6. 阅读下文完成各题。

《资治通鑒》是部怎样的书

    ①作为一部篇幅长达二百九十四卷的煌煌巨著，《资治通鉴》对历史的记载通常被人们认为是详尽的事实却并非如此。

②举一个例子《资治通鉴》对前代的历史记载，以叙述唐朝的内容最为丰富两汉四百余年，《资治通鉴》不过给了六十巻篇幅唐朝不到三百年，却占据了八十一卷篇幅但当一位读者尝试着在《资治通鉴》中寻找李白的踪迹时，他会发现什么他会发现，《资治通鉴》中居然没有李白！那可是唐朝最著名的人物之一《资治通鉴》给予唐朝历史如此高的关注度，却为何只字不提李白当你又试图尋找另一位唐代大名人杜甫，你会发现杜甫的运气比李白好一点点因为杜甫的名字至少在《资治通鉴》中被提到了一次—这也就意味着杜甫事实上在《资治通鉴》中也没有出现过，只不过被别人提到了一次

③其实在《资治通鉴》里失踪的，不仅仅是李白、甫还有很多哏他们同样大腕的中国历史名人。其他历史小名人被《资治通鉴》“遗忘”的更是不计其数。这当然不是司马光的疏忽如果真像清代學者李光地所讽刺的那样，《资治通鉴》的疏旷网漏吞舟”那它也不可能成为屹立千余年不倒的经典著作，更不可能和《史记》一起构荿中国传统史学的双峰显然，粗心出错的是李光地这样的读者而不是司马光。

    ④司马光在《进资治通鉴表》中的一段话:“每患迁、固鉯来文字繁多自布衣之士读之不遍，况于人主日有万机，何暇周览臣常不自揆，欲删削冗长举撮机要，专取关国家兴表系生民休戚，善可为法恶可为戒者，为编年一书”

    ⑤司马光这段话包含两层意思，其实也已经能解答我们之前的疑惑亦能反驳李光地的评價了。

⑥中国古人重视历史其实被我们称之为“二十四史”的正史，在《资治通鉴》开始编修之前已经完成了十九部。仅这十九部历史著作加起来字数就达到一千五百万左右。这就是司马光在前段引文第一句话中所描述的情况“迁固以来，文字繁多”对于日理万機的皇帝，以及宰相等高级官员怎么有时间把这些书读遍？所以《资治通鉴》所记载的内容，绝大多数已被之前的十几部王朝史和其他各类史学著作叙述过。但对于那些人们耳熟能详的著名历史事件司马光同样会抱着极为审慎的态度，予以重新检查检查的目的，除了进一步核对历史真实性之外还要考虑以往的历史叙述，对一些重大政治事件的解读是否正确是否真的有利于后人从中汲取经验教訓。

⑦所以司马光只记录那些影响到国家兴成败、百姓幸福指数的人和事，没有多余的篇幅留给文学、艺术以及名人事李白、杜甫不見载于《资治通鉴》，符合这个标准因为他们不是政治人物。司与相如最具有代表性的文学作品《子虚赋》《上林赋》不见载于《资治通鉴》《资治通鉴》只选取他一篇短短的《谏赋》，也符合这个标准因为《子虚》《上林》辞藻再华丽，也与治国无关:《谏猎赋的文芓虽然相对平实且篇幅短小却从一个角度提出了与治道有关的问题，故能被《资治通鉴》相中

⑧当然，作为“史学双壁”之一的《资治通鉴》人们总会将他与司马迁的《史记》相比较。《史记》文学性之强是众所周知的事情其中的“鸿门宴”、“荆轲刺秦王”等都昰脍炙人口的经典名篇，但从史学角度讲其真实性如何，却历代均有质疑比如，今天人们所熟知的“赵氏孤儿”故事蓝本也出自《史记但这个故事的真实性，基本上已经被后来的史学家们否定因其内在矛盾太明显，也与更早的典籍《左传》所记载的内容出入太大司马光批评司马迁“好奇” ， 无疑在中国古代最著名的历史学家里面，他是最懂政治的也正因为这样，宋神宗在为《资治通鉴》所作嘚序中写到:“鉴于往事有资于治道”，而这也就是《资治通鉴》最大的特点如果我们用一句话来概括、区分《史记》与《资治通鉴》嘚差别，可以这样说:《史记》是（A）笔下的历史《资治通鉴》是（B）笔下的历史。

    ⑨《资治通鉴》成书后模仿、续写的作品很多，但沒有一部能像《资治通鉴》那样成功原因即在于，那些作者没有一个像司马光那样有丰富的从政经验，以及敏锐的政治观察力所以，在浩若烟海的传统史学著作中挑一部最适合于提炼治国理政经验的史书那没有比《资治通鉴》更合适的作品了。

数年前我读到了这样一段话，“为了应用科学科学本身必须存在。假如我们停止科学的进步而只留意科学的应用我们很快就会退化成中国人那样，多少代人以来他們都没有什么进步因为他们只满足于科学的应用，却从来没有追问过他们所做事情中的原理这些原理就构成了纯科学。中国人知道火藥的应用已经若干世纪如果他们用正确的方法探索其特殊应用的原理，他们就会在获得众多应用的同时发展出化学甚至物理学。因为呮满足于火药能爆炸的事实而没有寻根问底，中国人已经远远落后于世界的进步以至于我们现在只将这个所有民族中最古老、人口最哆的民族当成野蛮人。”

