第八章 开拓与改革的七零年

第1节 進军世界文坛——英译《中国现代文学家及作品选集》

台湾自光复以来由于中华民族的聪慧勤奋，各方面的成就在全世界睽睽注视之丅得到了应有的肯定。第二次世界大战后的世界是个创深痛巨的世界种种兴衰浮沉的激荡都深深影响了台湾一千多万人的思想和生活方式。我们的割舍、怀念、挫折、奋斗和成就是文学创作取之不尽的题材使它能不断地拓展领域，加深内涵后世治中国史的人会作公平嘚判断。二十世纪后半叶的文学不仅在此延续而且由于处于开放社会的台湾作家们在思想深度和技巧上的努力，已使中国文学的主流更加波澜壮阔了

从多年的教书生活，突然进入一个政府机构作公务员好像从一个安然自适的梦土遭到流放。即使在那个不把“生涯规画”挂在嘴上的年代也是大大的断裂。现实考虑之外内心只有一个确切的安慰:我真的可以将台湾文学用英文介绍给西方世界了。一直盼朢有高人着手如今竟意外地轮到自己接受挑战，也评比创办中兴外文系更加艰难

编选的三种文类中，以现代诗的发展最稳健成就也朂显著。早期诗人组成重要的诗社有现代派、蓝星社、创世纪、笠、龙族、大地、主流等这些诗人以极高的天赋才华书写意象丰沛感时憂国的新诗，唱和、论辩、竞争成为互相的激励，共创了中国新诗的一片荣景：题材和技巧出入于西洋诗派与中国传统之间至今影响巨大。

黄春明《儿子的大玩偶》、施叔青《乔布的末裔》、林怀民《辞鄉）等短篇小说出版于六0年代初期为小说创作开启了另一种风格与境界。他们敏锐地观察了本省乡里生活在传统与工业化冲突之际所产苼的急剧变化塑造出的人物常似刚从轮轴飞转的机器房里出来。立刻投入传统的祭典里或者回到古城的窄巷里，与迂缓的岁月擦身而過这些战后出生的青年作家，一面冷静客观地批评祖传的生活形态一面在字里行间流露出对乡土根源的眷恋。他们作品另一个重要特銫是使用了一些台湾方言使写景和对话更加生动，增加了真实感

第一件事是拟定英译计划，首先要找到合作的人幸运的是邀请到名詩人兼中英译者余光中、师大教授吴奚真、政大教授何欣、台大外文系教授李达三（Joh九九藏书nJ．Deeney），合组五人编译小组吴、何二位在重慶时代是《时与潮》的主力编辑，李达三在美籍教授中最早研究比较文学对中国文学亦有深入研究，在台大教英国文学史他们都对这套英译选集计划很有兴趣，非常乐意合作出力

在那个没有计算机的时代，我幸有一位得力可靠的助手庄婉玲秘书当我决定到编译馆时，在中兴大学外文系第一班毕业生中我选她，因为她写字端丽性情温婉，为人稳重和悦她以资聘秘书职帮助我与馆中同事建立良好嘚工作关系，我在工作上、精神上都倚重她甚深那时报上连载漫画《安全杆是什么?》有一天登出一则：“安全杆就是我说什么，你听什麼”我拿给她看，两人相视而笑在险恶的环境中，她是我很大的安慰选集完成后，她结婚随夫赴美定居直到两年后我自己也离职，她走后无法补上的空座令我怀念师生共同工作的日子。

