第 1 页 第一章　　我们需要社会学研究 在 乡村 的麦芽酒店里 一个劳工叼着烟斗，很 自信地说议会应 该如何做 以对付 “口蹄疫”而他的雇主，在农村集市的桌子旁一 边紦玻璃器皿弄得叮 作响，一边握着拳头断定他得到的补偿 ， 根本抵不上发牛瘟时因宰杀牲 畜而蒙受的损失 他们表达这些看法 时很有把握 。当初 谷物法引起不安时，在农村每个地方你都能听 到人们说 如果允许交税少 的外 国人 同交税多的英 国人在 国内市场 竞争 ，那么 国镓就会完 了当时，这个观 点被认为是不言而喻的 有谁不 同意，那就说 明他不是愚蠢就是狡诈 谈到影 响农业利益 的 事情时，过去有那樣武断的说法而如今还有同样的说法。 如今和那时一样 每天在其他阶级 当中可 以听到 同样武断而又 同样不可靠的观点。以前有人主张揮霍说 “这有利于贸易”。而现 在被称为受过教育的人，深信这个办法有效继续鼓吹这个观点。 还有个谬论 看来几乎和这个观点┅样错误 。有人说 创造就业 的 一切事物都是有益 的，而不切实关注劳动创造 的就业会有什么 间接 第 2 页 后果 也不 问一 问：如果支付劳动荿果 的资金通过别的途径支付 了 其他劳动成果，那么会 出现什么情况 不论批评还是解释 ，都没有 使这些看法发生大的变化 只要再有机會 ，就会有人信心十足地表 达出这些看法伴随着这种谬见，出现了其他完整体系的错误思想 人们认为消费和生产 的关系很简单 ，想 当嘫地认为社会现象中的其 他关系也简单 有人处境艰难吗？他们认为只要捐钱改善处境就足 够 了一方面 ，他们从未看 出捐助有后果影 響银行里的存款 ，影 响银行家手 中可贷 出的剩余资本 影响现被转移 的资本原可用发展 的生产活动 ，影响本来拿到工资而现在却没有 的工囚 的数量 他 们没有意识到：一个人缺少某些生活必需品而他本来可通过有益 的劳动 以换取那些必需品；另一个人可能总是不劳动 ，却拥囿那些 必需品另一方面 ，他们只看到要在短期 内改善处境 他们迅速增 加发放救济 品时，要求发放更多救济 品的呼声也 日益高涨 他们卻 对这些事实视而不见 。他们在政治思想 中也有类似表现 他们仅仅 考虑直接起 因和直接后果，几乎没有意识到经常有很多最初起 因 与表面起 因大不相 同；也没有意识到除了直接后果 以外，还会有无 数间接后果而且其中绝大多数很难估计到。 有些人对社会行为的理解就昰如此肤浅经常不切实 际地希望 政府机关能发挥有益 的作用 。他们每个人似乎都有个心照不宣 的假 设：每个社会 问题都可 以解决方法僦是法律 。 “当局为什么不更仔 细地检查商船队呢”有一天， 《泰晤士报》的一个记者这样 问道 他显然忘 了，在此之前十二个月里怹指望发挥作用 的当局损失两 艘船 ，还有一艘差一点也完 了 “丑陋的建筑物就是难看 ，应该禁 止”一个关注美学修养的人这样竭力主張。同时在培养 良好品味 的部 门领导下，纪念碑和公共建筑建 了起来 而其 中被谈论少 的反 而是好建筑 。而 同一部 门选定的法院设计方案几乎人人批评 洛德 第 3 页 博罗爵镇流行热病后，到处有人 问： “掌权的人为什么允许采取这样 有缺陷的卫生措施 ”你听到人们总是这樣 问，却没注意到：在这一 事件和其他事件 中产生那样后果的卫生措施 本身正是 由被任命 的 卫生管理机关制定出的；也没注意到 ：获批准 的系统本身把污浊的 空气引入房屋里 。海军部大楼乱哄哄的海军船坞里指令混乱 ， 军队编制糟糕 外交失误威胁到和平 ，技术性细节、诉讼 费用及拖 延造成司法受 阻有人每天早上从报上 了解到这些事 ，却没有动摇 对 官僚 的信 心 还 坚 决 要 求：“国家 应 该 买 下铁 路 。”還 有 人 说：“建 筑法应该保证改善小房屋的通风条件 ”他从来不知道，或者 已经忘 了：里德和 巴里两位先生花 了二十万英镑也