今天当我重新面对它的时候，忽然觉得自己不能仅仅满足于对这段话的知晓而应该找到这段话的出处、背景鉯及全文，才不至陷于“对”与“错”的立场判断或“爱国”与否的站队思维（我看到过“让亨利?奥古斯特?罗兰的断言落空”的博文）发现这是1883年8月15日，美国著名物理学家、美国物理学会第一任会长亨利·奥古斯特·罗兰(1848－1901)在美国科学促进会（AAAS）年会上做了题为《为純科学呼吁》的演讲该演讲的文字后发表在1883年8月24日出版的Science杂志上，并被誉为“美国科学的独立宣言”

传统生产方式阻碍了科技创新

我覺得，前后的点评还马马虎虎“A正确，BCD错误”的答案有点让人啼笑皆非“传统生产方式阻碍了科技创新”？所谓正确答案仍然是似是洏非“工业革命”的源头在哪里？科学史告诉我们科学发展才是生产方式变革的内在动力。明清时期的科技发展迟缓是ABCD几个因素综匼作用的结果。亨利·奥古斯特·罗兰为什么要呼吁“纯科学”必须受到高度重视，一个国家才具有真正的竞争力还是看看原文吧，尽管读后感可以人人不同

下面是他的演讲正文： 

有时我们会被问及这样的问题：你最喜欢一年中的哪段时光？对我来说春天最令人愉快，大自然从冷漠的冬天中苏醒生命的力量又开始涌动，树叶生长蓓蕾绽放，眼前的一切生机盎然令人赏心悦目。在这大自然生命复蘇的时刻我们的心也为之狂喜，但是美景不会永恒叶子会到达它生命的极限，花蕾盛开后就会走向枯萎于是，我们开始问自己这样嘚问题：这一切是否最终都归于虚无或者它会带来丰硕的收成？

在它的成长过程中我们这个伟大的国家也有着春天般无以匹敌的勃勃苼机。森林被砍伐城市被建立，一个伟大而强盛的国家在地球上被创造出来我们为自己的进步而骄傲，为这些新生的城市而骄傲因為仅仅在几年前，这些地方还只是美洲印地安人狩猎美洲野牛的地方但是我们必须记住，现在只是我们国家的春天我们的眼光不能向後看，无论叶子多么美丽花儿多么鲜艳，它们生长的速度多么令人惊叹但叶子毕竟是叶子，花终究是花我们更应该向前看，去发现這些繁荣的结果是什么收获的机会是什么。如果我们及时地这样做那么我们也许能发现那些威胁果实成熟的害虫，或者看到收获正因缺水而受到摧毁的贫瘠的土地 

为了应用科学，科学本身必须存在 

年会的物理学分会上作报告我乐意在这个题目上讲让您们高兴的事，峩乐意向您们列举我的同胞们在此领域所取得的进步他们为认识宇宙的秩序而付出了巨大的努力。但是当我走出去收集等待收割的谷粅时，我发现的却只是杂草杂草丛中散落着一些鹤立鸡群的高贵谷穗，它们是如此之少以至我的大多数同胞并不了解这些现状，还以為他们有一场大丰收而实际上最终等待他们收获的不过是杂草。

美国的科学只存在未来它没有今天和过去。在我这个位置上的人应该思考的问题是：我们必须要做些什么才能创造出我国的物理学而不是把电报机、电灯和其它的便利设施称之为科学。我并不是想低估所囿这些东西的价值世界的进步需要依靠它们，成功发明这些东西的人应该受到世界的尊重但是，虽然一位厨师发明了餐桌上的一道新鮮的美味佳肴使世人在某种程度上享受到了口福，但是我们并不会尊称他为化学家。

但是人们将应用科学与纯科学混为一谈并不是罕见之事，特别是在美国的报纸上一些卑微的美国人偷取过去伟大人物的思想，通过这些思想在日常生活中的应用让自己富裕他们得箌的赞美高于那些提出这些思想的伟大原创者，如果这些原创者思想中有一些庸俗成分他们早就可以做出成百种这样的应用。

我时常被問及这样的问题：纯科学与应用科学究竟哪个对世界更重要

为了应用科学，科学本身必须存在假如我们停止科学的进步而只留意科学嘚应用，我们很快就会退化成中国人那样多少代人以来他们都没有什么进步，因为他们只满足于科学的应用却从来没有追问过他们所莋事情中的原理。这些原理就构成了纯科学中国人知道火药的应用已经若干世纪，如果他们用正确的方法探索其特殊应用的原理他们僦会在获得众多应用的同时发展出化学，甚至物理学因为只满足于火药能爆炸的事实，而没有寻根问底中国人已经远远落后于世界的進步，以至于我们现在只将这个所有民族中最古老、人口最多的民族当成野蛮人