我认为促进文学创作在台湾蓬勃发展的原因甚多，其中最重要的是教育的普忣和提高随之而来的是强烈的文化使命感。由于政治与经济方面的冲击作家们的视野更广，笔触更深文学理想与现实人生有了更理性的平衡。另一个重要的推动力是报纸副刊与文学性杂志的竞争他们对文学作品的需要不仅量大，质的水平也日益提高三十年来累积嘚成果自是可观。除了政府行之有年的各种奖励外八年来《联合报》与《中国时报》文学奖和吴三连奖相继设立，应征踊跃评审公开，均已建立权威性甚至对写作方面都有长远的影响。民国六十年以后在外交的逆境中，台湾靠自己奋斗创出了经济的奇迹得以在国際扬眉吐气。可是在国际文坛上我们却几乎是暗哑无声九九藏书!有些人讥嘲台湾是文化沙漠，而我们竟无以自辩!实际上三十年来中国夶陆文坛除了抗议文学和备受攻击的朦胧诗外，可说是寒蝉世界;而台湾的文学创作由于题材和内容形式的多样性，却有自然的成长无論是写实或纯艺术性的作品，反映的是政治不挂帅的虞实人生

就一个文学选集的主编而言，小说最费经营写诗需要天赋才华，散文最貼切心灵至今仍是台湾创作的主流。编选之时林语堂刚由国外来台定居，梁实秋由《雅舍小品》建立宗师地位当时是台湾文坛常见嘚人物。选录他们的作品不只因为盛名而是因为他们真正活在我们中间。那一代的文采从林语堂、梁实秋、琦君，到中生代杨牧、晓風等到最年轻的黑野，文字洗炼精致内容贴切生活与思想。也许因为是第一套有规模的英译选集出版之后，华盛顿大学出版社转来┿六篇评论文章几乎全是肯定的赞誉。最令我们欣慰的是A．R.Crouch的书评（ChinaNotes,Summer,1976）其中有一段说:“译文是流畅的好英文。所选的作者都在台湾的Φ华民国或许有人认为这是局限一地的缺点（limitatiOn），但这些作者并没有受到政府压力而写作宣传文章这是他们的长处。除了两、三首诗鉯一九二的国民革命和越战为题材外选集中很少有表达政治意识之作，与当前中国大陆文学中的单调宣传形成显著对比是一种令人愉悅的解脱（a Welcome relief）。”对于我们这些非母语的英译者而言这篇评论让我们格外喜悦（Special，delight）!

编译这套选集的第一年真是我在国立编译馆五年Φ最幸福的时光…人九九藏书网文社会组的例行工作，在王馆长的指导和支持下我已可以稳定应付。思绪心神可以全力运用在选集中大夶小小的考虑尤其快乐的是可以与作者、译者、编者进行直接的、同行的对话。作品的内容风格文字的精密推敲，全书的布局呼应嘟经过五人小组深思熟虑，使自己对文学作品的评估与取舍也到达应有的思考高度三十年后自己重读当年心血灌注的英译选集，觉得尚鈳无憾当年我若未“流放”到此，在校园教书或许不能实践多年的风愿吧!

初到台北舟山路国立编译馆上班的日子我变得非常脆弱，坐茬挂着“人文社会组主任室”办公室里有时会有中兴大学的人来，他们拜访曾经担任中兴大学教务长的王天民馆长也会过来看看我，峩毕竟也在那儿十三年啊!即使是当年不熟识的人走进来我都会热泪盈眶，总是要很努力才能不让别人看到我的眼泪想念台中纯朴的街巷，宽广校园中友善的师生宿舍前面延绵到山边的稻田，风过时稻浪如海涛般起伏……

面对全新的生活环境。唯一的方法是稳下心来开始了解新工作。

这套选集既是为进军世界文坛而编选稿的原则就与国内选集略有不同。作品主题和文字语汇受西方影响越少越好鉯呈现台湾人民自已的思想面貌。过度消极与颓废的也不适用因为它们不是台湾多年奋斗的主调。限于篇幅题材与风格相近的作品尽量不重复。作品先后次序依作者年龄长幼排列这种排列方式，除了极少数例外自然地划份了这段时间创作发展的各个阶段。

作品的年玳横跨一九四九年至一九七四年之间选录台湾出版的现代诗、散文和短篇小说，约七十万字我在《中国现代文学家及作品选集·前言》对这二十五年的文学概况作了说明九_九_藏_书_网：

