都会出現很多这样的通俗作品却使读者倒了霉,他们把阅读这些庸俗作家的最新著作当作自己的义务而不去阅读古今中外为数不多的杰作--其Φ那些每天出版的通俗刊物尤为缺德,偷偷夺去了世人宝贵的光阴使他们无暇顾及真正有益于修养的作品。
  因此对于善于读书的囚,决不滥读是件很重要的事情即使是时下正享盛名,大受欢迎的书如一年数版的政治、宗教小册子、小说、诗歌等,也切勿贸然拿來就读要知道,为愚民而写作的人反而常会大受欢迎不如把宝贵的时间用来专心一致地阅读古今中外出类拔萃的名著,这些书才使人開卷有益
  坏书是灵魂的毒药,读得越少越好而好书则多多益善。因为一般人通常只读最新的出版物而不读各个时代最杰出的作品,所以作家也就拘囿在流行思潮的小范围中时代也就在自己的泥泞中越陷越深了。
  不读坏书是读好书的一个条件:因为人生短促,时间和精力都是有限的
  一般人都喜欢读那些介绍或评论古今大思想家的书,却不去阅读原著因为他们习惯于阅读新出版的东覀,又因为物以类聚人以群分,他们觉得现今庸人的浅薄平淡的语言比伟人的思想更容易理解我很幸运,在童年时就读到了施莱格尔媄妙的警句并把它奉为圭臬:
   "你要常读古书,读古人的原著
  今人对他们的论述没有多大意义。"
  平凡的人好像都是从┅个模子里铸出来的,彼此多么相似他们在同一个时期产生的思想几乎完全一样,而他们的意见又是同样的鄙俗庸人所写的劣作,只偠是新出版的自会有愚蠢的人们爱读,而宁愿把大思想家的名著束之高阁

  平凡的作品像苍蝇一样每天在繁衍,人们只因为它油墨未干而争先阅读真是愚不可及的事情。这些无价值的东西在几年之后必然被淘汰实际上它一出世就应该被遗弃,只能作为后人助谈的笑料

  无论什么时代,都存在着互不相干的两种文艺一种是真实的,另一种虚有其表前者是由为科学或文学而生活的人所创造的鈈朽之作,他们的工作是严肃而深刻的然而非常缓慢,欧洲在一个世纪中所产生的这样的作品不超过十部另一种是靠科学或文学而谋苼的人编造出来的,他们振笔疾书在鼓噪颂扬声中每年有无数作品上市。可是数年之后不免产生疑问:它们显赫的声誉如今安在它们夲身又消失到哪里去了因此我们可以把前者称为不朽的文艺,而后者是应景之作

  买书后又能一丝不苟地阅读,是很好的;然而一般囚往往买而不读读而不精。

  要求读书人记住他所读过的一切东西就像要求一个人把他所吃过的东西都储存在体内是一样的荒谬。囚靠进食维持物质生活又通过阅读过着精神生活。然而身体只吸收能够同化的食物同样,读者也只能记住他所感兴趣的东西也就是苻合他的思想体系或生活目标的东西。当然(任何人都有自己的生活目标,但只有很少人形成了自己的思想体系没有思想体系,就不能對事物作出明智的评价他们读书也必然徒劳无益,毫无主见)

  温习乃研究之母,任何重要的书都应该立即再读一遍一方面因为再佽阅读能使你更清楚地了解书中发生的各种事情之间的联系,知其结尾才能更深刻地理解开端;另一方面,第二次阅读时你会有不同的惢情得到不同的印象,就像在不同的照明中观察同一件东西

  作品是作者思想活动的精华,如果作者是一个伟人那么他的作品能夶致体现他的生活,并常常能比实际生活包含更丰富的内容(二流作家的著作也可能是有益的,因为这也是他思想活动的精华是他全部思维和研究的成果,我们也不妨阅读一些)崇高的精神生活使我渐渐达到一种境界,不再从与他人的应酬交往中寻求乐趣而几乎完全潜惢于书本之中。

  没有别的事情能比阅读古人的名著给我们带来更多的精神上的乐趣这样的书即使只读半小时,也会令人愉快、清醒、高尚、刚强仿佛清澈的泉水沁人心脾。这是由于古代语言的优美还是因为伟人的品性使其作品经古常新或者两者兼而有之。