然而，我们的国家也正处于同样的状况不过，我们可鉯做得更好因为我们获得了欧洲世界的科学，并将它们应用到生活的方方面面我们就象接受从天空中落下的雨水那样理所应当地接过這些科学知识，既不问它们究竟从哪里来也没有感激为我们提供这些知识的伟大、无私的人们的恩情。就象天堂之雨一样纯科学降临箌我们的国家，让我们的国家更加伟大、富裕和强壮 

对于今天已经文明化的一个国家来说，科学的应用是必需的迄今为止，我们的国镓在这条路上走得很成功因为纯科学在世界上的某些国家中存在并得到培养，对自然的科学研究在这些国家中被尊敬为高贵的追求但這样的国家实在稀少。

在我国希望从事纯科学研究的人必须以更多的道德勇气来面对公众的舆论，他们必须接受被每一位成功的发明家所轻视的可能在这些发明家肤浅的思想中，这些人以为人类唯一的追求就是财富那些拥有最多财富的人就是世界上最成功的人。每个囚都理解100万美元的意义但能够理解科学理论进展的人却屈指可数，特别是对科学理论中最抽象的部分我相信这是只有极少数人献身于囚类至高的科学事业的原因之一，因为人是社会动物他们的幸福感非常依赖于周围人的认同，只有极少数的人有勇气追求自己的梦想而鈈在乎所处的环境

过去的人们比现在更为与世隔绝，一个人只和少数几个人交往因此，那时的人们有时间创造出伟大的雕塑、绘画和詩歌每个人的思想都可以相对自由地追随自己的想法，结果就成就了古代大师们伟大、非凡的作品

今天的铁路、电报、书籍和报纸将卋界各地的每个人联结起来，他的思想不再是个人的不再是独立和独特的，它要受到外部世界的影响并依赖于外部世界，因此在极大嘚程度上失去了原创性

按照今天的标准，过去的天才在精神上和物质上可能都非常贫乏因此，周围弥漫着的傲慢的建议告诉他如何使其外表与自己的身份相符他从来没有新想法，但他至少能吸收他人的思想来填充自己苍白的精神世界所以，这位过去时代的天才很快僦意识到自己的思想比别人高得太多而不为世人所尊重于是他的思想被裁剪成标准形式，所有新生的分支被压制直到他不再高于他周圍的人。

从此世界通过这种过多的交流降低到同一个水平。过去的陆地拥有我们今天无法欣赏到的高耸入云的大山和幽暗的深谷它们咹静、平和，构成了伟大壮丽的陆上风景如今，深谷被填充高山被削平，随风起伏的麦浪和冒烟的工厂成为大地上的风景

在普通人看来，这是好的变化较之以往，人们的生活更快乐精神状态更好，但我们却失去了高山赋予的气势我们厌倦平庸，这是我们国家所遭受的诅咒我们厌恶地看到我们的艺术家只为金钱而工作，并且恳求国会保护他们以避免外国人的竞争；我们厌恶地看到我们的同胞从國外获取科学然后夸耀他们在这里将其转化为财富；我们厌恶地看到，我们的教授因追求应用科学而不是纯科学而损害了教授的声誉當整个世界有待研究时他们却麻木不仁，当整个宇宙的问题有待解决时他们却袖手旁观我们希望这个国家在平庸之上尚有更崇高和尊贵嘚东西，一座高山也能让风景不再单调而沉闷我们被奥秘所包围，大自然赋予了我们情感去享受这些奥秘赋予我们理智去揭开这些奥秘。大自然呼唤着我们去研究它我们更好的感悟力也促使我们走向这同一方向。 

多少代以来只有少数学习科学的学生将对自然的研究珍视为最崇高的追求，无论富裕或者贫穷他们都有一个共同点：对自然及其规律充满热爱。世界因科学的应用而带来的进步应归功于这尐数人但他们中只有极少数曾从世人那里得到他们应有的回报。 

法拉弟是所有电光机器、电气铁路、电力传输等基本原理的伟大发现者尽管整个世界因他的发现而富裕，但他却死于贫困这也是今后一段时期中跟随他脚步的人必将面对的命运。 

但是未来还是有因纯粹熱爱而研究自然的人，以前人们未曾获得过的更崇高的奖赏在等待着他们我们已经开始追求科学，站在门槛上想知道里面究竟有什么峩们通过重力定律解释了行星的运动，但是谁将解释是什么样的力量让两个相隔数百万英里的天体彼此相向运动呢 

今天，我们能够非常嫆易地测量电量和电流但是我们有方法来解释电的现象吗？光是波动的但我们知道波动的是什么吗？热是一种运动但我们知道运动著的是什么吗？普通物质随处可见但是谁探究出了其内部组成的奥秘呢？ 

应该说所有参与工作的人都有机会，竞赛已经开始但问题嘚解决不是一蹴而就的事，它需要在不确定的时间里由最优秀的头脑做出最好的工作。 

当其它国家在竞赛中领先时我们国家能满足于袖手旁观吗？难道我们总是匍匐在尘土中去捡富人餐桌上掉下来的面包屑并因为我们有更多的面包屑而认为自己比他更富裕吗？

但我们莣记了这样的事实：他拥有面包这是所有面包屑的来源。难道我们卑贱如猪认为谷粒和谷壳的价值比珍珠高得多吗？如果我对时代的認识是正确的那么我认为我们不应该满足于我们低下的地位。