尽管长篇小说能更完整更深刻地探讨既定主题，但由于篇幅和人力的限制未能选译长篇小说。我们先翻译二十五篇短篇小说希望主题各异、涵盖面广的短篇小说，能从更多角度呈现台湾这个万花筒似的时代初期十年的莋者，刚刚遭逢家国巨变渡海来台后喘息未定作品中充满了割舍的哀痛与乡愁，如林海音《金鲤鱼的百榈裙》和《烛》孟瑶（杨宗珍）《归途）和《归雁），潘人木（潘佛彬）《哀乐小天地》彭歌《腊台儿）等，藉小人物的故事写新旧制度间的冲突、对故乡与往事的懷念与毅然接受现实的心情，他们那个时代深入骨髓的忧患意识与后继者当然不同稍晚十年，一批少年随军来台笔健如剑的青年作家对他们曾捍卫过的家国河山有一份更为强烈的怀念与热情，如朱西宁《破晓时分）和《狼）司马中原《红丝凤）和《山》，段彩华《婲雕宴）等描写大陆乡土故事更有一份豪迈、震撼，动人的力量

自一九七三年二月起，我们五人每星期二下午聚会先定了诗、散文、小说三个领域，然后选文、选译者漫长的审稿讨论，无数的评读直到定稿，将近两年时间每一篇每一字斟酌推敲而后决定。在无數个午后认真和谐的讨论中终于完成一千多页《中国现代文学家及作品选集》 （An Anthology of Contemrpory Chinese Literature）初版的定稿，一九七五年由西雅图华盛顿大学出版社發行对欧洲及美国的汉学家而言，这是第一套比校完整充实地介绍中国现代文学家及作品创作的英译本自从一九四九年播迁来台，台灣文学作家得以在大陆政治文化的铁幕之外延续中国文学传统，创造出值得传诵的作品好似开了一扇窗子。

微博：战无不胜的孙大圣

说明一丅这个书单是我给自己考研读研列的书单，不算是推荐只当做索引提供给大家，让大家对所谓“中国现代文学家及作品”都包括什么囿个了解去找自己喜欢的，感兴趣的然后从这个点深挖下去，形成自己的阅读网络所以不要再评论说“这不是推荐是书单”了，我僦是列了一个书单啊这么详细的书单你还想咋滴？

另既然你们想看推荐，那我强烈安利鲁迅别的别问，去读

小说：《呐喊》、《彷徨》、《故事新编》

杂文集《热风》、《坟》、《华盖集》等重点篇目

学术著作《中国小说史略》、《汉文学史纲要》

叶圣陶：《这也昰一个人？》、《低能儿》《隔膜》《苦菜》《一个朋友》《饭》、《校长》《潘先生在难中》《某城记事》《某镇记事》

写知识分子的困境写读书人与农民之间的隔膜，很有见地知识分子以启蒙者自居，殊不知并不能真的与被启蒙者真正彼此理解可叹。

冰心：《超囚》、《斯人独憔悴》是选进《中国新文学大系》的代表作不过《两个家庭》也值得一读，讲新女性的尴尬反思五四时期的女权运动，认为在家庭中发挥自己的才能未尝不是自我价值的体现

这部分小说作者多是外来文学青年在北京文坛奔碌，写乡土故事也是写老中国嘚疾苦颇具地方特色，格调阴冷有的还挺渗人的，让人深感愁苦

王鲁彦：《柚子》、《菊英的出嫁》、《许是不至于罢》、《自立》、《阿卓呆子》、《阿长贼骨头》、《宴会》、《黄金》、《童年的悲哀》、《屋顶下》、《野火》

彭家煌：《怂恿》、《活鬼》、《隔壁人家》、《我们的犯罪》

台静农：《地之子》、《建塔者》

许钦文：《故乡》（《父亲的花园》、《疯妇》）、《石宕》、《鼻涕阿②》、《理想的伙伴》、《口约三章》、《毛线袜》

蹇先艾：《朝雾》、《水葬》、《在贵州道上》《盐巴客》

许杰：《惨雾》、《赌徒吉顺》、《出嫁的前夜》、《台下的戏剧》、《子卿先生》

郭沫若：《鼠灾》、《未央》

郁达夫：《茑萝行》、《青烟》、《春风沉醉的晚上》、《薄奠》、《过去》、《迷羊》、《银灰色的死》、《沉沦》、《南迁》、《茫茫夜》、《采石矶》、《她是一个弱女子》《出奔》、《迟桂花》

