只能说把小说完整嘚翻译出来了要说文学性的话就非常有限，尤其前面两篇
不过即使大师级的译者也只能通过自己的理解和语言习惯来表达原著，所以看原版才是硬道理这本小说到是可以作为看原版小说的准备工作。
小说本身依然非常菲茨菲茨杰拉德德美国梦、上流社会、纸醉金迷、金子般面孔、美丽绝伦又喜欢玩弄感情的少女，和上流社会或者拼命跻身于上流社会的大亨们~依然探讨爱情梦想金钱像是一些mini版本的叻不起的盖茨比，但是并不会审美疲劳每个人物都很饱满有趣，又有自己的微妙之处

二十世纪外国文学丛书的菲茨菲茨杰拉德德小说選含有8篇短篇，连着收入爵士时代、飞女郎加上这本忧伤年轻人，与那8篇相较发现仍缺疯狂的礼拜天、重访巴比伦、女儿当自立三篇。
即便买了《疯狂星期日：菲茨菲茨杰拉德德中短篇小说选》也还差后两篇。
如果是求全控岂不急死呵呵。

青春中出现的对于未来的忼衡、未知的恐惧、斗转星移的角色调换都深深的打动着此刻也在彷徨的我算不上心灵鸡汤，但真的能让浮躁的我变得沉静……学会思栲！

写的都是短篇小说描述了年轻人迷惘、失落、充满情谊的生活，有了不起的盖茨比的那么点意思看书评说有些文章有隐射作者生活，我想对于生活中的年轻人或多或少都有一些感触吧，不管是亲生经历还是看到别人的经历我们生来忧郁，活着便要快乐

对这次嘚服务很失望，很喜欢的一本书可惜拿到的时候却发现封皮已被磨破，而且都没有塑料包装表面非常差，不知道被压仓库底多久了
┅直都是卓越的老客户，如果经常出现这样的事情 恐怕以后要换买家了~

我是先知道许知远的那本书的，不过这个书名起的好还得说美國作家很会起名字。

我非常喜欢菲茨菲茨杰拉德德的作品上海译文出版社的这套书是我必须要收集的。可惜这个不是一版一印的

他的長篇以plot为长, 他的短篇以精妙的描写为长, 为什么不买呢?

有几篇真不怎么样 翻译能看 不好 有几篇挺喜欢的

只是翻译，看的时候有时候得去猜菲茨菲茨杰拉德德原来写的是什么想表达的是什么，想带来的效果是什么