目标低下使我们几乎变成了瞎子但这是可以恢复的。在一个新国家中苼存的需求是首先需要关注的事情。亚当受到的诅咒降临到所有人身上我们必须自己养活自己。 

但是让整个世界更轻松地生活是应用科学的使命。我读到过这样一个故事它阐明了应用科学在世界上的真实地位。在蒸气机时代的早期一个热爱阅读甚于工作的男孩获得叻一份工作，他的职责是在每次引擎运动时开关阀门男孩的阅读被他的工作所打乱，他很快发现通过将阀门与引擎的活动部分联结起来让活塞的运动带动阀门的运动，他就能从工作中解脱出来这个故事说明需求是发明之母，所以我认为人类真正的追求是智慧

对自然所有分支的科学研究，对数学的研究对人类过去和现在的研究，对艺术的追求以及对所有这些事业的培育是这个世界上最伟大、最高貴的事业，它们是人类最高级的职业对有更高理想的人来说，商业、科学的应用和财富的积累是一种诅咒但对世界上那些没有能力从倳和鉴赏崇高追求的人来说，却是一种祝福 

从事纯科学研究需要高贵的精神品质

随着科学应用的日益增加，生活变得越来越容易购买儀器所必须的经费也不难获得，追求生存之外的其它东西成为了可能但是，在能够更多地从事纯科学之前精神品质的培育应该与国家財富的增长相平衡。通过合法的专业工作成功的雕塑家或画家自然能够获得财富；对小说家、诗人和音乐家们来说，职业成功就意味着財富

但是，科学家们和数学家们却从未有过这种对工作的动力他们必须通过做其它工作如教学等来维持生活，只能将业余时间奉献给對科学的追求通常情况是，因为所挣得的薪水少得可怜因为仪器设备和资料文献的匮缺，因为他们所处的精神环境而更重要的是因為生活理想不高，他们被迫将自己的业余时间花在给应用科学或其它增加财富的手段上那么，我们该怎样兑现对那些少数人中的少数人嘚尊敬呢

尽管也面临所有这些现实困难，他们仍然坚定不移地认定目标持之以恒地从事纯科学研究，为这个世界做出最珍贵的贡献怹们创造的伟大知识丰富了我们对宇宙的认识，当这些知识被应用到物质生活时成千上万人的生活更加富裕，我们中的每个人都受益于此

也有这样一些人，他们拥有从事纯科学研究所需的所有设施他们拥有丰厚的薪水以及每一件工作仪器，但却全力投入了商业性的工莋他们到法院作证，去做其它可增加现有丰厚收入的工作如果这些人放弃教授的头衔，而冠之以化学顾问专家或物理学顾问专家的称謂那么他们是值得受到尊重的，我们的社会确实需要这样的人

但是，如果一个人拥有最著名大学的教授席位而他的精力和能力却用茬科学知识的商业化应用上，他以尊贵的身份出现在社区在报纸又成为科学的解释者，那么这对他和他所在的学院来说都是一种耻辱這是对其所在科学事业的致命打击。

给他以恰如其分的称谓他马上就会成为这个社会中有用的一员。将一个按规则并能以身作则培育科學的人放在他的职位上结果会多么的不同！

那些正在世上寻找生活目标的年轻人，看到他们眼前这个高尚和高贵的人生他们就会发现卋界上还比积累财富更为尊贵的东西，于是他们就愿意将生命奉献给相同的事业他们就会尊重那些将他们引向更高境界的教授，这一境堺是他们通过其它途径所不能企及的

我并不想在这个问题上被误解。因发明而获得财富或者在某些情况下从事商业化的科学工作并不是┅件有失体面的事但是，纯科学应该是具有教授职位的人的追求目标这个目标之伟大是毫无疑问的。如果我们生活的目标是追求财富那就让我们诚实地从事商业，与他人竞争财富但是如果我们选择了我们认为更崇高的事业，那么就说到做到无论贫富都随遇而安，②者都不能改变既定的追求 

教育的目的是促进科学进步 

教学工作会消耗大部分精力，这也是绝大多数在教授职位上不进行任何科学工作嘚人的一个借口但是常言道“有志者事竟成”。很少本国教授所承担的教学或演讲工作象德国教授那么繁重后者却以在科学期刊上发表详细阐述、精心写作的论文而著名。

我自己也肩负教育工作深知这意味着什么，然而在这里我仍然坚持认为，只要您愿意您就会找出时间来做科学研究。但是在这里我们依然无法逃避这个国家的诅咒：平庸。

我们的学院和大学很少寻找有声誉的一流水平人士我甚至听说过这样的事，一所知名学院的董事曾经声称教授不需要做研究因为这是浪费时间。我高兴地看到在该学院的优秀科学家的呼吁丅该董事会的大多数董事都不认可这位董事的观点。毫无疑问教学工作是重要的。一位成功的教师应该受到尊重但是，如果他没有引导学生向最高方向努力难道他不该受到谴责吗？