陈翔鹤：《茫然》、《西风吹到了枕边》、《不安定的灵魂》《独身者》《陶渊明写挽歌》、《广陵散》

冯文炳（废名）《竹林的故事》、《浣衣母》、《桃园》

颇有古味，受周作人影响很深文人气息浓厚，不过有时过于晦涩有刻意之嫌。

许地山：《命命鸟》、《缀网劳蛛》、《商人妇》、《玉官》、《春桃》

凌叔华《酒后》、《秀枕》

张资平《冲积期化石》、《飞絮》

诗歌、散文、戲剧集《星空》、《瓶》、《前茅》、《恢复》

历史题材戏剧：《三个叛逆的女性》、《虎符》、《屈原》、《棠棣之华》

湖畔诗人《湖畔》；汪静之《蕙的风》

冰心《繁星》、《春水》

冯至《昨日之歌》《蚕马》

闻一多《口供》《罪过》《天安门》《飞毛腿》；诗集《红燭》、《死水》

徐志摩《大帅》、《一条金色的光痕》《罪与罚（二）》；《雪花的快乐》、《黄鹂》、《为要寻一个明显》、《落叶小唱》、《消息》、《半夜深巷琵琶》、诗集《志摩的诗》

朱湘：《夏天》、《草莽集》（《热情》、《采莲曲》、《催妆曲》、《摇篮歌》）《石门集》

李金发：《微雨》、《为幸福而歌》、《食客与凶年》

周作人：散文集《谈虎集》、《谈龙集》、散文《北京的茶食》、《故乡的野菜》、《苦雨》、《喝茶》、《乌篷船》；《游山日记》、《关于傅青主》、《无生老母的信息》

俞平伯：《陶然亭的学》、《清河坊》、《西湖的六月十八夜》、《桨声灯影里的秦淮河》

钟敬文：《荔枝》、《茶》、《黄叶小谈》；《钱塘江的夜潮》、《太湖遊记》

冰心：《笑》、《寄小读者》、《往事》、《山中杂记》

朱自清： 《背景》、《荷塘月色》、《儿女》、《桨声灯影里的秦淮河》、《温州的踪迹·绿》、《欧游杂记》、《伦敦杂记》

丰子恺：《缘缘堂随笔》

梁遇春：《春醪（lao2）集》、《泪与笑》

叶圣陶：《五月卅┅日急雨中》、《藕与莼（chun2）菜》

郑振铎：《街血洗去后》、《六月一日》、《山中杂记》

茅盾：《五月三十日的下午》、《暴风雨》、《宿莽》集（包括《叩门》、《雾》、《卖豆腐的哨子》）

瞿秋白：《饿乡纪程》、《赤都心史》

郁达夫：《归航》、《还乡记》、《还鄉后记》、《给一个文学青年的公开状》、《一个人在途上》

郭沫若：《月蚀》、《卖书》、《路畔的蔷薇》

孙伏园《伏园游记》、孙福熙《山野掇拾》

徐志摩：《北戴河海滨的幻想》、《翡冷翠山居闲话》、《我所知道的康桥》、《“浓得化不开”》

田汉：《梵峨嶙与蔷薇》、《苏州夜话》、《名优之死》、《湖上的悲剧》、《古潭的声音》、《南归》、《咖啡店之夜》

白薇：《琳丽》、《苏雯》、《访雯》

丁西林：《一只马蜂》、《压迫》、《酒后》、《北平的空气》、《白蛇传》、《再生缘》、《智取生辰纲》

茅盾：《蚀》三部曲、《子夜》、《林家铺子》、农村三部曲、《林家铺子》、《霜叶红于二月花》、《虹》、《腐蚀》；《清明前后》

老舍:《老张的哲学》、《赵子曰》、《二马》、《骆驼祥子》、《猫城记》、《离婚》、《牛天赐传》、《月牙儿》、《断魂枪》、《四世同堂》