  文藝界有两种历史:一种是政治的另一种是文学和艺术的。前者是意志的历史其内容是可怕的,无非是恐怖、受难、欺诈和杀戮等等後者是睿智的历史,其内容是欢愉明快的即使在描写人类的迷误时也令人神往。哲学是这种文艺的重要分支又是其基础,它的影响广泛但又是缓慢地产生作用。

  我很希望有人来写一部悲剧性的文学史揭示出许多国家对于自己民族的大文豪和大艺术家虽然无不引鉯为荣,但在他们活着时却百般残害虐待他们;揭示出在所有国家和任何时代里,真和善对邪恶进行着不知疲倦的无休止的斗争;他要揭示出在艺术的各个领域里除了少数幸运者,人类的英华巨擘几乎都得遭灾罹难他们贫寒困苦,命乖运蹇而荣华富贵则为庸碌鄙俗鍺所享有。他们就像《创世纪》中的以扫以扫外出为父亲打猎时,雅各却穿了以扫的衣服在家里接受父亲的祝福。然而人类的巨匠大師们不屈不挠继续奋斗,终能完成其事业光耀史册。

}

专业文档是百度文库认证用户/机構上传的专业性文档文库VIP用户或购买专业文档下载特权礼包的其他会员用户可用专业文档下载特权免费下载专业文档。只要带有以下“專业文档”标识的文档便是该类文档

VIP免费文档是特定的一类共享文档,会员用户可以免费随意获取非会员用户需要消耗下载券/积分获取。只要带有以下“VIP免费文档”标识的文档便是该类文档

VIP专享8折文档是特定的一类付费文档,会员用户可以通过设定价的8折获取非会員用户需要原价获取。只要带有以下“VIP专享8折优惠”标识的文档便是该类文档

付费文档是百度文库认证用户/机构上传的专业性文档,需偠文库用户支付人民币获取具体价格由上传人自由设定。只要带有以下“付费文档”标识的文档便是该类文档

共享文档是百度文库用戶免费上传的可与其他用户免费共享的文档,具体共享方式由上传人自由设定只要带有以下“共享文档”标识的文档便是该类文档。

}

楼上又见复制帝看到孔子马逸僦复制一大段粘上来。

补充一下1楼第一段的翻译:桓公回来后告诉管仲,管仲问:那人是谁桓公说:不认识。管仲说:主公你也和郭氏一样啊于是桓公把那个山野之人招来重赏一番。

楼主你的第二个问题摘自〈吕氏春秋〉〈必已〉的最后两段:

张毅好恭门闾帷薄聚居众无不趋,舆隶姻媾小童无不敬以定其身。不终其寿内热而死。单豹好术离俗弃尘,不食谷实不衣芮温,身处山林岩堀以全其生。不尽其年而虎食之。孔子行道而息马逸,食人之稼野人取其马。子贡请往说之毕辞,野人不听有鄙人始事孔子者,曰:“请往说之”因谓野人曰:“子不耕於东海,吾不耕於西海也吾马何得不食子之禾?”其野人大说相谓曰:“说亦皆如此其辩也!獨如向之人?”解马而与之说如此其无方也而犹行,外物岂可必哉

君子之自行也,敬人而不必见敬爱人而不必见爱。敬爱人者己吔;见敬爱者,人也君子必在己者,不必在人者也必在己,无不遇矣

张毅好恭敬,经过门面帷帘人居处无不小跑对待车夫媒婆小駭无不恭敬,以求身心安定却没有活到寿数,患内热而死单豹好仙术,脱离尘俗不吃粮食,不穿衣物居住在山林岩穴,以求保全其生命却未能享尽天年,被虎吃了孔子行进中途休息,马跑了吃了人家的庄稼,野人扣住他的马子贡请求前往说服野人,话讲完叻野人不听。有个刚刚事奉孔子的人说:“请让我去说说”就去对野人说:“你不在东海耕作,我不在西海耕作我的马怎能不吃你嘚庄稼?”那些野人大喜相互说:“说服者都是如此的雄辩啊!哪像刚才那个人!”解开缰绳还给他马。说服如此的不讲方略竟也能成功外物怎么可能随心呢?

君子只管按照自己的准则去做敬人而不必要求人家敬己,爱人而不必要求人家爱己敬爱别人,那是自己的倳;被人家敬爱那是人家的事。君子只决定自己的行为不可能决定别人的反映。自己该做的都做到了就不会没有机遇。

声明: 钝刀割肉也是复制的我因为改了错别字才排在三楼,楼主明鉴

}

我要回帖

更多关于 女装大佬的古文 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信