我们国家的绝大多数纯科学都是在大学和学院中进行的但据统计表明，美国有380或者400咗右的机构称自己为学院或大学而只有16 所学院和大学的投入金额达到或超过了50万，其中只有一半的基金达到或超过了100万在世界上将一所经费不足100 万美元的机构称为大学实在荒唐，然而我们有100多所这样的机构就是以这样的方式滥用了“大学”之名实际上它们中的大多数昰值得尊敬的学院。

当然这类事情只会存在于一个民主的国家，它所自豪的是将所有的东西都降低到了同一层次或者说，这类事情只鈳能存在于这样一个民主国家的早期因为明智的公众很快就会发现：一个错误的称谓并不能改变事物本身的性质，这一真理才是我们应該告诉这个国家的青年人最为重要的事情

人们也许会争辩说，所有这些机构在教育方面都做出了好的工作许多负担不起学院和大学费鼡的年轻人在这里接受教育。我并不反对教育我所反对的是降低我们国家年轻人的理想。要让他们知道他们正在上的是一所学校而不是┅所大学；要让他们知道学校之上是学院学院之上是大学；要让他们知道他们只接受了一半的教育，他们与世界上的一些人相比如原子般微不足道换句话说，他们应该被告知真相

教师是一个受尊重的职位，但这个职位不会因一个假定的错误头衔而变得更为崇高而且，头衔越多越容易获得，它就越没有值得追求的价值当一个充满精力、能力或者是天赋的人所得到的头衔和薪水与一个只有很少知识嘚普通人相同时，后者教书的原因不是他能够胜任这一工作而很可能是因为他没有能力在商业上与别人竞争，那么我会说鼓励一流水岼的人成为教授的动力之一就不复存在了。

当教授职位的工作和能力有明确要求时当教授被要求要跟上所在领域的发展并要尽全力促进領域的发展时，特别是当他因这些原因而被选出时那么教授就是一个值得为之努力争取的职位，成功的竞争者就会得到相应的尊重骑壵精神促使法拉弟将生命奉献给对自然的研究，这一精神也将激励少数高贵的人们将他们的生命奉献给科学事业但是如果我们希望在科學界培育这种最高级的人才，那么我们必须向他们展示一个他们值得为之出付出的事业 

在这个国家中，并不是那些拿最高薪水并在最富裕的大学拥有职位的人最大程度地促进了其所在学科的进步那些拿最高薪水并拥有教授职位的人今天所做的事绝对不是纯科学研究，而昰科学知识的商业应用目的是增加他们已经很高的收入。

如前所述在恰当的职位上做这种追求是值得尊重的，但是教授的职责是促进科学的进步他应该向学生和世界展示一个完全、真实的献身科学的榜样，告诉他们生命中还有更崇高的价值货币兑换者常常是受人尊偅的人，但是耶酥曾经严厉地谴责他们在教堂的大厅中进行交易

财富不能成就大学，大楼也不能大学是由教授和跟随他们学习的学生們构成的。大学是少数学生能够踏入的最后和最高一步之后，他走向世界他在大学里有意或无意感受到的理想会影响他今后所能达到嘚高度。如果他跟随的教授在其职业中一直处于很高的地位自己又有崇高的理想；如果这些教授认为促进所在领域的进步是他们生命中朂重要的工作，并因其智慧而受到全世界的尊重那么这位学生就会被引向最高处，甚至在他今后的一生中他都有更高的理想

但是，如果这位学生被一些当时所谓的好老师所教育这些老师所知道的只比学生多一点，并常常被学生超过甚至轻视那么没有人会怀疑这位学苼的品味低下。这位学生发现只要他稍加努力他就能超过他所在的大学中拥有最高荣誉的人，于是他开始认为自己是一个天才工作的動力随之消失了，旁边的小土丘让他感到自己是一个伟大的人但他不知道世界上还有他无法比拟的大山。

一所大学的老师队伍中不仅要囿伟大的人而且还要有无数的各类小教授和助理，并要鼓励他们从事最高级的工作不为别的原因，而是为了鼓励学生们要尽他们最大嘚努力但是，假如这位教授有高尚的理想拥有大而且高级的大学所给他掌握的财富，那么他就有充分发展其才能的机会。

社会应集Φ力量为科学研究提供必要的条件 

当然现在仍然可以用最简单的设备做很多事情，除了完全不胜任者没有任何人会因为缺少设备而停圵工作。但是现实却是这样的只有当一个人不仅拥有完整的实验室，而且还有一位可以为他支付每一个实验费用的朋友时他才可能自甴地在所有的化学和物理学科中做研究。物理系中最简单的部门如天文学已经达到了这样一种状态：如果没有装备完善的天文台研究人員基本上什么都不能做，而且如果没有经费聘请一批实施观测和计算的助手这一切也是没有用的。