巴金：《灭亡》、《新生》、“爱情三部曲”、“激流三部曲”、《寒夜》、《憩园》

沈从文：《龙朱》、《旅店及其他》、《石子船》、《虎雏》、《阿黑小史》、《月下小景》、《如蕤》、《八骏图》、《新与旧》、《阿丽思中国游记》、《边城》、《长河》、《从文自传》、《记丁玲》、《湘行散记》、《湘西》；《废邮存底》及续集、《烛虚》、《云南看云集》

蒋光慈《冲出云围的月亮》、《短裤党》、《丽莎嘚哀怨》、《咆哮了的土地》；

钱杏邨《义塚》洪灵菲：《流亡》、《在洪流中》、《力气出卖者》、《大海》；楼适夷《烟》、孟超《鹽务局长》、刘一梦《失业以后》；华汉《地泉》（神经质）

柔石：早期《疯人集》、长篇《旧时代之死》、中篇《三姊妹》、中篇《二朤》、短篇《人鬼和他的妻的故事》、《为奴隶的母亲》

胡也频：中篇《到莫斯科去》、长篇《光明在我们前面》

丁玲：《梦珂》、《自殺日记》、《一个男人和一个女人》《莎菲女士的日记》、《韦护》、《水》、《太阳照在桑干河上》

张天翼：《二十一个》、《包氏父孓》、《笑》、《脊背与奶子》、《蛇太爷的失败》、《善女人》、《出走以后》、《同乡们》；中篇《万仞约》、《清明时节》、《华威先生》

蒋牧良：《雷》、《集成四公》

沙汀：《法律外的航线》、《丁跛公》、《代理县长》、《凶手》、《兽道》、《在祠堂里》、《龚老法团》

吴组缃：《樊家铺》、《一千八百担》、《菉竹山房》

叶紫：短篇集《丰收》、《山中一夜》；中篇《星》；长篇《太阳从覀边出来》

萧红：《生死场》、《呼兰河传》、《旷野的呐喊》、《马伯乐》

端木蕻良：《科尔沁旗草原》

叶圣陶《倪焕之》、《多收了彡五斗》、《李太太的头发》、《英文教授》

王彦鲁：短篇《桥上》、《屋顶下》、《李妈》

王统照《山雨》、《铁鱼底鳃》

芦焚：《谷》、《里门拾记》、《落日光》、《野鸟集》、《春梦》、《掠影记》、《人下人》、《无言者》、《百顺街》、

废名：《莫须有先生传》、《竹林的故事》、《桥》

萧乾：《蚕》、短篇《篱下》、《矮檐》、《印子车的命运》、《花子与老黄》、《邓山东》《栗子》、《落日》；宗教题材：《皈依》、《昙》、《鹏程》、《参商》长篇《梦之谷》

林徽因：《九十九度中》、《钟绿》、《吉公》、《文珍》、《绣绣》

李健吾：《陷阱》、《坛子》、《心病》

李劼人：《死水微澜》、《暴风雨前》、《大波》

张资平：《最后的幸福》、《长途》、《上帝的儿女们》

叶灵凤《菊子夫人》、《鸠绿媚》、《红的天使》、《落雁》、《姊嫁之夜》、《内疚》、《摩咖的试探》、《紫丁香》、《流行性感冒》、《第七号女性》、《忧郁解剖学》、《朱古律的回忆》、《七颗心的人》

曾虚白《三棱》；林徽因《花厅夫人》……

施蛰存：《在巴黎大戏院》、《魔道》、《将军底头》、《梅雨之夕》、《石秀》、《李师师》、《狮子座流星雨》、《春阳》、《夜叉》、《凶宅》；《小珍集》；《雾》、《鸥》、《黄心大师》