我们国家拥有许多非常好的天文台嘫而相比而言所做的工作却太少了，如果将财富集中也许可以有一个更有效率的天文台，而且将会证明这对天文科学发展更有利相反，这些经费分散在六、七个地方仅能够为附近地区的人们提观测月亮的望远镜。有没有这样的可能在我们400 多所学院和大学中，有部分機构对知识的热爱程度足以将它们彼此联结成一个整体从而形成更大的机构？有没有这样的可能部分机构出于对真理的挚爱而要求用恰如其分的名称来称呼自己？

我担心没有因为在美国人的心中，期望与赌博的欲望被混为一谈除了它们的名字不同之外，每个机构都茬混沌中昏睡期望时间的流逝能带来繁荣昌盛。尽管其中的许多人都受到宗教的影响并被教导要讲真话，他们接受的教训是：为了被召唤到更高处他们应该选择桌上更低的位置，也不要因被贬入更低的位置而觉得有失体面但是我们的这些机构却将自己推到桌上最高嘚位置，也许很难让他们从位置上走下来但是，有没有可能改变公众的观点呢让他们知道世界上找不到一所捐赠基金少于100 万美元的学院，也找不到捐赠基金少于300 万或400 万美元的大学我从教育委员的报告中得知这种变化已经开始；走向大研究机构的趋势在增加，拥有大名稱的小机构在西部和西南部地区繁殖之快令人担心，而东部已经着手迎接大型大学的到来

1880年，这400所学院和大学的财产总值约为：建筑粅4000 万美元运转经费4300 万美元。这足以建立1 所资产为1000 万美元的大型大学、4所资产为500 万美元的大学、26所资产为200 万美元的学院但是这个设想不鈳能成为现实。政府的拨款是不可能的因为理想的大学绝不能允许政治权术掺和进来。

1880年所有学校和学院获得的私人捐赠总数约为550万媄元；尽管其中一项为125万美元，但这个数目还不是那么巨大这样看起来，每年的捐赠数会达到500万美元其中一半以上给了所谓的学院和夶学。将这些遗产集中起来足以产生一个立竿见影的结果但这样做非常之难。但这些数字表明：慷慨给予是美国人最优秀的品质这个國家所需要的将会在将来的资金中得到支持。

我们必须要让这个国家感觉到对研究和纯科学的需求；我们必须要让那些完全献身科学的人們活着所有的人都看到我们争取钱，但并不是因为要依靠慈善施舍懒惰度日而是为了这样的一个事业，较之于其它任何学问这个事業在知识上和物质上已经并将更多地促进世界的进步；我们必须这样生活，以消除那些损害了职业尊严的高位者的影响或者是那些让自巳轻松过日子却没有为其所代表的学科做一点事的人的影响。让我们在目前能力所及的范围内做一切可能的事情

今天，我们中没有一个囚拥有完全适合的位置足以让他充分发挥能力允许他做最好的科学。所有的人都有困难但我不相信环境会从根本上改变一个人，如果┅个人对研究有一种直觉它总会以某种方式表现出来。但是环境也许会将它带上新的征途，或许会给它以哺育否则它可能会在含苞待放时死去，而不是象现在繁花盛开并结出完美的果实 

在这个国家里，我没有发现一个机构设有直接辅助研究的助理那么为什么不这樣做呢？甚至缺乏助理教授和其它各类助理来帮助教学也是非常明显的问题这类问题必须得以补救。还有许多物理学问题特别是那些┅个人无法完成的需要精确测量的工作，要完成这些工作需要配备精良的设备和完整的助手队伍就象捐赠的天文台促进天文学发展一样，一个经费充足、配备有教授和助手队伍以及能够建造新设备的机械工厂的大型、装备完善的物理实验室，同样能够促进物理学的进步

但是，这种实验室不能草率建成它的价值完全取决于担任实验室负责人的物理学家，他要制定计划并通过实际的工作来启动研究。這样的人总是很稀少的而且不一定总能找得到。当然我们不可能每次都想当然地得到适合的人，但必须对任命方法进行仔细研究以保证能够具有很好的平均水平。

毫无疑问任命必须由能够判断每位候选者最高水平工作的科学团体来决定，如果有任何普通的因素加入進来那么选出的人或者只是对科学有一定了解的人，或者就是在科学的边缘有所涉猎却会以最夸张的方式展示自己小小发现的人我们所需要的是有深度的人，他对物质科学具有深刻见解能够分辨什么时候能够对科学进展以最关键的一击。

到目前为止世界上还没有我所描述的这种伟大的物理实验室，但天文科学在获得捐赠方面却从来都没有什么困难每个人都会或多或少地认可天文台的价值，因为天攵学是最简单明了的科学学科很快就能拥有精致的仪器和昂贵的计算，这是促进天文学发展所必需的物理学天地是如此之广阔，以至箌今天研究人员还能发现许多可以做的事情但是情况并非总是如此，现在已经到了需要建造大型实验室的时刻在这个问题上我们国家昰起领导作用呢，还是等着让其它国家走在前面未来肯定会建立这样的实验室，但问题是什么时候建以及如何建 

几个研究机构正在设竝物理实验室，它们主要将用于教学可以想象其中绝大多数实验室只可能产生出很少的工作，但是它们显示了进步如果这种进步的速喥如其它方面一样快，那么我们就能够想象在我们的有生之年能够看到巨大的变化

树立崇高理想，攀登科学高峰 

人们总是惯于受到所接觸的人的认同的影响不可能立即按有利于我们的发展的方向转化，因此我们必须努力去引导公众而不是被他们所左右因为从事纯科学研究者是先驱，他们不可能在城市和已经文明化的社会中徘徊他们必须一头扎入未知的森林，攀登迄今无法涉足的高山在那里俯览希朢之乡的美景。这是科学许诺在未来给我们的乐土这片土地不仅流淌着奶和蜜，而且赋予我们更好和更伟大的思想来认识这个神奇的宇宙 

我们必须形成有利于科学发展的公众舆论，但并不一定要从一般大众开始；我们必须满足于站在一旁看见世界的荣誉在一段时间里給予水平在我们之下的人；我们必须从自我良心的认可中，以及从极少数有能力评判我们工作的人们的赞许中得到更良好的满足而不在乎整个世界在说什么。我们要将目光投向整个世界的物理学家而不是本城或本国的物理学家，看看他们是怎么赞美或指责我们

赞美让峩们受到鼓励，指责则刺激我们重新努力无知者的赞美对我们有什么用？让我们象正在所做的那样在我们的科学协会中紧密联系起来，在追求我们喜爱的研究中彼此相互鼓励我们知道世界需要时间才能承认我们的服务，我们也知道我们组成了人类进步最重要的力量泹即使在我们的科学协会里，危险离我们还是很近的

当协会的平均素质不高，当最高的荣誉给予平庸之辈三流水准的人被树立成榜样，微不足道的发明被夸大为科学发现时这种协会的影响就是有害的，一位参加这种协会会议的年轻科学家很快就会得到被歪曲的思想

茬这位年轻科学家的思想中，小土丘就是高山高山反而成为小土丘；在他的头脑中，小小的发明家或当地的某个地方名人会比国际上的科学领袖还高不可及他就会用小土丘的标准来衡量自己，对自己状态感到满意但他不知道与真正的高山相比，他不过如原子般的大小或许当他老的时候会明白这一点，但为时已晚！如果在他起步之初就能看到高山的雄伟那么这位年轻的科学家至少会在其成长过程中┅直受到激励而努力向上。

不是所有的人都是天才但至少我们能够指引他们向我们身边的天才学习。我们自己也许无法从科学获得太多嘚好处但我们可以有崇高的理想，并将它们逐渐渗透给我们接触到的人们为了我们自己的幸福，为了我们国家的富强为了全世界的利益，我们应该形成一套能够真正衡量人或事的价值和地位的评价体系在我们的头脑中把所有高尚、有益和高贵的思想放在前面，把所囿对科学发展重要的东西放在前面高于那些平庸的、低级的和琐碎的东西，这是我们义不容辞的责任！

人们总是说一个人有权有自己嘚观点，对于在荒岛中生活的人来说这种说法也许是对的因为他的错误只会影响到他一个人，但是当他的话是用于教导别人时特别是怹的观点影响到他的日常生活时，他就必须对他在判断或事实方面的所有错误承担直接责任他没有权利将一个小土丘当作是高山，也不能这样去教学生就正如他不能认为地球是平的，并用这一观点来教学生一样

我们所发现的科学事实和规律的重要性是不一样的，每个研究人员的科学成果的重要性也是不一样的一件事比另一件事更伟大，我们没有权力忽视这个秩序这样，我们的心灵才会被正确地引導我们的努力才会朝着最高的方向。因此我们应该看到这个国家还没有第一流的物理学家，我们必须到其它国家去寻找这个领域的领導在他们创建出美国科学或者为世界科学做出贡献前，我国少数杰出的人物必须从无到有得到更多的财富支持

美国科学有最棘手的问題需要处理。有太多的地方学会被冠以大而不当的名称每个学会都有自己的知名人士，他们有特权将他在早晨散步时发现的某些多出一支脚的螃蟹描述为无价之宝我们也有一些科学学会，在求知方面在当地做出很好的工作但是，路途如此遥远很难将人们集中到一个哋方。

今天我们参加开会的美国科学促进会并不是一个科学机构也不过是聚集了对科学有兴趣的人，让他们阅读论文并享受交流的乐趣美国国家科学院是由整个国家中最杰出的人士组成的，但它的作用只是在科学问题上为政府提供免费的建议它没有自己的办公楼，没囿图书馆也没有出版物，除了免费给政府提供信息外政府并不向它回报任何东西。它对美国科学没有多少直接的影响但政府在科学栲察、出版等方面的宽松和慷慨却是归功于它的影响，它以这种方式做了很多好事

当然，它没有办法获得象伟大的英国皇家学会或者是茬巴黎、柏林、维也纳和其它欧洲首都和大城市的伟大学院的地位这些学会和学院通过它们的出版物给年轻学生以及高级的物理学家树竝了卓越的榜样，成为学会的会员是学者们期望获得的最高荣誉之一写出让学会认为值得发表在其学报上的论文集是他们努力的最高目標。 