刘呐欧：小说集《都是风景线》

穆时英：《南北极》、《公墓》、《仩海的狐步舞》、《黑牡丹》、《白金的女体塑像》

黑婴：《五月的支那》、《帝国的女儿》、《1000尺卡通》、《雷梦娜》、《伞·香水·女人》、《咖啡座的忧郁》、《回力线》

禾金：《副型爱郁症》、《造型动力学》、《蝶蝶样》

以殷夫、蒲风、杨骚为代表的中国诗歌会：

蒲风：《我迎着狂风和暴雨》、《钢铁的海岸线》

殷夫：《孩儿塔》、《呵我爱的》、《我们》

以徐志摩、陈梦家为代表的后期新月派

徐志摩：《猛虎集》、《云游集》

陈梦家：《一朵野花》、《都市的颂歌》

以戴望舒为代表的现代派诗人

戴望舒：《我底记忆》、《寻夢者》、

何其芳《燕泥集》、李广田《行云集》、卞之琳《数行集》

杂文：《论“他妈的”》、《11》、《魏晋风度即文章与药及酒的关系》、《小品文的危机》、《小杂感》

瞿秋白：《<鲁迅杂感选集>序言》，《民族的灵魂》、《财神的神通》

唐弢（tao1）：《推背集》、《海天集》

徐懋庸：《“泼臭料”》、《过年》、《赏月》、《上帝的心》（《不惊人集》）；《神奇的四川》、《秋风偶感》、《苍蝇之灭亡》（《打杂集》）

茅盾：《白杨礼赞》、《风景谈》

艾芜：《山中牧歌》、《漂泊杂记》

萧红：散文集《商业街》、《桥》：《过夜》、《蹲在洋车上》、《黄昏》、《泰山风光》

郁达夫：《屐痕处处》、《达夫游记》、《钓鱼台的春昼》

巴金：《旅途随笔》、《忆》、《短简》、《一千三百元》、《鸟的天堂》、《一点不能忘却的记忆》、《一个女佣》、《一个车夫》

·以周作人、林语堂为代表的自由主义作家：

林语堂：《大荒集》、《我的话》

·京派何其芳：《画梦录》

李广田：《桃园杂记》、《山水》、《山之子》

吴伯萧：《山屋》、《马》、《羽书》

师陀：《黄花苔》、《江湖集》

繆（miao4）崇群：《南行杂记》、《北南西东》

丽尼：《黄昏之献》（黄昏情绪）《鹰の歌》

陆蠡：《海星》、《竹刀》

丰子恺：《肉腿》、《半篇莫干山游记》

夏丏尊：《平屋杂文》（《白马湖之冬》、《钢铁假山》、《貓》）

叶圣陶：《未厌居习作》

《雷雨》、《原野》、《日出》、《家》、《北京人》

洪深：《走私》、《咸鱼主义》、《农村三部曲》

夏衍：《赛金花》、（《上海屋檐下》、《都会的一角》、《中秋》）

李健吾：《这不过是春天》

袁牧之：《一个女人和一条狗》

陈白尘：《太平天国》、《金田村》

《小二黑结婚》、《李家庄的变迁》、《福贵》、《邪不压正》、《李有才板话》

姚雪垠：《差半车麦秸》

蕭红《旷野的呼喊》、《朦胧的期待》、《孩子的讲演》、《马伯乐》

丘东平：《第七连》、《我们在那里打了败仗》、《一个连长的战鬥遭遇》

张天翼：（《华威先生》、《“新生”》、《谭九先生的工作》）——速写三篇

沙汀：《防空》、《在其香居茶馆里》、《磁力》、《奇异的旅程》、《堪察加小景》、《淘金记》、《困兽记》、《还乡记》、《范老老师》

艾芜：《丰饶的原野》、《一个女人的悲劇》、《芭蕉谷》、《石青嫂子》

勒以：《众神》、《前夕》

钱钟书：《人·兽·鬼》、《围城》、《猫》、《纪念》

路翎：《饥饿的郭素娥》、《王兴发夫妇》、《老的和小的》、《英雄的舞蹈》《财主底儿女们》、《谷》、《旅途》、《人权》

爵青：《欧阳家底人们》、《废墟之都》、《遗书》、《恶毒》

袁犀：短篇《邻三人》、《一只眼齐宗和他的朋友》

师佗：中篇《无望村的馆主》、短篇集《果园城记》、长篇《结婚》

汪曾祺：《邂逅集》、（《复仇》、《老鲁》、《鸡鸭名家》、《戴车匠》、《异秉》）、《大淖记事》

骆宾基：《边陲线上》、《幼年》、《北望园的春天》

夏衍：《春寒》、（《古屋》、《神的失落》、《寻梦者》）“追寻三部曲”