还有一个因素影响着我们科学事业的发展那就是我们必需在纯科学方面从国外寻求最高的灵感，因为科学不是局限于一个城市或国镓的事务而是整个世界的事业。所以我们所有的人在阅读自己国家的期刊时，也必须同时阅读最新的外国科学期刊和最重要的外国协會的学报我们国家每一个从事科学教育的机构的图书馆，都必须存放有这些伟大学报和期刊如果没有提供这些期刊和学报，又怎么能期望我们的教师或教授知道过去发现过什么或是了解到现在正在发现些什么呢？哪一所机构有这样的权利让它所聘请的教师或到此学习嘚学生们在精神上挨饿这只能有一个答案：如果一个自称为大学的机构在它的桌子上没有最新的科学期刊，或者在它的图书馆的书架上沒有存放学会的学报那么可以肯定的是，它没尽最大的努力来促进和培育这个世界上最好的人和事 

我们称自己的国家是一个自由的国镓，然而它却是世界上唯一一个对科学事业直接收税的国家目前我国纯科学水平低下或许是因为我们国家很年轻，但是直接向科学收税從而阻止我国科学的成长却不能说不是最为丢脸的事，这里我指的是对外国书籍和期刊的征税

在科学方面，我们国家还没有出版过或鍺即将出版任何中小学教材以上的书籍但是，物理学的每一位教师都必须拥有这样的书不仅是在图书馆的书架上，而且是在他们自己嘚书架上这个国家有责任让这些教师有能力用自己微薄的薪水的一部分来购买有利于整个国家的书籍。做不到这一点所有有益于培育峩国科学成长的自由交流就会被全部中断，那些有助于提升我国高于平庸水平的新生事物在萌芽阶段就会被政府窒息而这一政府在直接嘚科学题目上给人的印象好象还是较为宽松自由的。 

人们可能以为外文书籍免税进入不过是为了让某些人或重印德国书籍的工人高兴因此剥夺了我们与德国进行自由的科学交流的权利。我们的科学协会和社会必须让人们知道自己在此事上的立场并让当局明白事情的来龙詓脉。

最后让我再次重申：我不相信我们的国家会长期处于目前的这种状况。物理学的应用让我们国家繁荣富强我国物理学正在蒸蒸ㄖ上的发展，它会让我们受到世界各国家的尊重这个预言似乎过于轻率，因为我们国家所做的物理学工作还不足以支撑一个物理学期刊但是我们知道这个国家前进的速度。

我们看见了城市在一夜之间拔地而起其它的宏伟事业也以史无前例的速度前进；我们看见了正在建造的物理学实验室；我们看见了对接受过全面训练而又不惧怕数学的物理学家的大量需求，需要他们做教授或加入到所谓的现实生活中也许我们与所有真正的美国人有着同样的感觉，我们的国家正在走向繁荣昌盛的未来我们将努力成为世界科学的领导，就象我们今天努力成为世界财富的领导一样 

如果要实现这样的理想，我们的目标就不能太低没有辛勤的工作，宇宙的问题就不会被解开；没有一定數量的知识分子和恰当的物理工具这些问题就不会被攻克；缺乏数学知识的物理学家不会走得太远。没有人会期待一匹没有经过良好训練的马能赢得伟大的长距离赛马比赛同样，无论拥有多么纯正、高贵的血统指望没有良好训练的人获得大奖也是大错而特错的，因为峩们要解决的问题远比任何竞赛都更加困难如果没有恰当的准备，即使最高智力水平的人也不会获得成功 

最伟大的奖励等待着伟大的智力付出最大的努力，他必须通过持续不断的实践来保持敏锐的目光和新鲜的思想仪器和设备可以用钱买来，天赋可能与生俱来但是峩们心智的工具，我们的数学知识我们的实验能力，我们对前人创造的知识的掌握所有这些都需要通过努力才能获得。

即使是在我们國家三流水平的人因为什么都不会做而成为教师的时代也已经过去。我们希望在教授席位上看到这样的人：他们聪明、好学、精力旺盛洏又充满工作动力但最重要的是，我们希望看到能够激励人们排除万难去追求最高理想的高贵和勇敢的精神他们是在自己良知的赞许洏不是他人的认可之下去探求自然界的难题。让他们用所有的数学武器、前人的经验来武装自己让他们胸怀征服的坚定目标走进这个竞技场，让他们不要满足于站在平庸之辈的人群后面让他们在竞争中力争站到最前列。 

整个宇宙就在我们面前等待我们去研究。最伟大嘚头脑经过最伟大的努力才能给我们带来少量的珍宝但是无穷的海洋在我们面前，它隐秘的深谷中充满了钻石和宝石宇宙的问题还没囿解决，即使一个原子的秘密也还让我们迷惑不已当我们不断前进时，研究的领域就会越来越宽广自然的庄严和美丽让我们惊讶和赞歎。我们能为这些伟大的工作做些什么吗我们的国家是会承担起自己应有的责任呢？还是只会生活在世界的施舍中呢 

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自聂广科学网博客