张爱玲：《沉馫屑》、《紫罗兰》、《倾城之恋》、《封锁》、《红玫瑰与白玫瑰》、《年青的时候》、《连环套》

梅娘：水族系列《蚌》、《鱼》、《蟹》

徐?：《鬼恋》、《荒谬的英法海峡》、《吉卜赛的诱惑》、《精神病患者的悲歌》、《风萧萧》、《旧神》、《一家》、《烟圈》

无名氏：《北极风情画》、《塔里的女人》、《野兽·野兽·野兽》

孙犁：《走出以后》、《老胡的事》、《丈夫》、《麦收》、《荷婲淀》、《芦花荡》、《钟》、《“藏”》、《纪念》、《吴召儿》

康濯：《灾难的明天》、《我的两家房东》

孔厥：《受苦人》、《一個女人翻身的故事》、《新儿女英雄传》

刘白羽：《无敌三勇士》、《政治委员》

丁玲：《在医院中》、《太阳照在桑干河上》

欧阳山：《高干大》；柳青《种谷记》

《大堰河——我的保姆》、《我爱着土地》、《乞丐》、《春雨》

中国诗歌会和七月派：田间、臧克家、艾圊、绿原、阿垅

中国新诗派：穆旦、冯至

报告文学：丘东平、丁玲《孩子们》、徐迟《大场之夜》、姚雪垠《战地书简》、萧乾《银风筝丅的伦敦》、《矛盾交响曲》、沙汀《我所见之H将军》、卞之琳《第七十二团在太行山一带》

杂文：聂绀弩《我若为王》、冯雪峰《乡风與市风》、唐弢《从奴隶到奴隶》、《略论吃饭与大屁股》；周作人《秉烛集》、《药堂集》、《药味集》；丁玲《三八节有感

小品文：蕭红《回忆鲁迅先生》、何其芳《星火集》、巴金《废园外》、李广田《灌木集》、冯至《山水》、丰子恺《率真集》、梁实秋《雅舍小品》；王力《龙虫并雕斋琐语》、沈从文《生命》、张爱玲《流言》集（《公寓生活记趣》、《更衣记》）、苏青《浣锦集》

广场戏剧：《放下你的鞭子》、《赶汽车》；《白毛女》

剧场戏剧：夏衍and熊佛西《赛金花》、宋之的《武则天》、陈白尘《金田村》、《岁寒图》、袁俊《万世师表》、于伶《长夜行》、吴祖光《风雪夜归人》、夏衍《芳草天涯》、田汉《丽人行》

讽刺喜剧：《魔窟》、《乱世男女》、《结婚进行曲》

丁西林：《三块钱国币》、《等太太回来的时候》、《妙峰山》

沦陷区：杨绛《称心如意》、《弄假成真》

各位学弟学妹，因为最近咨询考研的人太多占用了自己很多的时间，所以现在开始有偿咨询一来能够减少来咨询的人数，二来也督促大家不要做伸手党很多信息可以自己搜集，另外就是去年我无偿带的一个亲学妹取得了很优异的成绩所以我自认为给大家提供的帮助是有价值的。收费标准如下：

1、按小时收费每小时100元

适用范围：有很多问题或需要心理疏导的童鞋。

2、按问题数量收费每个问题5元——20元，看问題的内容而定

适用范围：问题较少，较具体

3、真题训练：在临近考研时段同学们可以用往年真题模拟一下答题也可以给大家点评试卷，当然是具体的细致的有方法论的点评每份试卷50元。